Entrégate - Bazil перевод на немецкий

Entrégate

El amor a veces no parece lo que es
La distancia suele echarlo todo a perdeeeeer
Cuando un amor es verdadero
En la distancia se hace eterno
Pero si nunca lo fue se vuelve ajeno

Lo sabía que iba a sucederte alguna vez
Es por eso que en silencio niña espereee
No tienes que explicarme nada, yo le pondré de nuevo alas
A tu alma de mujer apasionada

Entrégate no tengas miedo, deja que suelte tu vestido
Amar es compartir y dar amor, amor toda la vi... da
Entrégate no sientas pena, acepta que la noche es nuestra
Tenemos que recuperar amor, amor el tiempo perdido

El amor a veces no parece lo que es
Hay momentos que se viven solo una vez
Hoy voy a comprobar que mientes
Que me has llevado en cuerpo y mente, en tus sueños de mujer apasionada

Entrégate no tengas miedo, deja que suelte tu vestido
Amar es compartir y dar amor, amor toda la vi... da
Entrégate no sientas pena, acepta que la noche es nuestra
Tenemos que recuperar amor, amor el tiempo perdido
Uoooooo entrégate

Entrégate no sientas pena,
No permitas que se ala larga la espera
Acepta que la noche es nuestra
Este amor tuyo me envenena
Entrégate no sientas pena,
Por favor que sea la noche entera
Acepta que la noche es nuestra
Mía serás te sentirás satisfecha

Entrégate no sientas pena
Bésame, mímame abrázame
Acepta que la noche es nuestra
Mía serás que solo mía serás
Entrégate no sientas pena
Eres tu mujer apasionada
Acepta que la noche es nuestra
La que extraño aquí en mi cama
Entrégate no sientas pena
Enamorado estoy
Acepta que la noche es nuestra
Entiende que la noche es nuestra

Por Blacho (Quibdó-Chocó)

Gib dich hin

Die Liebe scheint manchmal nicht das zu sein, was sie ist
Die Entfernung neigt dazu, alles zu verderben
Wenn eine Liebe wahrhaftig ist
Wird sie in der Ferne ewig
Aber wenn sie es nie war, wird sie fremd

Ich wusste, dass es dir irgendwann passieren würde
Deshalb habe ich im Stillen gewartet, mein Mädchen
Du musst mir nichts erklären, ich werde deiner Seele wieder Flügel verleihen
Deiner Seele als leidenschaftliche Frau

Gib dich hin, hab keine Angst, lass mich dein Kleid lösen
Lieben heißt teilen und Liebe geben, Liebe, das ganze Leben...
Gib dich hin, schäme dich nicht, akzeptiere, dass die Nacht uns gehört
Wir müssen die verlorene Zeit wieder gutmachen, Liebe, Liebe

Die Liebe scheint manchmal nicht das zu sein, was sie ist
Es gibt Momente, die man nur einmal erlebt
Heute werde ich überprüfen, ob du lügst
Dass du mich in Körper und Geist getragen hast, in deinen Träumen als leidenschaftliche Frau

Gib dich hin, hab keine Angst, lass mich dein Kleid lösen
Lieben heißt teilen und Liebe geben, Liebe, das ganze Leben...
Gib dich hin, schäme dich nicht, akzeptiere, dass die Nacht uns gehört
Wir müssen die verlorene Zeit wieder gutmachen, Liebe, Liebe
Uoooooo gib dich hin

Gib dich hin, schäme dich nicht,
Lass das Warten nicht länger dauern
Akzeptiere, dass die Nacht uns gehört
Diese deine Liebe vergiftet mich
Gib dich hin, schäme dich nicht,
Bitte, lass es die ganze Nacht sein
Akzeptiere, dass die Nacht uns gehört
Du wirst mein sein, du wirst dich zufrieden fühlen

Gib dich hin, schäme dich nicht
Küss mich, liebkose mich, umarme mich
Akzeptiere, dass die Nacht uns gehört
Du wirst mein sein, nur mein wirst du sein
Gib dich hin, schäme dich nicht
Du bist eine leidenschaftliche Frau
Akzeptiere, dass die Nacht uns gehört
Die ich hier in meinem Bett vermisse
Gib dich hin, schäme dich nicht
Ich bin verliebt
Akzeptiere, dass die Nacht uns gehört
Verstehe, dass die Nacht uns gehört

Von Blacho (Quibdó-Chocó)