El Hombre Que Nunca Ha Podido Amar - Baør перевод на немецкий

El Hombre Que Nunca Ha Podido Amar

Par de alas y minutos hechos altar
Todo mundo se abraza
Y ese hombre ni enterado está

Las horas de vuelo dan igual, nadie lo espera al regresar
Un poco de mareo al aterrizar, hace años tratando no fallar está

Y así ha dormido mil horas al cantar
En la noche solloza que nadie lo ha podido amar
Presionado por el tiempo, a veces prefiere soñar

"Limpiate la cara" le dicen al pasar
Y es que si te tiras únicamente te van a pisar

Las horas de vuelo dan igual, nadie lo espera al regresar
Pero el hombre ya muy cansado está
¿Por qué nadie lo ha querido amar?

Y así ha dormido mil horas al cantar
En la noche transpira muy poca libertad

Pero es verdad y duro
Casi como un escudo que balas no deja entrar

Amigo ya despierte
Escúcheme de frente
Sí lo han amado de verdad

No será que amor por miedo no deja pasar
Señor, sí lo han amado de verdad
Pero usted es el hombre que nunca ha podido amar

Y así ha dormido mil horas al cantar
En la noche solloza por exceso de soledad

Y aceptándolo viene y se va
Es aquel mítico ser ancestral
Presionado por el tiempo, dice
"Soy el hombre que nunca ha podido amar"

Presionado por el tiempo, dice
"Soy el hombre que nunca ha podido amar"
Presionado por el tiempo, dice
"Soy el hombre que nunca ha podido amar"

Der Mann, der niemals lieben konnte

Ein Paar Flügel und Minuten werden zum Altar
Alle Welt umarmt sich
Und dieser Mann weiß von nichts

Die Flugstunden sind egal, niemand erwartet ihn bei der Rückkehr
Ein wenig Schwindel bei der Landung, seit Jahren versucht er, nicht zu versagen

Und so hat er tausend Stunden im Schlaf gesungen
Nachts schluchzt er, dass niemand ihn je lieben konnte
Vom Zeitdruck getrieben, träumt er manchmal lieber

"Wisch dir das Gesicht ab", sagen sie im Vorbeigehen
Denn wenn du dich fallen lässt, treten sie nur auf dich

Die Flugstunden sind egal, niemand erwartet ihn bei der Rückkehr
Aber der Mann ist schon sehr müde
Warum hat niemand ihn lieben wollen?

Und so hat er tausend Stunden im Schlaf gesungen
Nachts schwitzt er nur wenig Freiheit aus

Aber es ist wahr und hart
Fast wie ein Schild, das keine Kugeln durchlässt

Freund, wach endlich auf
Hör mir genau zu
Man hat dich wirklich geliebt, mein Freund

Könnte es sein, dass du aus Angst keine Liebe zulässt?
Mein Herr, Sie wurden wahrhaftig geliebt
Aber Sie sind der Mann, der niemals lieben konnte

Und so hat er tausend Stunden im Schlaf gesungen
Nachts schluchzt er vor lauter Einsamkeit

Und es akzeptierend, kommt und geht er
Er ist jenes mythische, uralte Wesen
Vom Zeitdruck getrieben, sagt er
"Ich bin der Mann, der niemals lieben konnte"

Vom Zeitdruck getrieben, sagt er
"Ich bin der Mann, der niemals lieben konnte"
Vom Zeitdruck getrieben, sagt er
"Ich bin der Mann, der niemals lieben konnte"