Once in a Life Time - Bc перевод на немецкий

Once in a Life Time

This is just another day that I would spend
Waitin' for the right one.
Staring at the night and wishin' I could be the one
To feel the warm sun.
You're a dream, but I'm wide awake
I'm in Heaven, for heaven sakes
So get ready, (get ready) I'm ready now (get ready)
I could never need you more than now

You were worth waiting for
You the one that I adore
Hold on to me tight
For once in my life
You were worth waiting for
You the one that I adore
This kind of love you'll only find
Once in a lifetime, once in a lifetime

Tell me that your living in a place
Where no one else can find you.
Tell me that your sanging out my name
Hoping that I'll hear you.
Tell me "No" and I'll fade away
But this is lovin that I won't waste
So get ready, (get ready) I'm ready now (get ready)
I could never need you more than now

You were worth waiting for
You the one that I adore
Hold on to me tight
For once in my life
You were worth waiting for
You the one that I adore
This kind of love you'll only find
Once in a lifetime, once in a lifetime

What are the words, I'm needin' to hear
How do I know if I'll ever love again
Seeing your face makes everything clear (clear) clear
And I will never be the same

You were worth waiting for
You the one that I adore
Hold on to me tight
For once in my life
You were worth waiting for
You the one that I adore
This kind of love you'll only find
Once in a lifetime, once in a lifetime

Einmal im Leben

Das ist nur ein weiterer Tag, den ich verbringen würde
Wartend auf die Richtige.
In die Nacht starrend und wünschend, ich könnte derjenige sein
Der die warme Sonne fühlt.
Du bist ein Traum, aber ich bin hellwach
Ich bin im Himmel, um Himmels willen
Also mach dich bereit, (mach dich bereit) ich bin jetzt bereit (mach dich bereit)
Ich könnte dich niemals mehr brauchen als jetzt

Du warst das Warten wert
Du bist die Eine, die ich anbete
Halt mich fest
Zum ersten Mal in meinem Leben
Du warst das Warten wert
Du bist die Eine, die ich anbete
Diese Art von Liebe findest du nur
Einmal im Leben, einmal im Leben

Sag mir, dass du an einem Ort lebst
Wo niemand sonst dich finden kann.
Sag mir, dass du meinen Namen singst
Hoffend, dass ich dich hören werde.
Sag mir "Nein" und ich werde verschwinden
Aber das ist Liebe, die ich nicht verschwenden werde
Also mach dich bereit, (mach dich bereit) ich bin jetzt bereit (mach dich bereit)
Ich könnte dich niemals mehr brauchen als jetzt

Du warst das Warten wert
Du bist die Eine, die ich anbete
Halt mich fest
Zum ersten Mal in meinem Leben
Du warst das Warten wert
Du bist die Eine, die ich anbete
Diese Art von Liebe findest du nur
Einmal im Leben, einmal im Leben

Was sind die Worte, die ich hören muss
Woher weiß ich, ob ich jemals wieder lieben werde
Dein Gesicht zu sehen macht alles klar (klar) klar
Und ich werde nie mehr derselbe sein

Du warst das Warten wert
Du bist die Eine, die ich anbete
Halt mich fest
Zum ersten Mal in meinem Leben
Du warst das Warten wert
Du bist die Eine, die ich anbete
Diese Art von Liebe findest du nur
Einmal im Leben, einmal im Leben