Masal - Bazra перевод на немецкий

Masal

Bi' masala sapkın kaldım
Tarzım farklılaştı
Deneyimim arttı
Denediğim en güzel risk bu şarkı
Kadınımı andığım
O bi' peri masalı
Güzelleştirdiğin her şeyden bile; sen en güzelken
En'lerde sevişirken hasetinden sikilen melekler show'u izlerler

En başa taç taktım (ya)
İlk başa "sen" yazdım (ha?)
Tercihim bu şarkı (ya)
Geçmişi silip attım (ya!)

Yeni geleceğe has günleri hedef aldım
Hani aslandım?
Şu kadar kaldım
Bi' sürü sıkıntıya savaş açtım
Canımı sıkamazdı hâlâ sıkamadı

T-t-toprağı ıslatan gözlerin beni mahvediyo'
Mahvediyo', yok ediyo'
Deliriyo'm sanki kâr ediyo'm
Kâr ediyo'm
R-r-rakımın mezesini hâr ediyo'm!
Yo-y-yok ediyo'm!
Hepsini yok ediyo'm
Yok ya diyo, var bi' kilo
D-daha masrafa girme diyo'
Al be diyo'm!
Paranın suratına sıç be diyom (ya!)

Märchen

Ich blieb pervers in einer Sache
Mein Stil hat sich verändert
Meine Erfahrung wuchs
Dieses Lied ist das schönste Risiko, das ich eingegangen bin
In dem ich meiner Frau gedenke
Sie ist ein Märchen
Auch von all dem, was du verschönert hast; bist du am schönsten
Während wir uns in den Höhen lieben, schauen die Engel, die sich aus Neid ärgern, die Show an

Ich setzte die Krone ganz oben auf (ja)
Ganz oben schrieb ich "du" (ha?)
Meine Wahl ist dieses Lied (ja)
Ich habe die Vergangenheit ausgelöscht (ja!)

Ich habe die neuen, besonderen Tage der Zukunft anvisiert
Wo ist mein Mut?
So wenig ist übrig
Ich habe vielen Problemen den Kampf angesagt
Es konnte mich nicht bedrücken, es konnte es immer noch nicht

D-d-deine Augen, die die Erde befeuchten, machen mich fertig
Machen mich fertig, vernichten mich
Ich werde verrückt, als ob ich Gewinn mache
Ich mache Gewinn
Ich verzehre die Beilage meines Rakı!
Ve-v-vernichte es!
Ich vernichte alles
Sie sagt nein, es gibt noch ein Kilo
S-s-sag, mach keine weiteren Ausgaben
Nimm es, sage ich!
Ich sage, scheiß auf das Gesicht des Geldes (ja!)