Текст и перевод песни BAZOOKA - De Dragul Prezentului

De Dragul Prezentului

Am pornit de la 0 să ajung unu mai bun
Am uitat de unde am plecat şi nu vreau să aflu oricum
Nu dau doi bani pe viaţă plus că nu-i am la mine
Fac pe prostu uneori să mă înţeleagă lumea bine
Vezi tu mulţi nu ne iau în considerare
Ca fiind doi rapperi tată nu-i nici o supărare
Suntem ce vrem noi să fim, bag pa n ea de clasare
Dezavantaju nostru-n rap e că-i facem o favoare
Am standarde înalte umplute cu medii şi bass
Când vine vorba să mă las devin puţin distras
Nu o să fie o strategie în cazu-n care m-am retras
La mine punctu înseamnă punct nu-l tradu că şi popas
Uneori stau drept la masă alteori mă înclin
Uneori mă uit în oglindă sau prin sticla cu vin
Gândindu mă fără rap ce aş fi putut să devin
Mahmur caut trecutu încercând să mă previn
De dragu prezentului ridică paharu-n baruri
Închide gura bea să dormi o să ai timp veacuri
Bucură-te acuma că mai încolo o să fii-n nori
Aşteptăm să vina mâine cu mâini de cerşetori
De dragu prezentului ridică paharu-n baruri
Închide gura bea să dormi o să ai timp veacuri
Bucură-te acuma că mai încolo o să fii-n nori
Aşteptăm să vina mâine cu mâini de cerşetori
Nu-mi ţin ghearele degeaba nu-mi ţin clanţa lângă poartă
N-ai trecut sau viitor îi doar o secundă constantă
O secundă care râde care plânge care bea
Ajutor că mintea mă ţine iar sechestrat în ea
Nu intru-n biserică de frică de cruci şi cuie
Că mă fac stană de piatră şi-au ăştia gratis statuie
Scuzaţi-mi comparaţia ori ideea indecentă
Da umoru meu mi-e cort într-o furtună permanentă
Dacă nu îmi auzi vocea atunci să îmi citeşti pe buze
Iese sufletu din mine înainte să iasă un "scuze"
Vine moartea cu rucsacu cu coasa biciu şi bâta
Îmi zice că "da n-am cum să te fac să fii mai mort de-atâta"
Poţi să-ţi dai cu presupusu poate-s bun da poate-s rău
Ca şi cum ai da cu zaru în cel mai adânc hău
Io continui să fac viitoru de dragu trecutului
Cât timp încă o să dorm deasupra pământului
De dragu prezentului ridică paharu-n baruri
Închide gura bea să dormi o să ai timp veacuri
Bucură-te acuma că mai încolo o să fii-n nori
Aşteptăm să vina mâine cu mâini de cerşetori
De dragu prezentului ridică paharu-n baruri
Închide gura bea să dormi o să ai timp veacuri
Bucură-te acuma că mai încolo o să fii-n nori
Aşteptăm să vina mâine cu mâini de cerşetori

Ради Настоящего

Начал с нуля, чтобы стать лучше,
Забыл, откуда пришёл, и знать не хочу, как бы там ни было.
На жизнь мне плевать, к тому же, у меня их нет,
Иногда притворяюсь глупым, чтобы мир меня правильно понял.
Видишь ли, многие нас не воспринимают всерьёз,
Как двух рэперов, детка, но это не огорчает.
Мы те, кем хотим быть, плевать на все рейтинги,
Наш недостаток в рэпе в том, что мы делаем ему одолжение.
У меня высокие стандарты, наполненные средними и басами,
Когда дело доходит до того, чтобы расслабиться, я немного отвлекаюсь.
Не будет никакой стратегии, если я решу отступить,
Для меня точка — это точка, не переводи её как привал.
Иногда сижу прямо за столом, иногда склоняюсь,
Иногда смотрю в зеркало или через бутылку вина,
Думая, кем бы я мог стать без рэпа,
С похмелья ищу прошлое, пытаясь себя предостеречь.
Ради настоящего поднимай бокал в барах,
Закрой рот, пей, чтобы спать, у тебя будет время целую вечность.
Радуйся сейчас, потому что потом будешь в облаках,
Ждём завтрашнего дня с руками нищих.
Ради настоящего поднимай бокал в барах,
Закрой рот, пей, чтобы спать, у тебя будет время целую вечность.
Радуйся сейчас, потому что потом будешь в облаках,
Ждём завтрашнего дня с руками нищих.
Не держу когти просто так, не держу ручку у двери,
Нет ни прошлого, ни будущего, есть только постоянная секунда.
Секунда, которая смеётся, которая плачет, которая пьёт,
Помогите, мой разум снова держит меня в заложниках.
Не захожу в церковь из-за страха перед крестами и гвоздями,
Потому что превращусь в каменную статую, а у них тут бесплатные статуи.
Извините за сравнение или непристойную идею,
Но мой юмор — это палатка в вечном шторме.
Если не слышишь мой голос, то читай по губам,
Душа вылетит из меня, прежде чем вылетит "извини".
Приходит смерть с рюкзаком, косой, кнутом и битой,
Говорит мне: "Да никак я не могу сделать тебя ещё более мёртвым, чем ты есть".
Можешь предполагать, может, я хороший, а может, плохой,
Как будто бросаешь кости в самую глубокую пропасть.
Я продолжаю создавать будущее ради прошлого,
Пока ещё сплю на земле.
Ради настоящего поднимай бокал в барах,
Закрой рот, пей, чтобы спать, у тебя будет время целую вечность.
Радуйся сейчас, потому что потом будешь в облаках,
Ждём завтрашнего дня с руками нищих.
Ради настоящего поднимай бокал в барах,
Закрой рот, пей, чтобы спать, у тебя будет время целую вечность.
Радуйся сейчас, потому что потом будешь в облаках,
Ждём завтрашнего дня с руками нищих.