Navigând - BAZOOKA перевод на английский

Navigând

Is capitanu meu, pe propria mea punte,
Navighez doar pe furtuna, sa va povestesc mai multe
Despre mine, sau ce reprezint
Intr-o lume de pietre io-s bucata de argint
Aveam si echipaj, da' i-am aruncat in mare
Sa-mi ramana mie beciu plin de whiskey fratioare
Ma deplasez agale, cu nava prin furtuni
De azi pana maine si de maine pana luni
Furtunile ma plac, da inca nu m-or inecat
Ne intelegem bine, am puterea sa constat
Am un papagal pe umar pe nume de Bob sau Doru
Il evit de cand l-am invatat sa traga cu pistolu
Bate vantu rau de tot vai vai ce val urat
Haideti fratilor sa bem,
Aa am uitat, v-am omorat
Multi imi zic ca am probleme, eu nu vad povara
Nu sunt raspuns gresit, frate ai gasit comoara, ei
Direct vasla-n apa, fumu peste bord
M-am trezit direct pe mare, stai ba nu-s de-acord
Catarg din pula, in barca e un mort
M-am uitat putin in jur, stai ba nu-s de-acord
Ma invart in cerc, bag pula-n ea de barca
Am mai trecut p-aicia, am mai vazut calu asta odata
Hei calut calut, pas pas, ia-ma in spinare
La care calu: "coaie, te-o luat cam tare"
Coaie, ia-ma in spinare, altfel te omor
La care calu o fugit, da l-am prins la semafor
Am bagat a doua, doua vasle las geamu jos
La care calu: Da-te jos, daca esti pizdos
Pe cand sar jos din barca zic "Ba, ce pula mea?"
Ma uitam la ea cum pleaca, iar mortu vaslea
Ma declar invies, practic pluta pe ocean
In zare zaresc o corabie, cu Codrea la geam
Fratele Codrea, ajuta-ma-s afara
"Traje-tz ma capu, te lovesc cu barca iara"
Lasa franghia jos, ca vine un val
"Am venit si adineauri, credeai ca-s cal"
Astazi marea-i agitata si catargu mi s-a rupt
Caut calea dreapta, o caut de mult
As lasa aici vaporu, si m-as duce pe jos
Da nu e timpu sa ajung in dulap la David Jhones
M-am inchis in cabina stau ca intr-un cort
Echipaju striga tare "ala-i ECHO la babord"
Ies din cabina ametind din orice vin
Ce dracu face asta, il calareste pe Codrin?
Vanez valuri pe mare, si ma trage un curent
De la pupaze se anunta, vin piratii de Torrent
Ascunde ba orchestra, ca astia o pirateaza
Trag spre noi cu tunuri, si surpriza ca rateaza
Toate panzele sus, astazi n-o sa mor
Trec pe langa ECHO care o prins un cal la semafor
N-am mai fost intr-o apa asa sarata niciodata
Da se ridica ceata si ma trezesc in cada.

Sailing

I'm the captain, on my own deck,
Sailing only through storms, to tell you more
About myself, or what I represent
In a world of stones, I'm a piece of silver, babe
I had a crew too, but I threw them overboard
To leave me with a full barrel of whiskey, sister
I move slowly, with the ship through storms
From today until tomorrow and from tomorrow until Monday
The storms like me, but they haven't drowned me yet
We get along well, I have the power to observe
I have a parrot on my shoulder named Bob or Doru
I've been avoiding him since I taught him to shoot a gun
The wind blows hard, oh my, what a nasty wave
Come on, brothers, let's drink,
Oh, I forgot, I killed you
Many tell me I have problems, I don't see the burden
I'm not the wrong answer, brother, you've found the treasure, yeah
Straight paddle in the water, smoke overboard
I woke up right on the sea, wait, I don't agree
Mast from a dick, there's a dead man in the boat
I looked around a bit, wait, I don't agree
I'm spinning in circles, fuck this boat
I've been here before, I've seen this horse before
Hey horsey, horsey, step step, take me on your back
To which the horse: "Dude, you're too high"
Dude, take me on your back, or I'll kill you
To which the horse ran away, but I caught him at the traffic light
I put in second, two paddles, I'll lower the window
To which the horse: Get down, if you're a pussy
As I jump out of the boat I say "Yo, what the fuck?"
I watched her leave, and the dead man was rowing
I declare myself alive, basically a raft on the ocean
In the distance I see a ship, with Codrea at the window
Brother Codrea, help me, I'm outside
"Fuck off, I'll hit you with the boat again"
Let the rope down, there's a wave coming
"I came earlier too, you thought I was a horse"
Today the sea is rough and my mast broke
I'm looking for the right way, I've been looking for it for a long time
I would leave the ship here, and go on foot
But it's not time to get to David Jones' locker
I locked myself in the cabin, I stay like in a tent
The crew shouts loudly "that's ECHO to port"
I come out of the cabin dizzy from any wine
What the hell is he doing, he's riding Codrin?
I hunt waves on the sea, and a current pulls me
From the hoopoes it is announced, the pirates of Torrent are coming
Hide the orchestra, man, these guys will pirate it
They shoot at us with cannons, and surprise, they miss
All sails up, I won't die today
I pass by ECHO who caught a horse at the traffic light
I've never been in such salty water
But the fog lifts and I wake up in the bathtub.