Navigând - BAZOOKA перевод на русский

Navigând

Is capitanu meu, pe propria mea punte,
Navighez doar pe furtuna, sa va povestesc mai multe
Despre mine, sau ce reprezint
Intr-o lume de pietre io-s bucata de argint
Aveam si echipaj, da' i-am aruncat in mare
Sa-mi ramana mie beciu plin de whiskey fratioare
Ma deplasez agale, cu nava prin furtuni
De azi pana maine si de maine pana luni
Furtunile ma plac, da inca nu m-or inecat
Ne intelegem bine, am puterea sa constat
Am un papagal pe umar pe nume de Bob sau Doru
Il evit de cand l-am invatat sa traga cu pistolu
Bate vantu rau de tot vai vai ce val urat
Haideti fratilor sa bem,
Aa am uitat, v-am omorat
Multi imi zic ca am probleme, eu nu vad povara
Nu sunt raspuns gresit, frate ai gasit comoara, ei
Direct vasla-n apa, fumu peste bord
M-am trezit direct pe mare, stai ba nu-s de-acord
Catarg din pula, in barca e un mort
M-am uitat putin in jur, stai ba nu-s de-acord
Ma invart in cerc, bag pula-n ea de barca
Am mai trecut p-aicia, am mai vazut calu asta odata
Hei calut calut, pas pas, ia-ma in spinare
La care calu: "coaie, te-o luat cam tare"
Coaie, ia-ma in spinare, altfel te omor
La care calu o fugit, da l-am prins la semafor
Am bagat a doua, doua vasle las geamu jos
La care calu: Da-te jos, daca esti pizdos
Pe cand sar jos din barca zic "Ba, ce pula mea?"
Ma uitam la ea cum pleaca, iar mortu vaslea
Ma declar invies, practic pluta pe ocean
In zare zaresc o corabie, cu Codrea la geam
Fratele Codrea, ajuta-ma-s afara
"Traje-tz ma capu, te lovesc cu barca iara"
Lasa franghia jos, ca vine un val
"Am venit si adineauri, credeai ca-s cal"
Astazi marea-i agitata si catargu mi s-a rupt
Caut calea dreapta, o caut de mult
As lasa aici vaporu, si m-as duce pe jos
Da nu e timpu sa ajung in dulap la David Jhones
M-am inchis in cabina stau ca intr-un cort
Echipaju striga tare "ala-i ECHO la babord"
Ies din cabina ametind din orice vin
Ce dracu face asta, il calareste pe Codrin?
Vanez valuri pe mare, si ma trage un curent
De la pupaze se anunta, vin piratii de Torrent
Ascunde ba orchestra, ca astia o pirateaza
Trag spre noi cu tunuri, si surpriza ca rateaza
Toate panzele sus, astazi n-o sa mor
Trec pe langa ECHO care o prins un cal la semafor
N-am mai fost intr-o apa asa sarata niciodata
Da se ridica ceata si ma trezesc in cada.

Навигация

Я капитан, на собственном мостике,
Плыву лишь сквозь бурю, чтобы рассказать тебе побольше
О себе, или о том, что я представляю
В мире камней я — кусочек серебра
Был у меня и экипаж, да я выбросил их за борт
Чтобы мне осталась бутылка виски, дорогая
Передвигаюсь неспешно, с кораблём сквозь штормы
С сегодня на завтра и с завтра на понедельник
Штормы меня любят, да всё ещё не утопили
Мы хорошо ладим, я могу это констатировать
У меня есть попугай на плече по имени Боб или Дору
Я избегаю его с тех пор, как научил стрелять из пистолета
Дует сильный ветер, ой-ой, какая ужасная волна
Давайте, братцы, выпьем,
Аа, забыл, я вас убил
Многие говорят, что у меня проблемы, я не вижу бремени
Я не неправильный ответ, дорогая, ты нашла сокровище, эй
Прямо весло в воду, дым за борт
Проснулся прямо в море, стой, нет, я не согласен
Мачта из члена, в лодке мертвец
Огляделся немного, стой, нет, я не согласен
Кружусь на месте, в рот мне эта лодка
Я уже был здесь, я уже видел эту лошадь однажды
Эй, лошадка, лошадка, но-но, возьми меня на спину
На что лошадь: "Мужик, тебя не слабо торкнуло"
Мужик, возьми меня на спину, иначе убью
На что лошадь убежала, но я поймал её на светофоре
Включил вторую, два весла, опускаю окно
На что лошадь: Слезай, если ссышь
Когда спрыгнул с лодки, говорю: "Что за хрень?"
Смотрю, как она уплывает, а мертвец гребёт
Объявляю себя воскресшим, практически плот на океане
На горизонте вижу корабль, с Кодрей у окна
Братишка Кодря, помоги, я за бортом
"Иди ты, опять тебя лодкой ударю"
Брось верёвку, идёт волна
"Я уже приходил, ты думал, я лошадь"
Сегодня море неспокойно, и мачта сломалась
Ищу правильный путь, ищу его давно
Оставил бы здесь корабль и пошёл бы пешком
Но не время мне попадать в шкаф к Дэви Джонсу
Закрылся в каюте, сижу как в палатке
Экипаж кричит: "Вон ЭХО по левому борту"
Выхожу из каюты, пьяный от любого вина
Что он, чёрт возьми, делает, скачет на Кодрине?
Охочусь на волны в море, и меня несёт течение
С кормы сообщают: идут пираты Торрента
Прячьте оркестр, эти его спиратят
Стреляют по нам из пушек, и, на удивление, промахиваются
Все паруса вверх, сегодня я не умру
Проплываю мимо ЭХО, который поймал лошадь на светофоре
Никогда не был в такой солёной воде
Но рассеивается туман, и я просыпаюсь в ванне.