Bazil - Amor Chiquitico - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bazil - Amor Chiquitico




Amor Chiquitico
Petit amour
Amor chiquitico que se convierte en gigante poquito a poquito se hará
Un petit amour qui devient un géant petit à petit, il deviendra
Una montaña grande,
Une grande montagne,
Que no lo tumba una tormenta ni mucho menos
Que ni une tempête ni une grosse averse
Aguacero. Porque te quiero vida mía, porque te quiero...
Ne peut pas abattre. Parce que je t'aime ma vie, parce que je t'aime...
Amor chiquitico que se convierte en gigante poquito a poquito se hará
Un petit amour qui devient un géant petit à petit, il deviendra
Una montaña grande,
Une grande montagne,
Que no lo tumba una tormenta ni mucho menos
Que ni une tempête ni une grosse averse
Aguacero. Porque te quiero vida mía, porque te quiero...
Ne peut pas abattre. Parce que je t'aime ma vie, parce que je t'aime...
Poquito a poquito se llega lejos con nuestro
Petit à petit, on va loin avec notre
Amor, poquito a poquito te di mi vida y mi corazón.
Amour, petit à petit, je t'ai donné ma vie et mon cœur.
Poquito a poquito se han hecho cosas que nadie se imaginaría,
Petit à petit, on a fait des choses que personne n'aurait pu imaginer,
Poquito a poquito juntos los dos quien lo
Petit à petit, ensemble, les deux, qui l'
Diría, poquito a poquito te quiero mucho vida mía.
Dirait, petit à petit, je t'aime beaucoup ma vie.
Amor chiquitico con nuestras tiernas
Un petit amour avec nos tendres
Caricias, poquito a poquito amar se pierde de vista.
Caresses, petit à petit, l'amour se perd de vue.
Quedará chiquito el cielo para lo grande de
Le ciel sera petit pour la grandeur de
Este amor, te lo juro y te lo aseguro mi corazón.
Cet amour, je te le jure et je te le certifie, mon cœur.
Poquito a poquito se llega lejos con nuestro
Petit à petit, on va loin avec notre
Amor, poquito a poquito te mi vida y mi corazón.
Amour, petit à petit, je t'ai donné ma vie et mon cœur.
Poquito a poquito se han hecho cosas que nadie se imaginaría
Petit à petit, on a fait des choses que personne n'aurait pu imaginer
Poquito a poquito juntos los dos quien lo
Petit à petit, ensemble, les deux, qui l'
Diría, poquito a poquito te quiero mucho vida mía.
Dirait, petit à petit, je t'aime beaucoup ma vie.
Poquito a poquito juntos los dos quien lo
Petit à petit, ensemble, les deux, qui l'
Diría, poquito a poquito te quiero mucho vida mía.
Dirait, petit à petit, je t'aime beaucoup ma vie.
(Amor chiquitico)
(Petit amour)
Ay gotíta gota te doy todo mi corazón.
Oh, goutte à goutte, je te donne tout mon cœur.
(Amor chiquitico)
(Petit amour)
Amor chiquitico chiquito el mundo cuando estamos solos tu y yo.
Petit amour, le monde est petit quand nous sommes seuls, toi et moi.
(Amor chiquitico)
(Petit amour)
Dame de tus labios un beso chiquito de amor.
Donne-moi un petit baiser d'amour de tes lèvres.
(Amor chiquitico)
(Petit amour)
Ay vieneeeee. Con TECUPAE!!
Oh, voilà... avec TECUPAE !!
(AMOR CHIQUITICO)
(PETIT AMOUR)
Tengo yo guardado
J'ai gardé
(AMOR CHIQUITICO)
(PETIT AMOUR)
En mis pensamientos
Dans mes pensées
(AMOR CHIQUITICO)
(PETIT AMOUR)
Caras de ilusiones
Visages d'illusions
(AMOR CHIQUITICO)
(PETIT AMOUR)
Brisas y recuerdos
Brises et souvenirs
(AMOR CHIQUITICO)
(PETIT AMOUR)
Tengo el corazón acelerado por tus ojos que a mi me vuelven loco,
Mon cœur bat la chamade pour tes yeux qui me rendent fou,
Tu boca y cintura ay me lleva hasta
Ta bouche et ta taille, oh, ils m'emmènent jusqu'
La luna dame tus besos y tus abrazos...
À la lune, donne-moi tes baisers et tes étreintes...





Авторы: Bazil Alexander Mayer Grunbergg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.