Текст и перевод песни BAZOOKA - Libertatea-i Fantezie
Ciudat
mi
se
pare
parcă
trebuia
să
fiu
liber
Мне
кажется
странным,
что
я
должен
быть
свободным
Să
nu-mi
dicteze
viaţa
un
ministru
sau
un
lider
Не
диктовать
мне
жизнь
министра
или
лидера
Să
nu-mi
pară
rău
ca
Bieber
sau
să
îmi
bat
capu
Не
извиняйся
за
Бибера
или
за
то,
что
я
облажался.
Că
în
loc
să
îmi
hrănesc
copiii
o
să
hrănesc
tot
statu
Что
вместо
того,
чтобы
кормить
своих
детей,
я
буду
кормить
все
статуи
Un
fel
de
Jason
Statham
stat-am
destul
Вид
Джейсон
Стэтхэм
остался
у
меня
достаточно
E
momentul
să
ne
ridicăm
să-i
f*tem
în
cur
că
Пришло
время
встать,
чтобы
трахнуть
ее
в
задницу,
что
De
la
o
vreme
jegoşii
ăştia
ne
încurcă
С
тех
пор,
как
эти
ублюдки
мешают
нам
Ţi-aruncă
acu
în
caru
cu
fân
ca
să-i
dai
de
furcă
Он
бросает
тебя
в
стог
сена,
чтобы
ты
их
разозлил.
Mi
se
urcă
sângele
la
cap
devine
gros
Моя
кровь
поднимается
к
моей
голове
становится
толстой
La
cât
ne-au
furat
pişaţii
şi
ne-au
întors
pe
dos
Во
сколько
они
украли
наши
ссыт
и
перевернули
нас
наизнанку
Rimele
mele
costă
le
fac
pe
banii
mei
Мои
рифмы
стоят
того,
что
я
делаю
на
свои
деньги
Şi
tot
profitul
meu
vin
să-l
culeagă
ei
И
вся
моя
прибыль
приходит,
чтобы
забрать
ее
Păi
cum
aşa
ce
stai
mă
nene
mă
Ну,
как
же
ты
стоишь
меня
Нене
меня
De
parcă
ai
scris
piesa
asta
tu?
Sugi
pa
bă
Как
будто
ты
написал
эту
песню?
Отсоси.
I-auzi
taxe
peste
taxe
cine
încă-i
treaz
mai
vede
Они
слышат
налоги
за
плату,
кто
все
еще
бодрствует
Luaţi
bani
de
pe
mine
de
parcă
aţi
stat
la
bilete
Уберите
деньги
от
меня,
как
будто
вы
сидели
на
билетах.
Libertatea-i
fantezie
siguranţa
nu
există
Свобода-это
фантазия
безопасность
не
существует
Sclav
în
propria
ţară
unde
hoţii
tot
insistă
Раб
в
собственной
стране,
где
воры
все
настаивают
Înaintez
prin
probleme
dezbrăcat
la
cu
gol
Я
выдвигаю
проблемы
голым
Unde
tot
ce
pare
al
meu
sigur
mai
mult
îi
al
lor
Где
все,
что
кажется
моим
безопасным,
больше
их
Toate
urechile
sunt
surde
când
îmi
dau
drumu
la
gură
Все
уши
глухие,
когда
я
даю
свой
рот
N-o
să
schimb
nimic
vreodată
totuşi
îmi
exprim
frustrarea
Я
никогда
ничего
не
изменю,
но
выражаю
свое
разочарование
Că
nu
pot
s-o
ţin
captivă
şi
mă
inundă
starea
Что
я
не
могу
держать
ее
в
плену
и
заливать
мое
состояние
Scot
foaia
şi
cerneala
şi
îi
f*t
pe
toţi
în
gură
Я
снимаю
лист
и
чернила
и
f
* T
все
в
рот
Şi
dacă
aş
mai
trăi
o
viaţă
ar
mai
mere
încă
o
tură
И
если
бы
я
прожил
еще
одну
жизнь,
я
бы
стал
еще
одним
кругом.
Că-s
sătul
de-atâta
ură
să-i
văd
pe
ei
cum
fură
Я
устал
от
ненависти,
чтобы
увидеть,
как
они
крадут
Să
se
schimbe
tot
în
favoarea
lor
să
merem
pe
pulă
Изменить
все
в
свою
пользу,
чтобы
заслужить
член
Dacă
aş
şti
că
mâine
tre
să-mi
predau
testamentul
Если
бы
я
знал,
что
завтра
я
должен
сдать
свое
завещание
Aş
umple
azi
de
bombe
tot
Guvernul
şi
Parlamentul
Сегодня
я
заполню
бомбы
всем
правительством
и
парламентом
Mi-aş
tatua
legea
defăimării
cu
acul
drept
în
pulă
Я
бы
отцовал
закон
о
клевете
правой
иглой
в
члене
Şi
a
doua
zi
i-aş
băga-o
pe
toată
lu
Dragnea-n
gură
И
на
следующий
день
я
бы
засунул
ему
в
рот
всю
эту
дрянь.
Când
cei
mai
mulţi
tac
sunt
ăla
care
vorbesc
Когда
большинство
tac
это
тот,
кто
говорит
Şi
dacă
tot
suntem
liberi
n-am
de
cine
să
mă
feresc
И
раз
уж
мы
свободны,
мне
некуда
бежать.
Noţiunea
de
cenzură
nu
există-n
spaţiul
meu
Понятие
цензуры
не
существует
в
моем
пространстве
Fac
ce
vrea
pa
mea
pe
piesa
şi
pe
albumul
meu
Я
делаю
то,
что
хочет
моя
па
на
песне
и
на
своем
альбоме
Libertatea-i
fantezie
siguranţa
nu
există
Свобода-это
фантазия
безопасность
не
существует
Sclav
în
propria
ţară
unde
hoţii
tot
insistă
Раб
в
собственной
стране,
где
воры
все
настаивают
Înaintez
prin
probleme
dezbrăcat
la
cu
gol
Я
выдвигаю
проблемы
голым
Unde
tot
ce
pare
al
meu
sigur
mai
mult
îi
al
lor
Где
все,
что
кажется
моим
безопасным,
больше
их
Iisus
s-o
născut
într-un
hambar
voi
vreţi
în
puf
Иисус
родит
ее
в
сарае
вы
хотите
в
пухе
Catedrala
Bântuirii
Neamului
în
plin
triumf
Собор
привидений
народа
в
полном
триумфе
Să
v-ajungă
până-n
creier
şi
de-acolo-n
neuroni
Чтобы
вы
попали
в
мозг
и
оттуда
в
нейроны.
Şerpi
cu
clopoţei
de
500.
000
de
euroi
Змеи
с
колокольчиками
500.
000
евро
132
de
m
n-o
ajunge
niciun
nor
132
м
не
хватает
облака
Păi
de-aia
c-a
s-o
vadă
Iisus
din
ceruri
mai
uşor
Вот
почему
Иисус
видит
ее
с
небес
легче
Groapa
ţi
aceeaşi
deja
poţi
să-ţi
tragi
de
clopot
Яма
вы
уже
можете
вытащить
свой
колокол
Mântuirea
ta
nu
se
rezolvă
cu
15
lei
la
preot
Ваше
спасение
не
разрешается
на
15
леев
у
священника
Adulţii
plâng
la
lucru
şi
copiii
plâng
în
pântece
Взрослые
плачут
на
работе
и
дети
плачут
в
утробе
матери
Noi
suntem
aici
pe
veci
stăpâni
numai
în
cântece
Мы
здесь
вечно
владыки
только
в
песнях
Te
zgârie
cu
baticu
în
tramvai
baba
isterică
Поцарапать
тебя
батиком
в
трамвае
истерическая
баба
Primeşte
pensie
mică
şi
o
lasă
la
biserică
Она
получает
небольшую
пенсию
и
оставляет
ее
в
церкви
Mai
aveţi
şi
tupeu
să
mai
aşteptaţi
o
întoarcere
У
вас
еще
есть
наглость
ждать
еще
одного
возвращения
Religia-i
căutare
spirituală
nu
afacere
Религия-я
духовный
поиск
не
дело
Vă
miraţi
că
s-o
înalţat
o
plecat
şi-apoi
s-o
dus?
Вы
удивляетесь,
что
ее
отпустили,
а
потом
отвезли?
Văleleu
că-mi
dă
cu
Wololo
ajută-mă
Iisus
Вэллеу,
что
он
дает
мне
Вололо,
помоги
мне
Иисус
Libertatea-i
fantezie
siguranţa
nu
există
Свобода-это
фантазия
безопасность
не
существует
Sclav
în
propria
ţară
unde
hoţii
tot
insistă
Раб
в
собственной
стране,
где
воры
все
настаивают
Înaintez
prin
probleme
dezbrăcat
la
cu
gol
Я
выдвигаю
проблемы
голым
Unde
tot
ce
pare
al
meu
sigur
mai
mult
îi
al
lor
Где
все,
что
кажется
моим
безопасным,
больше
их
Libertatea-i
fantezie
siguranţa
nu
există
Свобода-это
фантазия
безопасность
не
существует
Sclav
în
propria
ţară
unde
hoţii
tot
insistă
Раб
в
собственной
стране,
где
воры
все
настаивают
Înaintez
prin
probleme
dezbrăcat
la
cu
gol
Я
выдвигаю
проблемы
голым
Unde
tot
ce
pare
al
meu
sigur
mai
mult
îi
al
lor
Где
все,
что
кажется
моим
безопасным,
больше
их
Bun
venit
în
România
totul
e
pe
dos
Добро
пожаловать
в
Румынию.
Suntem
în
anu
2018
înainte
de
Cristos
Мы
находимся
в
anu
2018
до
Христа
Măcar
numa
de-ar
fura
da
ei
tâlhăresc
poporu
По
крайней
мере,
если
бы
они
украли,
они
бы
грабили
народ.
Şi
Curtea
de
Apel
nu
ridică
receptoru
И
Апелляционный
суд
не
поднимает
приемника
Promisiuni
sar
din
inimă
şi
fapte
din
dos
sar
Обещания
прыгают
от
сердца
и
факты
из
dos
sar
Da
păcat
că
îs
penale
şi
justiţia-i
în
zadar
Жаль,
что
уголовное
дело
и
правосудие
напрасно
Scot
abuzu
în
serviciu
200.
000
Я
снимаю
с
работы
200.
000
Să
fure
legal
199
de
2 ori
pe
zi
Юридически
украсть
199
2 раза
в
день
Ce
să
mai
votez
să
cred
io
am
învăţat
o
lecţie
Что
еще
голосовать,
чтобы
верить
Ио
я
узнал
урок
Ori
că-i
stânga
ori
că-i
dreapta
noi
nu
mai
avem
direcţie
Либо
слева,
либо
справа,
у
нас
больше
нет
направления
"Nu
încurajaţi
cerşetoria"
văd
afişe
pfui
"Не
поощряйте
попрошайничество"
я
вижу
плакаты
pfui
Darea
de
mită
îi
legală
darea
din
milă
nu
Взяточничество
легально
дает
ему
милосердие.
Se
uită
la
filme
p-n
Parlament
şi
cred
că
nu
te
prinzi
Он
смотрит
фильмы
в
парламенте,
и
я
думаю,
что
ты
не
поймешь
Avem
mai
mulţi
parlamentari
decât
au
orci
Lord
of
The
Rings
У
нас
больше
депутатов,
чем
у
орков
Властелин
колец
Îmi
iubesc
munţii
şi
apele
iară
vouă
numa
ulcere
Я
люблю
горы
и
воды,
которые
у
вас
есть.
Când
zic
că-mi
bag
pa-n
ţară
mă
refer
la
conducere
Когда
я
говорю,
что
я
влезу
в
страну,
я
имею
в
виду
руководство
Libertatea-i
fantezie
siguranţa
nu
există
Свобода-это
фантазия
безопасность
не
существует
Sclav
în
propria
ţară
unde
hoţii
tot
insistă
Раб
в
собственной
стране,
где
воры
все
настаивают
Înaintez
prin
probleme
dezbrăcat
la
cu
gol
Я
выдвигаю
проблемы
голым
Unde
tot
ce
pare
al
meu
sigur
mai
mult
îi
al
lor
Где
все,
что
кажется
моим
безопасным,
больше
их
Libertatea-i
fantezie
siguranţa
nu
există
Свобода-это
фантазия
безопасность
не
существует
Sclav
în
propria
ţară
unde
hoţii
tot
insistă
Раб
в
собственной
стране,
где
воры
все
настаивают
Înaintez
prin
probleme
dezbrăcat
la
cu
gol
Я
выдвигаю
проблемы
голым
Unde
tot
ce
pare
al
meu
sigur
mai
mult
îi
al
lor
Где
все,
что
кажется
моим
безопасным,
больше
их
Şi
degeaba-mi
cânt
durerea
când
pe
alţii
îi
doare-n
pulă
И
напрасно
я
пою
свою
боль,
когда
другие
болят
в
своем
члене
Toate
urechile
sunt
surde
când
îmi
dau
drumu
la
gură
Все
уши
глухие,
когда
я
даю
свой
рот
N-o
să
schimb
nimic
vreodată
totuşi
îmi
exprim
frustrarea
Я
никогда
ничего
не
изменю,
но
выражаю
свое
разочарование
Că
nu
pot
s-o
ţin
captivă
şi
mă
inundă
starea
Что
я
не
могу
держать
ее
в
плену
и
заливать
мое
состояние
Scot
foaia
şi
cerneala
şi
îi
f*t
pe
toţi
în
gură
Я
снимаю
лист
и
чернила
и
f
* T
все
в
рот
Şi
dacă
aş
mai
trăi
o
viaţă
ar
mai
mere
încă
o
tură
И
если
бы
я
прожил
еще
одну
жизнь,
я
бы
стал
еще
одним
кругом.
Că-s
sătul
de-atâta
ură
să-i
văd
pe
ei
cum
fură
Я
устал
от
ненависти,
чтобы
увидеть,
как
они
крадут
Să
se
schimbe
tot
în
favoarea
lor
să
merem
pe
pulă
Изменить
все
в
свою
пользу,
чтобы
заслужить
член
Dacă
aş
şti
că
mâine
tre
să-mi
predau
testamentul
Если
бы
я
знал,
что
завтра
я
должен
сдать
свое
завещание
Aş
umple
azi
de
bombe
tot
Guvernul
şi
Parlamentul
Сегодня
я
заполню
бомбы
всем
правительством
и
парламентом
Mi-aş
tatua
legea
defăimării
cu
acul
drept
în
pulă
Я
бы
отцовал
закон
о
клевете
правой
иглой
в
члене
Şi
a
doua
zi
i-aş
băga-o
pe
toată
lu
Dragnea-n
gură
И
на
следующий
день
я
бы
засунул
ему
в
рот
всю
эту
дрянь.
Când
cei
mai
mulţi
tac
sunt
ăla
care
vorbesc
Когда
большинство
tac
это
тот,
кто
говорит
Şi
dacă
tot
suntem
liberi
n-am
de
cine
să
mă
feresc
И
раз
уж
мы
свободны,
мне
некуда
бежать.
Noţiunea
de
cenzură
nu
există-n
spaţiul
meu
Понятие
цензуры
не
существует
в
моем
пространстве
Fac
ce
vrea
pa
mea
pe
piesa
şi
pe
albumul
meu
Я
делаю
то,
что
хочет
моя
па
на
песне
и
на
своем
альбоме
Libertatea-i
fantezie
siguranţa
nu
există
Свобода-это
фантазия
безопасность
не
существует
Sclav
în
propria
ţară
unde
hoţii
tot
insistă
Раб
в
собственной
стране,
где
воры
все
настаивают
Înaintez
prin
probleme
dezbrăcat
la
cu
gol
Я
выдвигаю
проблемы
голым
Unde
tot
ce
pare
al
meu
sigur
mai
mult
îi
al
lor
Где
все,
что
кажется
моим
безопасным,
больше
их
Libertatea-i
fantezie
siguranţa
nu
există
Свобода-это
фантазия
безопасность
не
существует
Sclav
în
propria
ţară
unde
hoţii
tot
insistă
Раб
в
собственной
стране,
где
воры
все
настаивают
Înaintez
prin
probleme
dezbrăcat
la
cu
gol
Я
выдвигаю
проблемы
голым
Unde
tot
ce
pare
al
meu
sigur
mai
mult
îi
al
lor
Где
все,
что
кажется
моим
безопасным,
больше
их
Iisus
s-o
născut
într-un
hambar
voi
vreţi
în
puf
Иисус
родит
ее
в
сарае
вы
хотите
в
пухе
Catedrala
Bântuirii
Neamului
în
plin
triumf
Собор
привидений
народа
в
полном
триумфе
Să
v-ajungă
până-n
creier
şi
de-acolo-n
neuroni
Чтобы
вы
попали
в
мозг
и
оттуда
в
нейроны.
Şerpi
cu
clopoţei
de
500.
000
de
euroi
Змеи
с
колокольчиками
500.
000
евро
132
de
m
n-o
ajunge
niciun
nor
132
м
не
хватает
облака
Păi
de-aia
c-a
s-o
vadă
Iisus
din
ceruri
mai
uşor
Вот
почему
Иисус
видит
ее
с
небес
легче
Groapa
ţi
aceeaşi
deja
poţi
să-ţi
tragi
de
clopot
Яма
вы
уже
можете
вытащить
свой
колокол
Mântuirea
ta
nu
se
rezolvă
cu
15
lei
la
preot
Ваше
спасение
не
разрешается
на
15
леев
у
священника
Adulţii
plâng
la
lucru
şi
copiii
plâng
în
pântece
Взрослые
плачут
на
работе
и
дети
плачут
в
утробе
матери
Noi
suntem
aici
pe
veci
stăpâni
numai
în
cântece
Мы
здесь
вечно
владыки
только
в
песнях
Te
zgârie
cu
baticu
în
tramvai
baba
isterică
Поцарапать
тебя
батиком
в
трамвае
истерическая
баба
Primeşte
pensie
mică
şi
o
lasă
la
biserică
Она
получает
небольшую
пенсию
и
оставляет
ее
в
церкви
Mai
aveţi
şi
tupeu
să
mai
aşteptaţi
o
întoarcere
У
вас
еще
есть
наглость
ждать
еще
одного
возвращения
Religia-i
căutare
spirituală
nu
afacere
Религия-я
духовный
поиск
не
дело
Vă
miraţi
că
s-o
înalţat
o
plecat
şi-apoi
s-o
dus?
Вы
удивляетесь,
что
ее
отпустили,
а
потом
отвезли?
Văleleu
că-mi
dă
cu
Wololo
ajută-mă
Iisus
Вэллеу,
что
он
дает
мне
Вололо,
помоги
мне
Иисус
Libertatea-i
fantezie
siguranţa
nu
există
Свобода-это
фантазия
безопасность
не
существует
Sclav
în
propria
ţară
unde
hoţii
tot
insistă
Раб
в
собственной
стране,
где
воры
все
настаивают
Înaintez
prin
probleme
dezbrăcat
la
cu
gol
Я
выдвигаю
проблемы
голым
Unde
tot
ce
pare
al
meu
sigur
mai
mult
îi
al
lor
Где
все,
что
кажется
моим
безопасным,
больше
их
Libertatea-i
fantezie
siguranţa
nu
există
Свобода-это
фантазия
безопасность
не
существует
Sclav
în
propria
ţară
unde
hoţii
tot
insistă
Раб
в
собственной
стране,
где
воры
все
настаивают
Înaintez
prin
probleme
dezbrăcat
la
cu
gol
Я
выдвигаю
проблемы
голым
Unde
tot
ce
pare
al
meu
sigur
mai
mult
îi
al
lor
Где
все,
что
кажется
моим
безопасным,
больше
их
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: bazooka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.