Текст и перевод песни Bboy Ninja - Luv U Still

Luv U Still

I know you feel the distance and ive been trying to fix this
But how can we mend this if you dont give a shit
I know im an emotional roller coaster every now and then
But baby you cant deny that its cus you usually be pushin buttons
Whether on purpose or on accident its got me acting up
I dont know if you got something on your mind
Or if you just wanna be thrown around and slapped on the butt
And you choose to focus on the negatives when theres a lot positives
Cus you know ive always been there and given you everything that ive got to give

You got me feeling broken i feel like ive been chokin
But girl you know i love you still i love you still
You got me chain smokin you got me praying and im hoping
That we can work it out cus i love you still

Why is that are relationship is in turmoil always around my birthday
And why do you always wanna break up with me out of the blue and so suddenly
But weve come too far now to just simply back out and quit
Im just trying to support you blow your back out and have some kids
But ive never really told you the ways youve been hurting me
Since we first got together
I take responsibility for that thats my bad but now we gotta be better
Its just damn girl you dont know how much i fucking love you
And fuck whoever said that us being meant to be aint true

You got me feeling broken i feel like ive been chokin
But girl you know i love you still i love you still
You got me chain smokin you got me praying and im hoping
That we can work it out cus i love you still

And im trying so hard to work on myself everyday
And i know i get angry but im learning some new ways
Yes ive made mistakes in this relationship too
But thats every couple in the world so we can get through
I think we just need a little open communication
So we can get back to loving and maybe take a vacation
You and i will get to where we need to be eventually
Just dont give up on this beautiful thing we have romantically

Im just sayin
I think that we can work it out
Cus i love you still

Je t'aime toujours

Je sais que tu ressens la distance et j'ai essayé de réparer ça
Mais comment pouvons-nous arranger ça si tu t'en fous
Je sais que je suis un montagnes russes émotionnelles de temps en temps
Mais bébé tu ne peux pas nier que c'est parce que tu appuies généralement sur mes boutons
Que ce soit intentionnellement ou par accident, ça me fait réagir
Je ne sais pas si tu as quelque chose à l'esprit
Ou si tu veux juste être jetée en l'air et giflée sur les fesses
Et tu choisis de te concentrer sur les aspects négatifs alors qu'il y a beaucoup de positifs
Parce que tu sais que j'ai toujours été là et que je t'ai donné tout ce que j'avais à donner

Tu me fais me sentir brisé, j'ai l'impression d'étouffer
Mais chérie tu sais que je t'aime toujours, je t'aime toujours
Tu me fais fumer comme un pompier, tu me fais prier et j'espère
Que nous pouvons arranger ça parce que je t'aime toujours

Pourquoi est-ce que notre relation est toujours en pleine tourmente autour de mon anniversaire
Et pourquoi veux-tu toujours rompre avec moi de façon inattendue et si soudainement
Mais nous sommes allés trop loin maintenant pour simplement faire marche arrière et arrêter
J'essaie juste de te soutenir, de te faire du bien et d'avoir des enfants
Mais je ne t'ai jamais vraiment dit comment tu me faisais du mal
Depuis que nous sommes ensemble
J'assume la responsabilité de ça, c'est de ma faute, mais maintenant on doit être meilleurs
C'est juste que putain chérie, tu ne sais pas à quel point je t'aime
Et merde à ceux qui ont dit que nous étions destinés à être ensemble n'est pas vrai

Tu me fais me sentir brisé, j'ai l'impression d'étouffer
Mais chérie tu sais que je t'aime toujours, je t'aime toujours
Tu me fais fumer comme un pompier, tu me fais prier et j'espère
Que nous pouvons arranger ça parce que je t'aime toujours

Et j'essaie tellement de travailler sur moi chaque jour
Et je sais que je me fâche mais j'apprends de nouvelles façons
Oui, j'ai fait des erreurs dans cette relation aussi
Mais c'est le cas de tous les couples du monde, donc nous pouvons y arriver
Je pense qu'on a juste besoin d'un peu de communication ouverte
Pour qu'on puisse revenir à l'amour et peut-être prendre des vacances
Toi et moi, on arrivera là où on doit être finalement
N'abandonne pas cette belle chose que nous avons romantiquement

Je dis juste
Je pense qu'on peut arranger ça
Parce que je t'aime toujours