Yeni Yıl Şarkısı - Bazra перевод на немецкий

Yeni Yıl Şarkısı

Yeni yıldan tek dileğim biraz daha güleyim
Süslensin puslu can evim
Sus'u'cam dönse feleğim
Gerçekten her şey çok tatlı
Her yer kar beyazı bak tatlım
Neşelendim hay sıçayım
Bu duygulara epey uzağım

N'olmuş yani esrar sardıysak?
N'olmuş alkol aldıysak?
N'olmuş aşık olduysak?
N'olmuş kendimizi yormuşsak?
Genciz, dinçiz ve eseriz
Gezer, tozar dans ederiz
Hoplar, zıplar ters düşeriz
Yatışıp affederiz

Gelsin mutlu yeni yıl
Gitsin huysuz eski yıl
Gelsin mutlu yeni yıl
Gitsin huysuz eski yıl

Gelsin mutlu yeni yıl
Gitsin huysuz eski yıl
Gelsin mutlu yeni yıl
Gitsin huysuz eski yıl

Yaşlanmadık bak genciz
Her yıl daha da beteriz
Gözlerine batarız o tilkilerin
Nefret eder bi' çoğu
Ama lanet etmeyiz
Keyfimize kederiz
Kafesimiz hasetiniz
Cahil kokan sözleriniz
Ama işte hep birlikteyiz
Şu koca dünyanın esiriyiz
Eserlerimiz yağsın göğünüze
Sekeriz bi' yıldız gibi geçeriz
Kabrimize kefiliz
Tek derdimiz eğlenmektir
Art niyetler etik değil

Neujahrslied

Mein einziger Wunsch für das neue Jahr ist, etwas mehr zu lachen
Mein trübes Zuhause soll geschmückt werden
Ich werde schweigen, wenn sich mein Schicksal wendet
Wirklich, alles ist so süß
Überall liegt Schnee, sieh nur, mein Schatz
Ich bin so fröhlich, verdammt
Diese Gefühle sind mir ziemlich fremd

Na und, wenn wir Gras geraucht haben?
Na und, wenn wir Alkohol getrunken haben?
Na und, wenn wir uns verliebt haben?
Na und, wenn wir uns verausgabt haben?
Wir sind jung, dynamisch und wirbeln herum
Wir reisen, wirbeln Staub auf und tanzen
Wir hüpfen, springen und fallen hin
Wir beruhigen uns und vergeben

Komm, glückliches neues Jahr
Geh, mürrisches altes Jahr
Komm, glückliches neues Jahr
Geh, mürrisches altes Jahr

Komm, glückliches neues Jahr
Geh, mürrisches altes Jahr
Komm, glückliches neues Jahr
Geh, mürrisches altes Jahr

Wir sind nicht alt geworden, sieh, wir sind jung
Jedes Jahr werden wir noch schlimmer
Wir fallen diesen Füchsen ins Auge
Viele hassen uns
Aber wir verfluchen nicht
Wir sind die Trauer unserer Freude
Euer Neid ist unser Käfig
Eure nach Unwissenheit riechenden Worte
Aber siehe, wir sind immer zusammen
Wir sind Gefangene dieser riesigen Welt
Unsere Werke sollen auf euren Himmel regnen
Wir glänzen und ziehen vorbei wie ein Stern
Wir bürgen für unser Grab
Unsere einzige Sorge ist es, Spaß zu haben
Böse Absichten sind nicht ethisch