Текст и перевод песни Bazooka feat. DJ Cool Caddish - Băieţii de la Trei Dimineaţa (Feat. DJ Cool Caddish)

Băieţii de la Trei Dimineaţa (Feat. DJ Cool Caddish)

Les Gars de 3h du Matin (Feat. DJ Cool Caddish)

Cănd mai vi cu rapu', adu-ți te rog şi capu'

Quand tu reviens avec ton rap, ramènes aussi ta tête

Nu arunca sămânț-aiure la fel cum a făcut tac-tu,

Ne sèmes pas de conneries comme l'a fait ton père,

Îmi puneți lama la gât, stai să-nțeleg umoru'

Tu me mets un couteau sous la gorge, attends que je comprenne ton humour

Dacă voi sunteți duşi cu pluta, eu sunt cu vaporu'

Si vous êtes à la dérive, moi je suis sur un bateau à vapeur

Îmi spunea că nu mai merge, i-am zis: "Ai grijă ce zici"

Elle me disait que ça ne marchait plus, je lui ai dit : "Fais gaffe à ce que tu dis"

Mi-am trecut briciul prin ea, vezi ca totul merge brici.

Je lui ai passé mon couteau dessus, tu vois que tout roule.

Îs futut rău de cap, da în halu-n care

J'ai une sacrée gueule de bois, mais au point que

Dacă ridici mâna la mine, o să cred că mi se pare

Si tu lèves la main sur moi, je vais croire que je rêve

Ai un blocaj artistic, îmi retrag criteriile

T'as un blocage artistique, je retire mes critères

O să îți bag cuțitu-n cap, să-ți curgă ideile

Je vais te planter mon couteau dans la tête, pour que tes idées coulent

O să plâng lovit de ghiete, o să merg fară regrete,

Je vais pleurer sous les coups de pied, je vais y aller sans regrets,

O să ma găsiți foarte mort de supradoză de spaghete

Vous allez me retrouver raide mort d'une overdose de spaghettis

Am vrut să fiu romantic atunci când te-am legat de şine,

Je voulais être romantique quand je t'ai attachée aux rails,

În loc de "Te iubesc", ți-am spus "Uite trenu' cum vine"

Au lieu de "Je t'aime", je t'ai dit "Regarde le train qui arrive"

Vorba lu' Jesus "Dă şi vei primi-nzecit", dar l-au aprobat, dezbrăcat şi-apoi l-au răstignit

Les paroles de Jésus "Donne et tu recevras au centuple", mais ils l'ont approuvé, déshabillé puis brûlé vif

În caz că ți-e frig, poți să bei pân-o să arzi şi nu lăsa pe mâine ce poti să bei azi.

Au cas où tu aurais froid, tu peux boire jusqu'à ce que tu brûles et ne remets pas à demain ce que tu peux boire aujourd'hui.

Ți-am futut somnu' şi ți-am futut viața, scuze suntem noi băieții de la 3 dimineața.

On t'a niqué ton sommeil et on t'a niqué ta vie, désolé on est les gars de 3 heures du matin.

În caz că ți-e frig, poți să bei pân-o să arzi şi nu lăsa pe mâine ce poti să bei azi.

Au cas où tu aurais froid, tu peux boire jusqu'à ce que tu brûles et ne remets pas à demain ce que tu peux boire aujourd'hui.

Ți-am futut somnu' şi ți-am futut viața, scuze suntem noi băieții de la 3 dimineața.

On t'a niqué ton sommeil et on t'a niqué ta vie, désolé on est les gars de 3 heures du matin.

Şi, vine Codrinu'

Et, voici Codrin

Mă trezesc confuz şi când îmi vad propria față zic "Codrine-n seara asta n-o să fie dimineață"

Je me réveille confus et quand je vois ma propre tête je me dis "Codrin, ce soir il n'y aura pas de matin"

Am lacrimi în ochi, vai ce fază şi ce faptă

J'ai les larmes aux yeux, quelle phase et quel acte

Fericirea-i chiar după colț şi strada-i dreaptă.

Le bonheur est juste au coin de la rue et la route est droite.

Dacă am cărți bune şi tot schimb pe ghindă cu orori

Si j'ai de bonnes cartes et que je les échange contre des glands avec des horreurs

Vin cu trupa-n curtea ta şi-o să spargeți voi flori

Je viens avec l'équipe dans ton jardin et vous allez casser des fleurs

Grijă la cloțuri şi la drumuri drepte frate

Fais gaffe aux caillots et aux chemins droits frérot

Că te-ntrece umbra, dacă lumina bate din spate.

Parce que ton ombre te dépasse, si la lumière vient de derrière.

Nu-l cer, da' o să-l vlog, articulat, Dumnezeu să-nvăț să merg la femei fără să greşesc WC-ul

Je ne le demande pas, mais je vais le vloguer, articulé, que Dieu m'apprenne à aller voir les femmes sans me tromper de toilettes

Şi când îi faină viața, totu-i naşpa, ce să ceri

Et quand la vie est belle, tout est nul, que demander de plus

Mi-am luat doi iepuri dintr-o lovitură, da' vânam cerbi.

J'ai eu deux lapins d'un coup, mais je chassais le cerf.

Nu-s copil copac, da' creieru-mi dă fructe

Je ne suis pas un enfant arbre, mais mon cerveau donne des fruits

Arhitecții să facă case la femei în curte

Les architectes devraient construire des maisons aux femmes dans leur jardin

În bătai vântului, te-aperi de bătaia pulii

Sous les coups de vent, tu te protèges des coups de bite

M-am terminat la tine-n gură, supernova-n ceru' gurii.

J'ai joui dans ta bouche, la supernova dans le ciel de ta bouche.