Текст и перевод песни Be Peerapat - White Love Story

White Love Story

เพิ่งได้รู้ได้เข้าใจสายตา
ที่เธอมองมานั้นมีอะไรอยู่ภายใน
ซ่อนความเดียวดาย ฉันเองได้สัมผัสถึง

ตลอดเวลาอยากจะถามว่าเธอ
รู้ตัวบ้างไหมว่ามีใจให้เธอ
แม้ไม่เคยเอ่ยสักคำ
แต่ลึกในใจเราไม่ต่างกัน

อยากจะขอมือเธอ ให้ฉันจับไว้ได้ไหม
จะไม่ยอมให้อะไรแยกเราไกลห่าง
และจะทำทุกทางให้ทุกลมหายใจได้มีเธอ

ขอแค่เพียงมือเธอให้ฉันจับไว้
ความเหงาก็อันตระธาน
ค่ำคืนและวันจะสวยเพียงไรเมื่อเรามีกัน

ผ่านเวลาที่ช่างดูเงียบงัน
หัวใจอ้างว้างล่องลอยมาพบกัน
ได้เติมเต็มคืนและวัน
รอยยิ้มของเธอได้หยุดเวลาไว้

อยากจะขอมือเธอให้ฉันจับไว้ได้ไหม
จะไม่ยอมให้อะไรแยกเราไกลห่าง
ฉันจะทำทุกทางให้ทุกลมหายใจได้มีกัน

ขอแค่เพียงมือเราจับกันเอาไว้
จากนี้ไม่กลัวอะไร มีเธอข้างกาย
ชีวิตได้มีเธอเป็นของขวัญ

ขอแค่เพียงมือเราจับกันเอาไว้
จากนี้ไม่กลัวอะไร มีเธอข้างกาย
แค่รู้ว่ามีเธออยู่ข้างกัน
โลกนี้ฉันไม่ต้องการสิ่งใด

White Love Story

Je viens de comprendre le regard
Que tu portes, il y a quelque chose en toi
Tu caches ta solitude, je la sens

Tout le temps, je veux te demander
Si tu sais que j'ai des sentiments pour toi
Même si je ne l'ai jamais dit
Au fond de mon cœur, nous ne sommes pas si différents

Je voudrais te demander ta main, pour que je puisse la tenir
Je ne permettrai à rien de nous séparer
Et je ferai tout pour que chaque souffle que je prenne soit avec toi

Je te demande juste ta main, pour que je puisse la tenir
La solitude disparaîtra
Comme les nuits et les jours seront beaux quand nous serons ensemble

Le temps a semblé si silencieux
Mon cœur était perdu et solitaire, puis nous nous sommes rencontrés
J'ai rempli les nuits et les jours
Ton sourire a arrêté le temps

Je voudrais te demander ta main, pour que je puisse la tenir
Je ne permettrai à rien de nous séparer
Je ferai tout pour que chaque souffle que je prenne soit avec toi

Je te demande juste que nous tenions nos mains
A partir de maintenant, je n'ai plus peur, tu es à mes côtés
La vie t'a donné en cadeau

Je te demande juste que nous tenions nos mains
A partir de maintenant, je n'ai plus peur, tu es à mes côtés
Sache que tu es à mes côtés
Je ne veux rien d'autre dans ce monde