Bboy Ninja - Conversations With Myself - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bboy Ninja - Conversations With Myself




Conversations With Myself
Разговоры с самим собой
All this anger got me danger like major ranger
Вся эта злость, как майор Рейнджер, бросает меня в пучину опасностей,
Cuttin me up slow like a razor with a hot laser
Режет меня медленно, будто бритва с горячим лазером.
What doesnt kill meee only makes me crazier
То, что меня не убивает, делает меня только безумнее.
I got these all these eyedeas and thats what fuels the lyrical surge
У меня есть все эти идеи, и именно они подпитывают мой лирический порыв.
Scratch an itch quick just to end the fuckin urge
Почесать зуд, чтобы просто положить конец этой гребаной жажде.
I got all these demons inside and thats what i aim to purge
У меня внутри все эти демоны, и именно их я стремлюсь изгнать.
Sync up the personas and call it a corporate merge
Синхронизировать личности и назвать это корпоративным слиянием.
But then i unravel into infinity caused by my mental scourge
Но затем я распадаюсь в бесконечность, вызванную моим психическим недугом.
I suffer from an excess of anxiety
Я страдаю от чрезмерной тревоги,
Depression dissociation and they all cry to me
Депрессии, диссоциации, и все они кричат мне:
Youre hopeless and weak and not a single person loves you
«Ты безнадежен и слаб, и никто тебя не любит.
Youre just dragging them down slow the negativity of toxic glue
Ты просто тянешь всех вниз, как клей из негатива и токсичности».
Shut the fuck up i dont wanna hear that shit
Заткнись, блин, я не хочу это слышать!
Why cus you might just believe it a little bit
Почему? Потому что ты можешь в это немного поверить.
Look i know im not perfect but im trying to be better
Послушай, я знаю, что я не идеален, но я пытаюсь стать лучше.
Oh really you think youll succeed nope nahah never
Ах, неужели? Ты думаешь, что у тебя получится? Нет, не-а, никогда.
Each of these masks i wear is my real face
Каждая из этих масок, что я ношу, это мое настоящее лицо.
In a cowl and a cape im the bats not bruce wayne
В капюшоне и плаще я летучая мышь, а не Брюс Уэйн.
Okay mr vigilante put the mask on and pack your bags with ease
Ладно, мистер мститель, надень маску и спокойно собирай вещи.
Maybe i should leave
Может быть, мне стоит уйти?
Then fucking do it already please
Тогда, черт возьми, сделай это, пожалуйста!
Pull the blade out of your back pocket and slit your wrists quick
Вытащи лезвие из заднего кармана и перережь себе вены.
Actually fuck that slit your esophagus to help ensure that shit
Вообще-то, пошло оно, перережь себе пищевод, чтобы уж наверняка.
Life is bleak and your only buying time till the inevitable
Жизнь мрачна, и ты просто тянешь время до неизбежного.
Dont kid yourself into thinking itll get better like incredible
Не обманывай себя, думая, что все наладится, как у невероятных.
I know your trying to manipulate me with my darker side
Я знаю, ты пытаешься манипулировать мной, используя мою темную сторону,
But you forget i battled you before and cured the storm inside
Но ты забываешь, что я уже сражался с тобой и усмирил бурю внутри.
You think that but i was actually chillin the back
Ты так думаешь, но на самом деле я охлаждался в сторонке,
Hidden deep within your subconscious plottin out the trap
Скрываясь глубоко в твоем подсознании, замышляя ловушку.
Battle of the inner minds until only one prevails
Битва внутренних разумов, пока не победит один.
A dead man will tell a tale of no tales
Мертвец не расскажет ни одной истории.
Yeah well see whos living after i stuff you in my private jail
Ну, посмотрим, кто из нас останется жить после того, как я заточу тебя в свою личную тюрьму.
Darkest prison is buried in my mind and its where youll find hell
Самая темная тюрьма погребена в моем разуме, и именно там ты найдешь ад.
Your a high functioning psychopath that tries to tame the beast
Ты высокофункциональный психопат, который пытается укротить зверя,
A rabid dog tortured slowly and ready to be unleashed
Бешеную собаку, которую медленно мучают и вот-вот спустят с цепи.
So before you detonate like a trigger to a bomb
Так что, прежде чем ты взорвешься, как бомба от спускового крючка,
You might as well spare a few and say so long
Ты мог бы пощадить некоторых и попрощаться.
Maybe if i was gone theyd finally notice me
Может быть, если бы меня не стало, они бы наконец-то заметили меня.
No wait i didn't mean that quit trying bait me
Нет, постой, я не это имел в виду, перестань пытаться соблазнить меня.
I just need an escape please away from myself geeze
Мне просто нужен побег, прочь от самого себя, боже.
And its sad cus deep down ive always been my worst enemy
И это печально, ведь в глубине души я всегда был сам себе злейшим врагом.
You know why the scariest thing you see in the mirror is your own eyes
Знаешь, почему самое страшное, что ты видишь в зеркале, это твои собственные глаза?
Dont try suppress or bury these feelings with a bunch of lies
Не пытайся подавить или похоронить эти чувства под грудой лжи.
I told you twice im not the enemy ill end your suffering
Я говорил тебе дважды, я не враг, я положу конец твоим страданиям.
Take these sleeping pills and youll just fall into a little dream
Прими эти снотворные, и ты просто погрузишься в маленький сон.
I cant cus i got mad plans to make infinite cream
Не могу, потому что у меня грандиозные планы заработать бесконечное количество денег,
So i can fix my families life and start liven up my dream
Чтобы я мог наладить жизнь своей семьи и начать воплощать свою мечту.
I promise you the glimmer of hope aint what it seems
Обещаю тебе, что проблеск надежды это не то, чем кажется.
But how can you be sure that i should just spring
Но как ты можешь быть уверен, что я должен просто взять и прыгнуть
Into the ethereal plane and let my body rot and decay
В эфирную плоскость и позволить своему телу сгнить и разложиться?
Do i just jump and dive in should i first pray
Мне просто взять и прыгнуть? Может, сначала помолиться?
Theres no afterlife so dont worry bout that shit
Нет никакой загробной жизни, так что не беспокойся об этом дерьме.
Tell me first will they be better off if i disappear like a blip
Скажи мне сначала, им будет лучше, если я исчезну, как вспышка?
Let me flip this script if you dont youll be the one to ruin them
Дай мне перевернуть этот сценарий, иначе ты станешь тем, кто их погубит.
Alright hand me some paper and pass me a pen
Хорошо, дай мне бумагу и ручку,
Ima write these last thoughts down before i descend
Я запишу эти последние мысли, прежде чем спущусь
Into infinite darkness or maybe even nothingness
В бесконечную тьму или, может быть, даже в небытие...
Sometimes i feel like nobody gets me
Иногда мне кажется, что меня никто не понимает.
Sometimes i feel like nobody believes in me
Иногда мне кажется, что во мне никто не верит.
I just feel like im drowning all alone
Мне просто кажется, что я тону в одиночестве,
Trapped in my mind and talking to these ghosts
В ловушке собственного разума, разговаривая с этими призраками.
Conversations with myself oh no
Разговоры с самим собой, о нет...
I just need ya to please let me go
Мне просто нужно, чтобы ты отпустил меня.
I just wanna die dont wanna live no more
Я просто хочу умереть, не хочу больше жить.
But ill wake up tomorrow and do it again fasho
Но я проснусь завтра и снова все это сделаю, это точно.
Conversations with myself oh no
Разговоры с самим собой, о нет...
I just need ya to please let me go
Мне просто нужно, чтобы ты отпустил меня.
I just wanna die dont wanna live no more
Я просто хочу умереть, не хочу больше жить.
But ill wake up tomorrow and do it again fasho
Но я проснусь завтра и снова все это сделаю, это точно.
Conversations with myself oh no
Разговоры с самим собой, о нет...
I just need ya to please let me go
Мне просто нужно, чтобы ты отпустил меня.
I just wanna die dont wanna live no more
Я просто хочу умереть, не хочу больше жить.
But ill wake up tomorrow and do it again fasho
Но я проснусь завтра и снова все это сделаю, это точно.





Авторы: Ryan Deras


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.