BAZOOKA - Berzerker - Spare Parts (2008 Bazooka REMIX) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни BAZOOKA - Berzerker - Spare Parts (2008 Bazooka REMIX)




Berzerker - Spare Parts (2008 Bazooka REMIX)
Berzerker - Spare Parts (2008 BAZOOKA REMIX)
Strofă Codrin:
Куплет Кодрина:
Bună dimineaţa, noapte bună,
Доброе утро, спокойной ночи,
beau, în p***a mea, încontinuu de-o lună,
Пью, блин, беспрерывно уже месяц,
Îs aşa de beat, neuronii mi-s aşa de grei,
Так пьян, нейроны такие тяжёлые,
Intru-n taxiu şi-ntreb "Aveţi cumva ceva la 10 lei? "
Сажусь в такси и спрашиваю: "Есть что-нибудь за десятку?"
Campion fiu spart, unde mi medalia?
Чемпион по пьянству, где моя медаль?
Cazat, zona cearşafuri, fac mangă-n Mangalia,
Расположился, зона простыней, превращаюсь в манго в Мангалии,
Bani coloraţi într-o lume incoloră,
Цветные деньги в бесцветном мире,
Am şi io portofelu plin, dar de-ăla cu fără,
У меня тоже полный кошелёк, но тот, что без денег,
Dicţia mi pe pulă dup-al patrulea pahar,
Дикция ко мне после четвёртого бокала,
Îi ok, le-am turnat pe mai târziu în buzunar,
Всё нормально, я их позже в карман перелью,
Stai calm că-ţi zic io cum nu mai bei,
Подожди, спокойно, я тебе скажу, как не пить,
Bei în p***a mea până nu mai poţi bei,
Пей, блин, пока не сможешь больше пить,
Deci, hai bea cu noi, nu te teme nu mori,
Так что, пей с нами, не бойся, что не умрёшь,
Uite, io de exemplu văd alb şi negru în culori
Вот, я, например, вижу чёрно-белое в цвете.
Am scris un pachet de ţâgări n-am avut hârtie,
Написал на пачке сигарет, потому что не было бумаги,
Bănuiesc poţi ghici, nu m-am căcat de 4 zile.
Полагаю, ты можешь догадаться, я не какал 4 дня.
Refren: Fie c-o fost mâine, alaltăieri sau marţi,
Припев: Будь то завтра, позавчера или вторник,
Avem noi tot timpul onoarea fim sparţi,
У нас всегда есть честь быть пьяными,
Conjugăm băutura ca nu derive,
Мы спрягаем выпивку, чтобы она не отклонялась,
Şi dacă nu-s ocazii, găsim noi motive.
И если нет повода, мы найдём причины.
Strofă ECHO:
Куплет ЭХО:
Am capul ca stânca, desfac berea cu tâmpla
Голова как камень, открываю пиво виском,
Iau rapid BlackScreen când imi golesc sticla,
Быстро ловлю "чёрный экран", когда опустошаю бутылку,
Totusi, sunt mandru, ridic voinic paharul,
Тем не менее, я горжусь, мужественно поднимаю бокал,
Şi beau atâtea sticle câte buline n-are zarul,
И пью столько бутылок, сколько точек нет на игральной кости,
Vrei stai lângă mine până te plictiseşti?
Хочешь посидеть рядом со мной, пока не надоест?
Vrei bei cot la cot cu mine?
Хочешь пить со мной бокал за бокалом?
Nu o sa reuşeşti,
У тебя не получится,
Şi hai spune-mi tu mie, o, bericică berişoară,
И скажи мне, о, пивко моё,
Cine-i cel mai f****t alcoolic din ţară?
Кто самый отвязный алкоголик в стране?
Dau pe afară, mu mai pică înauntru,
Меня распирает, больше не лезет,
Şi când borăsc, nu-i amp***a, ci vreau cultiv pământul,
И когда я блюю, это не фигня, я хочу удобрить землю,
Dimineaţa trezesc, tremur ca hulugu-n vânt
Утром просыпаюсь, трясусь, как лист на ветру,
Şi tot caut prin cap dar nu mai văd urmă de gând,
И всё ищу в голове, но не вижу ни следа мысли,
Sunt un fel de spartan doar că-s spart man,
Я как спартанец, только пьяный,
M-am apucat de rap mi-a plăcut Bittman.
Я начал читать рэп, потому что мне понравился Биттман.
Refren: Strofă Sesu:
Припев: Куплет Сесу:
Azi noapte am fost aşa de mort m-am trezit c-un popă lângă mine,
Прошлой ночью я был так пьян, что проснулся с попом рядом,
A fost o noapte albă colorată de sticle pline,
Это была белая ночь, раскрашенная полными бутылками,
Tu dai din buci stai la bară o noapte întreagă,
Ты, чтобы двигать бёдрами, стоять у барной стойки всю ночь напролёт,
Ştiu nu eşti sclavă dar te-aş face o dată roabă,
Знаю, что ты не рабыня, но я бы сделал тебя однажды своей,
îndrept beat mort spre alcoolicii anonimi
Иду пьяный в стельку к анонимным алкоголикам,
Plin de noroi şi zgâriat de spini,
Весь в грязи и исцарапанный шипами,
Azi noapte a fost show, am supărat câţiva vecini,
Прошлой ночью было шоу, мы разозлили нескольких соседей,
noi am fost artişti de când ne-au ieşit canini,
Потому что мы были артистами с тех пор, как у нас выросли клыки,
Sunt considerat nebun sunt înaintea vremii,
Меня считают сумасшедшим, потому что я опережаю время,
Nu răspund la tratament întreabă doar tâmpenii,
Я не реагирую на лечение, потому что меня спрашивают только глупости,
M-am trezit pe beat cu Echo şi două javre-n pat,
Проснулся пьяным с Эхо и двумя шавками в постели,
Azi e vineri seara, de luni dimineaţă-s beat,
Сегодня пятница вечером, с понедельника утром я пьян,
La noapte e scandal, se bea până în spital,
Ночью будет скандал, будем пить до больницы,
De nu te ţine ţine-te sau du-te către mal,
Если не можешь держаться - держись или иди к берегу,
Am devenit atom şi p***e îs electroni,
Я стал атомом, а девушки - электроны,
Alcoolu-i pentru cei ce-şi permit piardă neuroni.
Алкоголь для тех, кто может позволить себе потерять нейроны.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.