Текст и перевод песни Bazil - Mi Segundo Intento

Mi Segundo Intento

Porque de nada sirve, no tiene sentido
Porque noches y días ya me dan lo mismo
Porque de nada vale todo lo vivido
Porque ya no hay razón si tú no estás conmigo

No todo a la primera suele ser perfecto
A veces necesitas un segundo intento
Sé que te di muy poco y de eso me arrepiento
Pero puedo arreglarlo en un segundo intento

Porque me duele el alma y ya no tengo calma
Porque ya no consigo vivir si no es contigo

En mi segundo intento voy a ser mejor
No voy a cometer el mismo error
De dejarte sola y descuidarte, amor
Porque sin ti mi mundo es una perdición

En mi segundo intento te voy a llenar
De tanta dicha que no vas a recordar
Las noches de tormenta y de oscuridad
Y es que te voy a dar amor y amor de más

En mi segundo intento tú serás primero
Adornaré la casa con cada te quiero
Regaré de flores cada paso tuyo
Y en el pasado solo quedará un orgullo

Porque me duele el alma y ya no tengo calma
Porque ya no consigo no vivir si no es contigo, no

En mi segundo intento voy a ser mejor
No voy a cometer el mismo error
De dejarte sola y descuidarte, amor
Porque sin ti mi mundo era una perdición

En mi segundo intento te voy a llenar
De tanta dicha que no vas a recordar
Las noches de tormenta y de oscuridad
Es que te voy a dar amor y amor de más
(...)
(En mi segundo intento voy a ser mejor)
(No voy a cometer el mismo error)
Porque de nada vale, ya no lo consigo
Vivir sin ti, no quiero yo

(En mi segundo intento voy a ser mejor)
(No voy a cometer el mismo error)
No voy a descuidarte, amor
Porque sin ti mi mundo es una perdición

- ¡Te quiero!
(...)
- ¡Dame otra oportunidad!
(...)
(En mi segundo intento voy a ser mejor)
(No voy a cometer el mismo error)
Sé que te di muy poco
Pero puedo arreglarlo en un segundo intento

(En mi segundo intento voy a ser mejor)
(No voy a cometer el mismo error)
En mi segundo intento tú serás primero
Seguro, te lo juro, amor
(...)
- ¡Qué dolor!

Porque ya no consigo...
Vivir si no es contigo, amor...

Mi Segundo Intento

Because it's no use, it's pointless
Because nights and days are all the same to me now
Because all that was is worth nothing
Because there is no reason now if you're not with me

Not everything at first sight is usually perfect
Sometimes you need a second chance
I know I gave you very little and I regret that
But I can fix it on a second try

Because my soul hurts and I have no peace
Because I can't live without you anymore

In my second attempt, I'll be better
I'm not going to make the same mistake again
Leaving you alone and neglecting you, my love
Because without you, my world is a damnation

In my second attempt, I'll fill you
Of such a bliss that you will not remember
The nights of storm and darkness
And I will give you love and more love

In my second attempt, you'll be first
I'll decorate the house with every I love you
I will water every step you take with flowers
And in the past, only pride will remain

Because my soul hurts and I have no peace
Because I can no longer not live without you, no

In my second attempt, I'll be better
I'm not going to make the same mistake again
Leaving you alone and neglecting you, my love
Because without you, my world was a damnation

In my second attempt, I'll fill you
Of such a bliss that you will not remember
The nights of storm and darkness
Because I will give you love and more love
(...)
(In my second attempt, I'll be better)
(I'm not going to make the same mistake)
Because nothing is worth it, I can't do it anymore
Living without you, I don't want to

(In my second attempt, I'll be better)
(I'm not going to make the same mistake)
I won't neglect you, my love
Because without you, my world is a damnation

- I love you!
(...)
- Give me another chance!
(...)
(In my second attempt, I'll be better)
(I'm not going to make the same mistake)
I know I gave you very little
But I can fix it on a second try

(In my second attempt, I'll be better)
(I'm not going to make the same mistake)
In my second attempt, you'll be first
Sure, I swear, my love
(...)
- What a pain!

Because I can't do it...
Live without you, my love...