Текст и перевод песни Baze - La Wartä

La Wartä

När tschaup i no i di – wä- gruusigi hundekacke nei
No mau ufe ga schueg tusche, dr gstank nid ha usghaute, weisch
Ey Miech o e dummi schnurre
Bsunders nachdäm i mi für di so huere useputzt ha
Lug ha z hemmli glettet, di beschtä hose
Tragse nüm ungerem arsch, i bi o euter worde
Zmindest redimers i, du kensch mi nur zu guet
De Setzimer ziu – mhh- zmeischte blibt nume gschnurr
Fuck – i bine looooser baby
Auso wiso bringsch mi nid um weni nüm stuberein bi
Nachts um d hüser streune wi räudigi chatze
Spöie uf aues um drufabe widr röiig atanze
Doch hüt häufe ke blueme, keni schöne wort
Wenis hüt vermassle bini so öppis vo tod
Ämu für di, hey i muess würklech los iz
När findi schlüssu zum veloschloss nid

I la di ungärn la warte, hey, bsunders im winter
Wes chaut isch, dini finger scho blau, fuck i bi sone arsch
Gibmer ja müeh aber s'klappt de glich nie
We dür d gasse dr wind zieht

La di ungärn la warte, hey, bsunders im winter
Wes chaut isch, dini lippe scho blau, fuck i bi sone narr
Gibmer ja müeh aber s'längt de glich nie
We dür bärn ä wind pfifft

Weisch no di auti häx, weisch di wo unger mir wohnt
Fat mi im stägehuus ab, steutsech i wäg, stusstmi vou
Wägem wöschplan, dräck, lärm i dr nacht
Gseh si isch einsam doch hüt ächt keni närvä für das
Risse mi los use uf d strass, i chauti luft i
Bi scho 10minute zschpät, söu dä tag verfluecht si
Dammi, när fahrtmer no dr bös vordr fritte furt
Sägder sone miise hung, so sone missgeburt
Egau uf aus ufe, handy akku dunge
U dr nächscht chunnt i gfüeute jahr auso acht minute
Hätti münz gha, hätti es billet glöst
Druf meine männer mit schnöiz, chömet si bitte mit eus
Auso usstige, ide zeige, zetu usfüue
Redä wi wiud ufse i, leidr zeigts keni würkig
Renni haut "eifach" druf los, rämple paar lüt a
Ufem längä wäg zu dir trotz schmärze am rügge
Über roti ample, zwüsche stossstange
Bis i mitem gring vora ufem trottoir lande
Woni de fix u ferti am ziu bi, gseh di wi erwarter wit u
Breit niene, machs guet schatz

I la di nie wöue la warte la warte, hey, bsunders im winter
Wes chaut isch, dini finger scho blau, fuck i bi sone arsch
Gibmer ja müeh aber s'klappt de glich nie
We dür d gasse dr wind zieht

La di ungärn la warte, hey, bsunders im winter
Wes chaut isch, dini lippe scho blau, fuck i bi sone narr
Gibmer ja müeh aber s'längt de glich nie
We dür bärn ä wind pfifft

The Wait

When I look into your eyes – why, there's a monstrous dog turd again
Gotta look up again, can't stand the stench, you know
Ey, me and my stupid jokes
Especially after I dolled myself up so much for you
Ironed my shirt, the best pants
Don't wear them under my ass anymore, I've gotten fatter
At least that's what I tell myself, you know me too well
Pulling myself together – mhh- mostly it's just jokes
Fuck – I'm a looooser baby
So why don't you kill me if I'm no longer good enough?
Roaming around at night like mangy cats
Puking on everything and then licking it up again
But today there are no flowers, no nice words
If I screw up today, I'm as good as dead
I really have to go now, for you, hey
But I can't find the key to the bike lock

I keep you waiting, hey, especially in winter
When it's cold, your fingers already blue, fuck I'm such an ass
I do try, but it never works out
As the wind blows through the streets

I keep you waiting, hey, especially in winter
When it's cold, your lips already blue, fuck I'm such a fool
I do try, but it's never enough
As a wind whistles through Bern

You know that old hag, the one who lives below us
Stops me in the stairwell, stands in my way, pushes me
Because of the laundry schedule, dirt, noise at night
I see she's lonely, but today I really don't have the nerves for that
I tear myself away and onto the street, breathe in the air
I'm already 10 minutes late, damn this day
Damn it, now the bus drives away right in front of me
Call her a shitty bitch, such a freak
Just get on it, phone battery dead
And the next one comes in like a year, so eight minutes
If I had coins, I would have bought a ticket
Then these guys with mustaches say, please come with us
So get off, show your ID, explain yourself
They talk wildly at me, unfortunately it has no effect
I just run for it, bump into a few people
On the long way to you, despite the pain in my back
Over red lights, between bumpers
Until I finally land on the sidewalk with a thud
When I'm there, all done up, I see you as expected, wide and
Smiling broadly, goodbye sweetheart

I would never ever keep you waiting, hey, especially in winter
When it's cold, your fingers already blue, fuck I'm such an ass
I do try, but it never works out
As the wind blows through the streets

I keep you waiting, hey, especially in winter
When it's cold, your lips already blue, fuck I'm such a fool
I do try, but it's never enough
As a wind whistles through Bern