Dogma - Baør перевод на французский

Dogma

¿Estarás viendo la misma luna que yo aquí?
¿Qué piensas cuando en el reflejo se ve el fin?
¿Extrañas cada partícula de... de mí?
¿O sólo yo soy el tonto que no puede seguir?

Lee otro cuento donde yo no me sepa el final
Creo que te odio pero sólo es un acertijo más

Y ya da igual, porque se rompe ahora mi voz
También se rompe la canción al recordar que alguna vez
Todo bajó a nota bemol

Y ya no oigo tu corazón, encajó en otra descripción
Que palpitó, que lastimó
Empezó a decir adiós

¿Comprendes todos los vidrios que has roto acá?
¿Tienes idea de cuánto he deseado errar?
¿Cada sonrisa en tus fotos será verdad?
¿O es nuestro modo de abrazarnos fuerte sin hablarnos?

Y ya es muy fría la dirección, parece que no eres tú
Pero aquí estoy sin precaución, empezando a decir adiós

Prende la luz que el pavor duele
Suena esa voz que me repite "ya se fue"
Prende la luz que ya no veo bien
Sólo tropiezo con recuerdos al revés

Y ya da igual, porque se rompe ahora mi voz
También se rompe la canción al recordar que alguna vez
Todo bajó a nota bemol
Y yo prometo nunca más, amar por la eternidad
¿Será prudente en el tiempo confiar?
Lo tomaré como verdad

Dogme

Regardes-tu la même lune que moi, ici ?
À quoi penses-tu quand tu vois la fin dans le reflet ?
Te manque-t-il chaque parcelle de... de moi ?
Ou suis-je le seul idiot qui ne peut pas continuer ?

Lis une autre histoire dont je ne connais pas la fin
Je crois que je te déteste, mais ce n'est qu'une autre énigme

Et peu importe, car ma voix se brise maintenant
La chanson se brise aussi en me rappelant qu'un jour
Tout est descendu en si bémol

Et je n'entends plus ton cœur, il s'est logé dans une autre description
Qui a palpité, qui a blessé
Qui a commencé à dire adieu

Comprends-tu tous les morceaux de verre que tu as brisés ici ?
As-tu idée à quel point j'ai souhaité me tromper ?
Chaque sourire sur tes photos est-il vrai ?
Ou est-ce notre façon de nous serrer fort dans les bras sans nous parler ?

Et l'adresse est devenue si froide, on dirait que ce n'est pas toi
Mais je suis là, sans précaution, commençant à dire adieu

Allume la lumière, la peur fait mal
J'entends cette voix qui me répète "elle est partie"
Allume la lumière, je ne vois plus bien
Je ne fais que trébucher sur des souvenirs à l'envers

Et peu importe, car ma voix se brise maintenant
La chanson se brise aussi en me rappelant qu'un jour
Tout est descendu en si bémol
Et je promets de ne plus jamais aimer pour l'éternité
Sera-t-il prudent de faire confiance au temps ?
Je le prendrai pour vrai