nightclub - Bazra перевод на немецкий

nightclub

Nighclub'ta özgürsün istersem
Kandır beni kırk yerimden
İstemsizce gelen şu heceler
Soktu başımı nereye?

Şehirden şehire gezerken ben
Nereden nereye geldim dinlenirken?
Devrilirken göğüsüne

Hatır kalmaz şu tekelde
Dün geceyi bi' resetle
Tanınmayım hiç bi' yerde
Kötü şöhretim benimle

Hatır kalmaz şu tekelde
Dün geceyi bi' resetle
Tanınmayım hiç bi' yerde
Kötü şöhretim benimle

Nefret ettim her geceden
Sıkıntıdan geberirken
Ganja'ları kemirirken
Dostlukları yitirirken
Sağda solda devrilirken
Evin yolu?
"Yok daha erken!"
Gidemem hiç vakit gelmez
O son shot'ı devirmeden

Nighclub'ta özgürsün istersem
Kandır beni kırk yerimden
İstemsizce gelen şu heceler
Soktu başımı nereye?

Şehirden şehire gezerken ben
Nereden nereye geldim dinlenirken?
Devrilirken göğüsüne

Her gün farklı bi' çaba peşindeydim
Sanırım göremedim gerçekleri
Kendimi yenmeliydim ve becerdim
Bitti artık o günler
Jackie falan kabullenmem
Yenilikler ister bünyem
Alışkınım ben ezelden

(Hahaha)

Hatır kalmaz şu tekelde
Dün geceyi bi' resetle
Tanınmayım hiç bi' yerde
Kötü şöhretim benimle

Hatır kalmaz şu tekelde
Dün geceyi bi' resetle
Tanınmayım hiç bi' yerde
Kötü şöhretim benimle

Nachtclub

Im Nachtclub bin ich frei, wenn ich will
Verführ mich, brich mich an vierzig Stellen
Diese unwillkürlich kommenden Silben
Wo haben sie mich nur hingebracht?

Während ich von Stadt zu Stadt zog
Wo bin ich gelandet, während ich mich ausruhte?
Als ich an deine Brust fiel

In dieser Spelunke gibt's keine Rücksicht
Setz die letzte Nacht zurück
Ich will nirgendwo erkannt werden
Mein schlechter Ruf ist bei mir

In dieser Spelunke gibt's keine Rücksicht
Setz die letzte Nacht zurück
Ich will nirgendwo erkannt werden
Mein schlechter Ruf ist bei mir

Ich hasste jede Nacht
Während ich mich vor Langeweile umbrachte
Während ich an Gras knabberte
Während ich Freundschaften verlor
Während ich hier und da umfiel
Der Weg nach Hause?
"Nein, es ist noch zu früh!"
Ich kann nicht gehen, die Zeit kommt nie
Bevor ich diesen letzten Shot nicht gekippt habe

Im Nachtclub bin ich frei, wenn ich will
Verführ mich, brich mich an vierzig Stellen
Diese unwillkürlich kommenden Silben
Wo haben sie mich nur hingebracht?

Während ich von Stadt zu Stadt zog
Wo bin ich gelandet, während ich mich ausruhte?
Als ich an deine Brust fiel

Ich war jeden Tag auf der Suche nach einer anderen Anstrengung
Ich glaube, ich habe die Realität nicht gesehen
Ich musste mich selbst überwinden und habe es geschafft
Diese Tage sind vorbei
Ich akzeptiere keinen Jackie mehr
Mein Körper verlangt nach Neuem
Ich bin es von jeher gewohnt

(Hahaha)

In dieser Spelunke gibt's keine Rücksicht
Setz die letzte Nacht zurück
Ich will nirgendwo erkannt werden
Mein schlechter Ruf ist bei mir

In dieser Spelunke gibt's keine Rücksicht
Setz die letzte Nacht zurück
Ich will nirgendwo erkannt werden
Mein schlechter Ruf ist bei mir