Текст и перевод песни BAZOOKA - În Colţu Gurii

În Colţu Gurii

Am 180 la oră şi nu mai găsesc şoseaua
Pistoanele întind o horă de-mi dansează şi vopseaua
Să mă piş pe ea de viaţă până cresc nivelu mării
Nu că am cu cineva ceva da aşa de dragu stării
Am 102 kile, 103 când am şi bâta
Am fost crescut cu greu de-aia m-am făcut atâta
Lumea vede doar un gras şi mă forţează s-o zic
Dacă ar fi după mine n-ar mai vedea nimic
Am km mulţi duc mai mult ca ALH-ul
Nu mă comparaţi cu rapperi ce abia şi fac rodaju
Mulţi nu înţeleg substratu aud doar înjurătura
Poi în cazu ăsta frate te invit să mi sugi pa
Aici Samurai Jack vino şi miroase-mi paşii
În hip hop îs All in că merg de mână cu Aşii
Nu contează povestea tu joci de dragu texturii
Ia un şerveţel că ai puţin hip hop în colţu gurii
Asta nu-i piesă pentru voi da îi piesă pentru unii
Le zâmbim îi salutăm şi le-o dăm în colţu gurii
Să ne bată fix în geam trag cu pa în volan
Maşina nu iese din a 1-a zici că-i pui de ţigan
Asta nu-i piesă pentru voi da îi piesă pentru unii
Le zâmbim îi salutăm şi le-o dăm în colţu gurii
Să ne bată fix în geam trag cu pa în volan
Maşina nu iese din a 1-a zici că-i pui de ţigan
Ai plesni-v-ar dumele lua-mi-aţi în gură numele
Hai să gata cu glumele că poate plânge unele
Ia nu mai vorbi prostii băi ăsta cu cap de râmă
Că îţi f*t una de îţi pică actimelu din mână
Viaţa m-o f*tut de tot în cap pentru că aşa o vrut
Dumnezeu îţi dă viaţa şi-apoi ţi-o ia îi cu-mprumut
Da io n-am încredere în mine da în El da pfui
Îmi fac Raiu pe pământ că în cer probabil nu-i
Nu mă uit des în oglindă că mi frică da vai faţa
Mi se-ncrunta că duşmanu meu de moarte îi chiar viaţa
Şi are mici ajutoare peste tot deci copii
Nu-ntindeţi degete de-ajutor întindeţi mijlocii
Umblu prin spitale de nebuni că insist să le-arăt
Că chiar se poate şi mai rău frumos nu îs îs numa făt
Să-ţi cauţi timpu pierdut că ai loc o-ntreagă lume
Băi Marcele nu eşti Proust ai un U în plus în nume
Asta nu-i piesă pentru voi da îi piesă pentru unii
Le zâmbim îi salutăm şi le-o dăm în colţu gurii
Să ne bată fix în geam trag cu pa în volan
Maşina nu iese din a 1-a zici că-i pui de ţigan
Asta nu-i piesă pentru voi da îi piesă pentru unii
Le zâmbim îi salutăm şi le-o dăm în colţu gurii
Să ne bată fix în geam trag cu pa în volan
Maşina nu iese din a 1-a zici că-i pui de ţigan

Dans le coin de la bouche

Je roule à 180 à l'heure et je ne trouve plus la route
Les pistons dansent une hora et la peinture aussi
Je me moque de la vie jusqu'à ce que le niveau de la mer monte
Ce n'est pas que j'ai quelque chose contre quelqu'un, mais j'aime vraiment ce sentiment
Je pèse 102 kilos, 103 quand j'ai un bâton
J'ai été élevé avec difficulté, c'est pour ça que je suis devenu aussi gros
Le monde ne voit qu'un gros et me force à le dire
Si c'était à moi, ils ne verraient plus rien
J'ai beaucoup de kilomètres, je vais plus loin que ALH
Ne me comparez pas aux rappeurs qui font à peine leur rodage
Beaucoup ne comprennent pas le sens caché, ils n'entendent que les jurons
Alors dans ce cas, mon frère, je t'invite à me sucer la queue
Voici Samurai Jack, viens sentir mes pas
Dans le hip hop, je suis All in, car je suis main dans la main avec les As
L'histoire n'a pas d'importance, tu joues pour le plaisir de la texture
Prends un mouchoir, tu as un peu de hip hop dans le coin de la bouche
Ce n'est pas une chanson pour vous, mais c'est une chanson pour certains
On leur sourit, on les salue et on leur donne dans le coin de la bouche
Pour qu'ils nous frappent à la vitre, je tire avec mon pied sur le volant
La voiture ne sort pas de la première, on dirait que tu l'as mis pour les gitans
Ce n'est pas une chanson pour vous, mais c'est une chanson pour certains
On leur sourit, on les salue et on leur donne dans le coin de la bouche
Pour qu'ils nous frappent à la vitre, je tire avec mon pied sur le volant
La voiture ne sort pas de la première, on dirait que tu l'as mis pour les gitans
Tes paroles devraient te brûler, vous m'avez pris le nom dans la bouche
Allez, arrêtez avec les blagues, car certaines pourraient pleurer
Arrête de dire des bêtises, toi, avec ta tête de bélier
Je vais te baiser tellement fort que ton Actimel te tombera des mains
La vie m'a complètement baisé la tête, parce que c'est comme ça qu'elle l'a voulu
Dieu te donne la vie et puis te la reprend, c'est un prêt
Mais je n'ai pas confiance en moi, mais en Lui, mais pff
Je me fais un paradis sur terre, car au ciel, il n'y en a probablement pas
Je ne me regarde pas souvent dans le miroir, j'ai peur, mais pitié pour le visage
Il est grimaçant, car mon ennemi mortel, c'est la vie elle-même
Et elle a de petits assistants partout, donc les enfants
Ne tendez pas le doigt d'aide, tendez le majeur
Je me promène dans des hôpitaux psychiatriques, car j'insiste pour leur montrer
Que ça peut être encore pire, je ne suis pas beau, je suis juste un crétin
Trouve ton temps perdu, car il y a de la place pour le monde entier
Hé Marcel, tu n'es pas Proust, tu as un U de trop dans ton nom
Ce n'est pas une chanson pour vous, mais c'est une chanson pour certains
On leur sourit, on les salue et on leur donne dans le coin de la bouche
Pour qu'ils nous frappent à la vitre, je tire avec mon pied sur le volant
La voiture ne sort pas de la première, on dirait que tu l'as mis pour les gitans
Ce n'est pas une chanson pour vous, mais c'est une chanson pour certains
On leur sourit, on les salue et on leur donne dans le coin de la bouche
Pour qu'ils nous frappent à la vitre, je tire avec mon pied sur le volant
La voiture ne sort pas de la première, on dirait que tu l'as mis pour les gitans