Текст и перевод песни Bazil - El Seductor

El Seductor

Fuiste la ternura
El amor y la locura de una noche
El alma gemela que en la vida algunas veces nos esconde
Ay! sin saber
M mientras te abrazaba en silencio pronunciabas otro nombre
Luego me contabas la más triste historia de dos corazones
Yo que me creía el experto seductor, el buen amante
Que iba a imaginarme que después de aquella noche iba a extrañarte
A extrañarte
Enamorado de ti
De ti que ni siquiera sé quién eres
De tu mirada sutil, de tu sonrisa infantil de la mujer más fascinante
Enamorado lo sé
Así de ti de una manera delirante
Que a veces vuelvo a sentir tu piel desnuda en mi piel
Y quiero yo volver a amarte
Yo que me creía el experto seductor, el buen amante
Que iba a imaginarme que después de aquella noche iba a extrañarte
A extrañarte
Enamorado de ti
De ti que ni siquiera sé quién eres
De tu mirada sutil, de tu sonrisa infantil de la mujer más fascinante
Enamorado lo sé
Así de ti de una manera delirante
Que a veces vuelvo a sentir tu piel desnuda en mi piel
Y quiero yo volver a amarte
Enamorado de ti de tu mirada sutil que mujer más fascinante, quiero volver amarte
Yo que me las di de Don Juan, todo un perfecto seductor caí en la trampa contigo, perdido ahora estoy loco por ti
Enamorado de ti de tu mirada sutil que mujer más fascinante, quiero volver amarte
Que es lo que tu tienes mujer, algo especial a de ser pues ni siquiera sé quien eres y mira, mira como me tienes.
Enamorado lo sé
Así de ti de una manera delirante
Que a veces vuelvo a sentir tu piel desnuda en mi piel
Y quiero yo volver a amarte.

Le Séducteur

Tu étais la tendresse
L'amour et la folie d'une nuit
L'âme sœur que la vie nous cache parfois
Oh ! sans le savoir
M alors que je te serrais dans mes bras en silence, tu prononçais un autre nom
Puis tu me racontais la plus triste histoire de deux cœurs
Moi qui me croyais un expert en séduction, un bon amant
Comment aurais-je pu imaginer qu'après cette nuit, j'allais te manquer
Te manquer
Amoureux de toi
De toi que je ne connais même pas
De ton regard subtil, de ton sourire enfantin, la femme la plus fascinante
Amoureux, je le sais
Ainsi de toi, d'une manière démente
Que parfois je sens à nouveau ta peau nue contre la mienne
Et je veux te re-aimer
Moi qui me croyais un expert en séduction, un bon amant
Comment aurais-je pu imaginer qu'après cette nuit, j'allais te manquer
Te manquer
Amoureux de toi
De toi que je ne connais même pas
De ton regard subtil, de ton sourire enfantin, la femme la plus fascinante
Amoureux, je le sais
Ainsi de toi, d'une manière démente
Que parfois je sens à nouveau ta peau nue contre la mienne
Et je veux te re-aimer
Amoureux de toi, de ton regard subtil, quelle femme si fascinante, je veux te re-aimer
Moi qui me faisais passer pour un Don Juan, un séducteur parfait, je suis tombé dans ton piège, perdu maintenant, je suis fou de toi
Amoureux de toi, de ton regard subtil, quelle femme si fascinante, je veux te re-aimer
Qu'est-ce que tu as, femme, quelque chose de spécial doit être, car je ne sais même pas qui tu es et regarde, regarde comment tu me tiens.
Amoureux, je le sais
Ainsi de toi, d'une manière démente
Que parfois je sens à nouveau ta peau nue contre la mienne
Et je veux te re-aimer.