Bana Yalan Söylediler - Beş Yıl Önce On Yıl Sonraперевод на немецкий

Bana Yalan Söylediler

Man hat mich angelogen

Ne söylüyor yağmur bak, ne diyor dinle

Hör, was der Regen sagt, hör doch, was er erzählt

Dinmesin de gitme, gitme kal benimle

Er soll nicht aufhören, geh nicht, geh nicht, bleib bei mir

Yağarsa bütün gece aşkım büyür böylece

Wenn es die ganze Nacht regnet, wächst meine Liebe so

Kim aldırır yağmura seninle olunca?

Wen kümmert der Regen, wenn ich bei dir bin?

Ne söylüyor yağmur bak, ne diyor sana

Hör, was der Regen sagt, was er dir erzählt

Ağlıyor mu bulutlar sor aşkımıza

Frage unsere Liebe, ob die Wolken weinen

Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize

Die Sonne hat es uns versprochen, sie hatte Mitleid mit unserer Liebe

Yarın doğarmış erkenden bu gece gitmezsen

Morgen würde sie früh aufgehen, wenn du heute Nacht nicht gehst

Bana yalan söylediler, bana yalan söylediler

Man hat mich angelogen, man hat mich angelogen

Kaderden bahsetmediler

Vom Schicksal haben sie nicht gesprochen

Bana yalan söylediler, bana yalan söylediler

Man hat mich angelogen, man hat mich angelogen

Kaderden bahsetmediler

Vom Schicksal haben sie nicht gesprochen

Ne söylüyor yağmur bak, ne diyor dinle

Hör, was der Regen sagt, hör doch, was er erzählt

Dinmesin de gitme, gitme kal benimle

Er soll nicht aufhören, geh nicht, geh nicht, bleib bei mir

Yağarsa bütün gece aşkım büyür böylece

Wenn es die ganze Nacht regnet, wächst meine Liebe so

Kim aldırır yağmura seninle olunca?

Wen kümmert der Regen, wenn ich bei dir bin?

Ne söylüyor yağmur bak, ne diyor sana

Hör, was der Regen sagt, was er dir erzählt

Ağlıyor mu bulutlar sor aşkımıza

Frage unsere Liebe, ob die Wolken weinen

Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize

Die Sonne hat es uns versprochen, sie hatte Mitleid mit unserer Liebe

Yarın doğarmış erkenden bu gece gitmezsen

Morgen würde sie früh aufgehen, wenn du heute Nacht nicht gehst

Bana yalan söylediler, bana yalan söylediler

Man hat mich angelogen, man hat mich angelogen

Kaderden bahsetmediler

Vom Schicksal haben sie nicht gesprochen

Bana yalan söylediler, bana yalan söylediler

Man hat mich angelogen, man hat mich angelogen

Kaderden bahsetmediler

Vom Schicksal haben sie nicht gesprochen

Ay nonino nino nay, nonono ninono

Ay nonino nino nay, nonino nino nay

Yağarsa bütün gece aşkım büyür böylece

Wenn es die ganze Nacht regnet, wächst meine Liebe so

Kim aldırır yağmura seninle olunca?

Wen kümmert der Regen, wenn ich bei dir bin?

Ne söylüyor yağmur bak, ne diyor sana

Hör, was der Regen sagt, was er dir erzählt

Ağlıyor mu bulutlar sor aşkımıza

Frage unsere Liebe, ob die Wolken weinen

Söz verdi güneş bize, acımız sevgimize

Die Sonne hat es uns versprochen, sie hatte Mitleid mit unserer Liebe

Yarın doğarmış erkenden bu gece gitmezsen

Morgen würde sie früh aufgehen, wenn du heute Nacht nicht gehst

Ay nonino nino nay, nonono ninono

Ay nonino nino nay, nonino nino nay

Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize

Die Sonne hat es uns versprochen, sie hatte Mitleid mit unserer Liebe

Yarın doğarmış erkenden bu gece gitmezsen

Morgen würde sie früh aufgehen, wenn du heute Nacht nicht gehst

Ay nonino nino nay, nonono ninono

Ay nonino nino nay, nonino nino nay

Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize

Die Sonne hat es uns versprochen, sie hatte Mitleid mit unserer Liebe

Yarın doğarmış erkenden bu gece gitmezsen

Morgen würde sie früh aufgehen, wenn du heute Nacht nicht gehst

Ay nonino nino nay, nonono ninono

Ay nonino nino nay, nonino nino nay

Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize

Die Sonne hat es uns versprochen, sie hatte Mitleid mit unserer Liebe

Yarın doğarmış erkenden bu gece gitmezsen

Morgen würde sie früh aufgehen, wenn du heute Nacht nicht gehst

Оцените перевод

Авторы: Doruk Onatkut, Fikret şeneş, José Feliciano

Альбом

Ajda Pekkan & Beş Yıl Önce On Yıl Box Set (Seksenlerin En Güzel 4 Albümü)

дата релиза

24-03-2014

1 Gülünce Gözlerinin İçi Gülüyor
2 Papatya
3 Yıllardan Sonra
4 Sana Nerden Gönül Verdim
5 Belki Bir Vals Belki Bir Tango
6 Sevdim Bir Genç Kadını
7 Bir Masal Anlatsam
8 Kader Rüzgarı
9 Beyaz Ev
10 Sen Benim Şarkılarımsın
11 Sevgililer Ölünceye Kadar
12 Bana Yalan Söylediler
13 Hay Hay
14 Yaz Yağmuru
15 Aşk Bir Armağan
16 En Son Hatıram
17 Çok Ağladım Çok İnledim
18 Mazi Kalbimde Bir Yaradır
19 Her Emelim Her Arzum
20 Bak Yeşil Yeşil
21 Şarkımı Senin İçin
22 Nasıl Geçti Habersiz
23 O Ağacın Altını
24 Mihrabım Diyerek
25 Belki Bir Vals Belki Bir Tango, Pt. 2
26 Beni De
27 Uykusuz Her Gece
28 Sihirli Aşk
29 Düşünme Hiç
30 Güneş Yorgun
31 Bir Günah Gibi
32 Son Yolcu
33 Sana Doğru
34 Sen Ve Ben
35 Seninle Bir Bütünüz
36 Kim Olsa Anlatır
37 Yeniden
38 Yalnızlık Yolcusu
39 Herşeye Değersin
40 Son Dansı Bana Sakla
41 Hatırlar Mısın
42 Bir Gece Sahnesi
43 Bir Tek Şey
44 Ah! Fatma
45 Uçan Halı
46 Onlar Gibi Olsak
47 Yolculuk
48 Şarkılar
49 Elimde Olsa
50 O Benim Dünyam

Еще альбомы