Leider - Baze перевод на русский

Leider

Sigsch uf d' Wäut cho, z'Bärn im Frouespitau, dini Mueter hett gschrouä
Nach acht Stung bisch chopfs vora itz Läbe grütscht, eifach wunderhübsch
Blonds Haar, d'Ouge blau so wie sechs d'Mueter het gwünscht
Di Vater Gschäftsmaa und wie immer uf Reise

Är gsiechi di ja de wener z'Nächschtmau dahei sig, isch weni gsi i de erschtä Jahr
U z'Mami bim nächschtbeschtä Maa, für di äs nöis Chindermeitschi jedä Dag
Hei nur dr TV aagla, Baby hesch nie döfe Liebierfahre
Wenn dr niemer d'Chance gä, s'brichter hüt no z'Härz wennd'zrug dänksch

Chindr dussä am spilä u du allei i derä Hüttä vou Gäut
Hesch dä Barbies d'Haar verbrönnt und ne d'Scheichä usgrisse
Ärnschthaft gmeint mir verstö wies usgseht i dir innä, weisch no dä Winter
Mir Hand i Hand uf dä Schlööf, u när dä Summer, uf ei Schlag aues zerstört

S'hätt gar nie dörfe so wiit cho, hei Oug u Ohre verschlosse
Hesch nur drvo gret, wär schänkt dire Drohig no Glaubä
Nach X Versüech, X Pillene gschlückt, hett jede dänkt, figg di spiut nur mit üs
Hesch der d'Arme verschnitte, stouz d'Narbene zeigt

Horizontau nid so das d'Houptschlagadere breichsch, aus giengs dr allei um d'Beachtig shit
Jedä vo üs hätti tötet fürnä Nacht mit dir, immer eutäri Männer mit no feterä Chäre
Weni verständnis wenn's drum geit dass se entsprächen entschädigsch
Hei no dr letscht Teil Ching us dr usä bumst, gseit sigsch ä Bitch, u du di no gwundert warum

Chlini Bitch z'Läbe isch hert, s'wird immer wie herter, säg sisis wärt gsi
Die Figgs mit denä Deppä, nöiä Ma, nöiä Style, chum wieder z'erkennä
Ghofft dä Tag chunnt wo di vo denä Wixer wirsch trennä
Itz steisch eifach so vo mir, vili Jahre verstrichä

Bleich zeichnet vo Koks, wie tief mä cha sinkä
Seisch s'heig aus ke sinn, seig aus verbi, chönschs chum erwarte bis dr z'Seil umä Haus d'Luft nimmt
Lug gsesch nid wie Bärge brönne ir Ferni, wie sich plötzlich nöi Wäge eröffne ir Schwerzi
Wie di chöntisch fröiä ab em chlinschtä Seich, aber d'Ouge verschliessisch vor luuter Säubstmitleid

Weisch, mir Mönschä si nur pisse im Schnee, wo sich dur d'Cheuti kämpft bis ufere Liechtig steisch
D'isch di Entscheid niemer cha di drvo abhautä, d'Richtig z'finde isch nid so liecht wie bim Outofahre
Vergiss Vergangnigs, chum mir gö vo Brügge ga spöie
Luege zue wie dine Ex-Männer iri Hütte abbrönne
Mir si no jung, s'cha nur no besser wärde

Песни

Ты появилась на свет в Берне, в женской больнице, твоя мать кричала,
Спустя восемь часов ты ворвалась в эту жизнь головой вперед, просто прекрасная,
Светлые волосы, голубые глаза, как и хотела твоя мать,
Твой отец - бизнесмен, и как всегда, в поездке.

Он говорил, что увидит тебя, когда в следующий раз будет дома, бывал он редко в первые годы,
А мама с очередным мужчиной, для тебя новая няня каждый день,
Включен только телевизор, малышка, тебе никогда не позволяли любить,
Когда тебе никто не дает шанса, до сих пор щемит сердце, когда вспоминаешь об этом.

Дети играют на улице, а ты одна в этой хижине, полной золота,
Ты поджигала волосы Барби и вырывала им головы,
Серьезно думали, что с тобой что-то не так, помнишь ту зиму?
Мы держались за руки на горке, а потом лето, в один миг все разрушено.

Это никогда не должно было зайти так далеко, мы закрывали глаза и уши,
Ты только и твердила о том, кто поверит твоим угрозам,
После X попыток, X проглоченных таблеток, все думали, что ты просто играешь с нами,
Ты резала себе руки, с гордостью показываешь шрамы.

Горизонтально, не так, чтобы задеть главную артерию, как будто тебе нужно только внимание, черт возьми,
Каждый из нас убил бы за ночь с тобой, все более крутые мужчины с еще более крутыми тачками,
Я бы понял, если бы ты решила извиниться за это,
Но ты трахалась с последним подонком, говорила, что ты сука, а потом удивлялась, почему.

Маленькая сучка, жизнь тяжела, и она становится все тяжелее, скажи, стоило ли оно того,
Эти интрижки с придурками, новые мужчины, новый стиль, тебя не узнать,
Я надеялся, что наступит день, когда ты расстанешься с этими мудаками,
Теперь ты просто стоишь передо мной, прошло много лет.

Бледная, изможденная коксом, как низко можно пасть,
Говоришь, что все бессмысленно, что все кончено, не можешь дождаться, когда веревка вокруг шеи перекроет доступ воздуха,
Посмотри, разве ты не видишь, как горят горы вдали, как вдруг открываются новые пути в Швейцарии,
Как ты могла бы радоваться мелочам, но ты закрываешь глаза от жалости к себе.

Знаешь, мы, люди, всего лишь капли в море, которые борются сквозь тьму, пока не выйдут на свет,
Это твое решение, никто не может помешать тебе, найти правильный путь не так просто, как водить машину,
Забудь прошлое, давай играть в бридж,
Посмотрим, как горят дома твоих бывших,
Мы еще молоды, все может только улучшиться.