Cuentos Peregrinos - Baør перевод на французский

Cuentos Peregrinos

Llevo un buen rato estando ahí, observando el tiempo
Viendo como pasa sobre mi
Intento impedir el paso de ese minutero
Pero cada año me dobla
Me dobla mis dedos

Y ya no empolves mi buró
No cambies las hojas de ese árbol por favor

Oh oh oh oh

Muchas veces antes de dormir me cuestiona el techo
¿Acaso en verdad eres feliz?

Y yo sé un sabio me dirá
"Quedan relojes infinitos aún eres un niño
Doce cuentos peregrinos mil aviones con destino"

Anhelo un para de años (antiguos ya)
Un par de recuerdos (mi antigua habitación)
Caminar por el cerro (en las mañanas en aquel sofá)
Con mis buenos amigos (noches en casa de acampar)
Recorrer los empedrados (asombrarme con el mar)
De mi tierra del sol (con mi padre jugar)
Esas buenas navidades (con la lluvia al soñar)
Cuando no había división

Y yo sé un sabio me dirá
"Quedan relojes infinitos,aún eres un niño
Doce cuentos peregrinos,mil aviones con destino"

No señor,permítame extrañar
Todo lo que yo ya he escrito,las historias que he vivido
Todo lo que ya he amado todo lo que ha lastimado
Quedan relojes infinitos,doce cuentos peregrinos
Mil aviones con destino,linda vida he tenido

Contes Pèlerins

Cela fait un bon moment que je suis là, à observer le temps
Le regardant passer sur moi
J'essaie d'empêcher le passage de cette petite aiguille
Mais chaque année me plie
Me plie les doigts

Et ne dépoussière plus mon bureau, ma chérie
Ne change pas les feuilles de cet arbre, je t'en prie

Oh oh oh oh

Souvent, avant de dormir, le plafond me questionne
Es-tu vraiment heureux ?

Et je sais qu'un sage me dira
"Il reste des horloges infinies, tu es encore un enfant
Douze contes pèlerins, mille avions à destination"

J'aspire à quelques années (déjà anciennes)
À quelques souvenirs (ma vieille chambre)
Marcher sur la colline (les matins sur ce canapé)
Avec mes bons amis (les soirées à camper)
Parcourir les pavés (m'émerveiller devant la mer)
De ma terre de soleil (jouer avec mon père)
Ces bons Noëls (rêver sous la pluie)
Quand il n'y avait pas de division

Et je sais qu'un sage me dira
"Il reste des horloges infinies, tu es encore un enfant
Douze contes pèlerins, mille avions à destination"

Non monsieur, permettez-moi de m'ennuyer
De tout ce que j'ai déjà écrit, les histoires que j'ai vécues
De tout ce que j'ai déjà aimé, de tout ce qui m'a blessé
Il reste des horloges infinies, douze contes pèlerins
Mille avions à destination, j'ai eu une belle vie