Bahçemizin Halinden Baharımı Kıyasla - Bağzılarıперевод на русский
Bu
sonbahardaki
Мои
следы
Ayak
izlerim
этой
осенью...
Sanki
geçmiş
bi'
şeyler
Словно
что-то
случилось,
Her
yerler
talan
olmuş
Всё
вокруг
разорено.
Hatıralar
bile
yanlış
Даже
воспоминания
неверны.
Üç
beş
kırık
bardak
Три-пять
разбитых
стаканов,
Tas,
tabak,
çanak
Миски,
тарелки,
чашки...
Bi'kaç
kiraz
dalı
Несколько
вишневых
веток.
Ürkütülmüş
birkaç
kurbağa
Несколько
напуганных
лягушек,
Yolcular
yok
olmuş
Путники
исчезли,
Yollar
bambaşka
Дороги
совсем
другие.
Bahçemizin
hâlinden
По
состоянию
нашего
сада
Baharımı
kıyasla
Сравни
мою
весну.
Zambaklar
verem
olmuş
Лилии
стали
чахоточными,
Kırmızı
güller
yasta
Красные
розы
в
трауре.
Bahçemizin
hâlinden
По
состоянию
нашего
сада
Baharımı
kıyasla
Сравни
мою
весну.
Zambaklar
verem
olmuş
Лилии
стали
чахоточными,
Kırmızı
güller
yasta
Красные
розы
в
трауре.
Bu
sonbahardaki
Мои
следы
Ayak
izlerim
(ayak
izlerim)
этой
осенью
(мои
следы)...
Sanki
geçmiş
bi'
şeyler
Словно
что-то
случилось,
Her
yerler
talan
olmuş
Всё
вокруг
разорено.
Hatıralar
bile
yanlış
Даже
воспоминания
неверны.
Üç
beş
kırık
bardak
Три-пять
разбитых
стаканов,
Tas,
tabak,
çanak
(tas,
tabak,
çanak)
Миски,
тарелки,
чашки
(миски,
тарелки,
чашки)...
Bi'kaç
kiraz
dalı
(bi'kaç
kiraz
dalı)
Несколько
вишневых
веток
(несколько
вишневых
веток)...
Ürkütülmüş
birkaç
kurbağa
Несколько
напуганных
лягушек,
Yolcular
yok
olmuş
Путники
исчезли,
Yollar
bambaşka
Дороги
совсем
другие.
Bahçemizin
hâlinden
По
состоянию
нашего
сада
Baharımı
kıyasla
Сравни
мою
весну.
Zambaklar
verem
olmuş
Лилии
стали
чахоточными,
Kırmızı
güller
yasta
Красные
розы
в
трауре.
Bahçemizin
hâlinden
По
состоянию
нашего
сада
Baharımı
kıyasla
Сравни
мою
весну.
Zambaklar
verem
olmuş
Лилии
стали
чахоточными,
Kırmızı
güller
yasta
Красные
розы
в
трауре.
Boşunaymış
burukluklar
Напрасной
была
горечь,
Aceleler,
tezler
Спешка,
суета...
Hesap
kitap
yanlışmış
Расчеты
оказались
неверны,
Yıllar
boşuna
geçmiş
Годы
прошли
впустую.
Ayrılıklar,
hüzünler
Разлуки,
печали...
Şimdi
pususundan
bakan
gözler
bi'
başka
Теперь
из
засады
смотрят
другие
глаза.
Hesap
kitap
gerekmez
Расчеты
не
нужны,
Var
zararı
hesapla
Считай
существующий
ущерб.
Bahçemizin
hâlinden
По
состоянию
нашего
сада
Baharımı
kıyasla
Сравни
мою
весну.
Zambaklar
verem
olmuş
Лилии
стали
чахоточными,
Kırmızı
güller
yasta
Красные
розы
в
трауре.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.