Текст и перевод песни Bazzi feat. Cordae - Only Fan (feat. Cordae)

Only Fan (feat. Cordae)

Mon seul fan (feat. Cordae)

I'm your only fan, girl

Je suis ton seul fan, ma chérie

I'm goin' crazy seeing pictures on the internet

Je deviens fou en voyant tes photos sur internet

Woah, oh-woah

Now doctor, uh, I can't see, runnin', running round my head

Maintenant, docteur, euh, je ne vois plus, je tourne en rond dans ma tête

Oh-ooh-oh

How I don't know you but I'm missin' you?

Comment se fait-il que je ne te connaisse pas, mais que je te manque ?

Yeah, I can't break through and it's drivin' me crazy

Ouais, je ne peux pas percer et ça me rend dingue

I'm scared dealing with the world in your grave

J'ai peur de faire face au monde dans ton absence

Can you play with my heart again?

Peux-tu rejouer avec mon cœur ?

I think I said, "Ooh, ooh-ooh"

Je crois que j'ai dit, "Ooh, ooh-ooh"

Dancin' on the bay with you

En dansant sur la baie avec toi

Ooh, ooh-ooh, I'm your best fan, girl

Ooh, ooh-ooh, je suis ton meilleur fan, ma chérie

Ooh, ooh-ooh, cancel all your plans, girl

Ooh, ooh-ooh, annule tous tes plans, ma chérie

Ooh, ooh-ooh, I'm your only fan, girl

Ooh, ooh-ooh, je suis ton seul fan, ma chérie

I'm your only fan (yeah)

Je suis ton seul fan (ouais)

Listen

Écoute

I fucked your best friend, I just thought that maybe you should know (you should know)

J'ai couché avec ta meilleure amie, j'ai juste pensé que tu devrais le savoir (tu devrais le savoir)

My life's exotic, I swear nothin' is usual (never)

Ma vie est exotique, je jure que rien n'est banal (jamais)

And I know you could use someone more suitable

Et je sais que tu pourrais utiliser quelqu'un de plus convenable

And I know sometimes that I can be difficult (hey)

Et je sais que parfois je peux être difficile (hey)

But when I hop out the Benz with the Burberry trainers

Mais quand je descends de la Benz avec les baskets Burberry

Bet you wasn't complainin', woah, woah

Je parie que tu ne te plains pas, woah, woah

And when I bought all your friends new Cartier lens

Et quand j'ai acheté à toutes tes amies de nouvelles lentilles Cartier

But you didn't say nothin', no, no

Mais tu n'as rien dit, non, non

And they don't know what you don't know what I don't know

Et elles ne savent pas ce que tu ne sais pas ce que je ne sais pas

Why the hell am I even missin' her? Where the time go?

Pourquoi diable est-ce que je lui manque ? Où est passé le temps ?

How I don't know you, but I'm missin' you?