Текст и перевод песни Baze - Minigrip

Minigrip

Si lö no d korke la knaue bis zum abwinke
Dr morge la warte wi zitterndi ching imne wartezimmer
Nüt nüt währt für ewig, s chöme angeri zite
I dr ferni stige flamme i himmu
U teu zie dür d gasse u singe
Ihri liedr bisi mitr masse i de stadie verschwinde
Was ne nid passt, ds tramplesi nider
Was dr vor nacht blibt si di platzde lippe
Aber jedä macht witer bis zum abwinke
Kippe bis zum abwinke, gli mau e aukliche
Schlitzesech i arm ine, wei sech bewise
Dass si no existiere, lande gli mau ufdr couch bimne
Arzt wone medis verschribt
Missionare chlopfe a tür mit dr heilige schrift
Du i boxershorts, riise smile ufem gsicht
Sorry boys ke inträssä zur zit

Wott übertriebe bis zum abwinke, fiire tief i dnacht ine
Über di charre stige, klirrendi glaschibe!!!
Wach blibe inmitte vo däm wahnsinn da
Wo tröim i minigrips u chlyne briefe verpackt si
Ja i wott liebe bis zum abwinke
Wiegenis i schlaf ine, strite us wider grad biege
De bringi i o dr ghüder use sitze bim pisse ab
U vrfiggtnomau, hüete mi zflueche
U s geiht bärg ab, bärg ab, bärg ab, bärg ab, bärg ab...

U s geiht bärg ab, bärg ab, bärg ab, bärg ab, bärg ab...
När geihts bärg uf bärg

Si träffesech im tearoom zu gebäck tränkes im likör
Wone d frässä verchläbt, bi si fädä ziet dört!
Spile si charte mit zittrige händ
Knirsche mit de dritte - wöu voruus isch nüm iri wäut
Ziehsisech zrügg uf vergammleti sitzgruppe
Warte ds chinder mau a wiehnachte verbiluege
U plötzlech si da loderndi flamme
Iz aber hurti hurti furt hie, dr stock usem arsch nä
U si tanze ums füür wi bsoffni indianer
Schreie di nacht ghört üs los figgetnech aui
Doch aus haub so wiud, lug di beruigesech wider
Faus nid, gitts haut ä rundi beruigigs mittu, guet nacht
Item gruppe vo teenies bevöukere d stadt
Nachdäm clübs hei gschlosse gitts no döner mit scharf
Triffsch uf tussies punks, dealer wi junkies
Stossisch uf z läbä a so schlimm isches gar nid

Wott übertriebe bis zum abwinke, fiire tief i dnacht ine
Über di charre stige, klirrendi glaschibe!!!
Wach blibe inmitte vo däm wahnsinn da
Wo tröim i minigrips u chlyne briefe verpackt si
Ja i wott liebe bis zum abwinke
Wiegenis i schlaf ine, strite us wider grad biege
De bringi i o dr ghüder use sitze bim pisse ab
U vrfiggtnomau, hüete mi zflueche

Lug ire wuche flüge widr fläschä
Chunnt d liebi vom läbä oder verlürsch di job
Mir nämä unergründlechi wägä
Villech dr fautsch ja de phüetis gott

Minigrip

Je ne sais pas combien de temps je vais rester éveillé, mais j'attendrai jusqu'à ce que je m'endormirais
Demain, j'attendrai comme une cloche qui tremble dans une salle d'attente
Rien ne dure éternellement, il y aura d'autres moments
Au loin, les flammes montent au ciel
Et toi, tu marches dans les rues et tu chantes
Tes chansons disparaissent dans la foule des stades
Ce qui ne lui convient pas, il le piétine
Ce qui reste de la nuit, ce sont tes lèvres gercées
Mais tout le monde continue jusqu'à ce qu'il s'endormira
S'endormir jusqu'à ce qu'il s'endormira, comme un ours en hibernation
Un éclair dans mon bras, comme pour prouver
Que tu existes encore, tu atterris directement sur le canapé
Le médecin te prescrit des médicaments
Les missionnaires frappent à la porte avec les Écritures saintes
Toi en boxer, un grand sourire sur ton visage
Désolé les gars, pas d'intérêt pour le moment

Je veux exagérer jusqu'à ce que je m'endormirais, fêter profondément dans la nuit
Grimper sur les voitures, des éclats de verre qui tintent !!!
Rester éveillé au milieu de ce chaos
Où les rêves sont emballés dans des pinces à linge et de petites lettres
Oui, je veux aimer jusqu'à ce que je m'endormirais
Bercé dans le sommeil, les disputes recommencent à nouveau
Alors je fais sortir mes sentiments, je les laisse sortir en urinant
Et je me réveille, c'est mon refuge
Et ça monte, ça monte, ça monte, ça monte, ça monte...

Et ça monte, ça monte, ça monte, ça monte, ça monte...
Puis ça monte de plus en plus haut

Ils se rencontrent dans le salon de thé pour prendre des gâteaux trempés dans de la liqueur
Et les visages collants, le fil s'arrête là-bas !
Ils jouent aux cartes avec des mains tremblantes
Ils grincent des dents, le passé n'est plus leur monde
Ils retournent à leurs vieux groupes
Ils attendent que les enfants arrivent, comme à Noël, avec des yeux larmoyants
Et soudain, il y a des flammes qui brûlent
Alors fonce, fonce, fonce, sors le bâton de ton cul
Et ils dansent autour du feu comme des Indiens ivres
Criant que la nuit nous appartient, allons-y tous
Mais il faut se calmer, alors on se calme à nouveau
Ne bouge pas, on a une bonne dose de tranquillité ensemble, bonne nuit
Un groupe d'adolescents envahit la ville
Après la fermeture des clubs, il y a encore des kebabs avec du piment
Tu rencontres des punks, des dealers et des junkies
Tu te heurtes à la vie, mais ce n'est pas si mal

Je veux exagérer jusqu'à ce que je m'endormirais, fêter profondément dans la nuit
Grimper sur les voitures, des éclats de verre qui tintent !!!
Rester éveillé au milieu de ce chaos
Où les rêves sont emballés dans des pinces à linge et de petites lettres
Oui, je veux aimer jusqu'à ce que je m'endormirais
Bercé dans le sommeil, les disputes recommencent à nouveau
Alors je fais sortir mes sentiments, je les laisse sortir en urinant
Et je me réveille, c'est mon refuge

Regarde, des semaines entières passent avec des bouteilles
L'amour de la vie vient ou tu perds ton travail
On prend des chemins impénétrables
Peut-être que le Dieu poète fait une erreur