Текст и перевод песни Bazil - Mi Segundo Intento

Mi Segundo Intento

Porque de nada sirve, no tiene sentido
Porque noches y días ya me dan lo mismo
Porque de nada vale todo lo vivido
Porque ya no hay razón si tú no estás conmigo

No todo a la primera suele ser perfecto
A veces necesitas un segundo intento
Sé que te di muy poco y de eso me arrepiento
Pero puedo arreglarlo en un segundo intento

Porque me duele el alma y ya no tengo calma
Porque ya no consigo vivir si no es contigo

En mi segundo intento voy a ser mejor
No voy a cometer el mismo error
De dejarte sola y descuidarte, amor
Porque sin ti mi mundo es una perdición

En mi segundo intento te voy a llenar
De tanta dicha que no vas a recordar
Las noches de tormenta y de oscuridad
Y es que te voy a dar amor y amor de más

En mi segundo intento tú serás primero
Adornaré la casa con cada te quiero
Regaré de flores cada paso tuyo
Y en el pasado solo quedará un orgullo

Porque me duele el alma y ya no tengo calma
Porque ya no consigo no vivir si no es contigo, no

En mi segundo intento voy a ser mejor
No voy a cometer el mismo error
De dejarte sola y descuidarte, amor
Porque sin ti mi mundo era una perdición

En mi segundo intento te voy a llenar
De tanta dicha que no vas a recordar
Las noches de tormenta y de oscuridad
Es que te voy a dar amor y amor de más
(...)
(En mi segundo intento voy a ser mejor)
(No voy a cometer el mismo error)
Porque de nada vale, ya no lo consigo
Vivir sin ti, no quiero yo

(En mi segundo intento voy a ser mejor)
(No voy a cometer el mismo error)
No voy a descuidarte, amor
Porque sin ti mi mundo es una perdición

- ¡Te quiero!
(...)
- ¡Dame otra oportunidad!
(...)
(En mi segundo intento voy a ser mejor)
(No voy a cometer el mismo error)
Sé que te di muy poco
Pero puedo arreglarlo en un segundo intento

(En mi segundo intento voy a ser mejor)
(No voy a cometer el mismo error)
En mi segundo intento tú serás primero
Seguro, te lo juro, amor
(...)
- ¡Qué dolor!

Porque ya no consigo...
Vivir si no es contigo, amor...

Моя вторая попытка

Потому что нет смысла, нет никакого толку
Потому что ночи и дни для меня одинаковы
Потому что нет ценности во всем прожитом
Потому что нет причины, если тебя нет рядом

Не все с первого раза бывает идеально
Иногда нужна вторая попытка
Я знаю, я дал тебе слишком мало, и я об этом жалею
Но я могу все исправить со второй попытки

Потому что болит душа, и нет мне покоя
Потому что я не могу жить, если не с тобой

С моей второй попытки я стану лучше
Я не совершу ту же ошибку
Оставлять тебя одну и не заботиться о тебе, любовь моя
Потому что без тебя мой мир - погибель

С моей второй попытки я тебя наполню
Таким счастьем, что ты не вспомнишь
Ночи бури и темноты
И я дам тебе любовь, и любви сполна

С моей второй попытки ты будешь на первом месте
Я украшу дом каждым "я люблю тебя"
Устелю цветами каждый твой шаг
И в прошлом останется только гордость

Потому что болит душа, и нет мне покоя
Потому что я не могу жить, если не с тобой, нет

С моей второй попытки я стану лучше
Я не совершу ту же ошибку
Оставлять тебя одну и не заботиться о тебе, любовь моя
Потому что без тебя мой мир был погибелью

С моей второй попытки я тебя наполню
Таким счастьем, что ты не вспомнишь
Ночи бури и темноты
Я дам тебе любовь, и любви сполна
(...)
(С моей второй попытки я стану лучше)
(Я не совершу ту же ошибку)
Потому что нет смысла, я больше не могу
Жить без тебя, я не хочу

(С моей второй попытки я стану лучше)
(Я не совершу ту же ошибку)
Я не буду пренебрегать тобой, любовь моя
Потому что без тебя мой мир - погибель

- Я люблю тебя!
(...)
- Дай мне еще один шанс!
(...)
(С моей второй попытки я стану лучше)
(Я не совершу ту же ошибку)
Я знаю, я дал тебе слишком мало
Но я могу все исправить со второй попытки

(С моей второй попытки я стану лучше)
(Я не совершу ту же ошибку)
С моей второй попытки ты будешь на первом месте
Конечно, я клянусь тебе, любовь моя
(...)
- Какая боль!

Потому что я больше не могу...
Жить, если не с тобой, любовь моя...