Cuentos Peregrinos - Baør перевод на немецкий

Cuentos Peregrinos

Llevo un buen rato estando ahí, observando el tiempo
Viendo como pasa sobre mi
Intento impedir el paso de ese minutero
Pero cada año me dobla
Me dobla mis dedos

Y ya no empolves mi buró
No cambies las hojas de ese árbol por favor

Oh oh oh oh

Muchas veces antes de dormir me cuestiona el techo
¿Acaso en verdad eres feliz?

Y yo sé un sabio me dirá
"Quedan relojes infinitos aún eres un niño
Doce cuentos peregrinos mil aviones con destino"

Anhelo un para de años (antiguos ya)
Un par de recuerdos (mi antigua habitación)
Caminar por el cerro (en las mañanas en aquel sofá)
Con mis buenos amigos (noches en casa de acampar)
Recorrer los empedrados (asombrarme con el mar)
De mi tierra del sol (con mi padre jugar)
Esas buenas navidades (con la lluvia al soñar)
Cuando no había división

Y yo sé un sabio me dirá
"Quedan relojes infinitos,aún eres un niño
Doce cuentos peregrinos,mil aviones con destino"

No señor,permítame extrañar
Todo lo que yo ya he escrito,las historias que he vivido
Todo lo que ya he amado todo lo que ha lastimado
Quedan relojes infinitos,doce cuentos peregrinos
Mil aviones con destino,linda vida he tenido

Wandernde Geschichten

Ich bin schon eine ganze Weile hier und beobachte die Zeit
Sehe, wie sie über mich hinwegzieht
Ich versuche, den Lauf des Minutenzeigers aufzuhalten
Aber jedes Jahr beugt er mich
Beugt meine Finger

Und staube mein Büro nicht mehr ab
Wechsle bitte nicht die Blätter dieses Baumes

Oh oh oh oh

Viele Male vor dem Schlafengehen befragt mich die Decke
Bist du wirklich glücklich?

Und ich weiß, ein Weiser wird mir sagen
"Es gibt noch unendlich viele Uhren, du bist noch ein Kind
Zwölf wandernde Geschichten, tausend Flugzeuge mit Ziel"

Ich sehne mich nach ein paar Jahren (die schon alt sind)
Ein paar Erinnerungen (mein altes Zimmer)
Den Hügel entlanggehen (morgens auf jenem Sofa)
Mit meinen guten Freunden (Nächte im Zeltlager)
Die gepflasterten Wege entlanggehen (mich vom Meer überraschen lassen)
Meiner Heimat der Sonne (mit meinem Vater spielen)
Diese schönen Weihnachten (mit dem Regen träumen)
Als es keine Trennung gab

Und ich weiß, ein Weiser wird mir sagen
"Es gibt noch unendlich viele Uhren, du bist noch ein Kind
Zwölf wandernde Geschichten, tausend Flugzeuge mit Ziel"

Nein mein Herr, erlauben Sie mir, zu vermissen
Alles, was ich schon geschrieben habe, die Geschichten, die ich erlebt habe
Alles, was ich schon geliebt habe, alles, was geschmerzt hat
Es gibt noch unendlich viele Uhren, zwölf wandernde Geschichten
Tausend Flugzeuge mit Ziel, ein schönes Leben habe ich gehabt