ไม่ใช่ของเรา - Be Peerapat перевод на немецкий

ไม่ใช่ของเรา

ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่
ที่หัวใจมันเฝ้ารอจะพบเธอ
ดีใจตอนที่ได้เจอ
แม้กระทั่งเมื่อเห็นเธอมากับเขา

เตือนตัวเองครั้งที่เท่าไหร่ก็ไม่ฟัง
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะรู้ไหม
แต่ถ้าปล่อยไว้ฉันกลัวหัวใจจะพลาดพลั้ง

รักนี้มันไม่ใช่ของเรา
เข้าใจบ้างไหม
จะฝืนจะเอาได้ไง
หากวันนี้ต้องมีคนที่เจ็บ
และก็เดินจากไปก็ควรเป็นฉัน
ก็เขานั้นไม่ใช่ของเราเข้าใจสักที
บอกหัวใจนี้อย่าหวั่นไหว
อย่าได้ฝันไปไกลกว่านี้เลย
จะคิดถึงเขาสักแค่ไหน
แต่สุดท้ายเขาก็ไม่ใช่ของเรา

เตือนตัวเองครั้งที่เท่าไหร่ก็ไม่ฟัง
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะรู้ไหม
แต่ถ้าปล่อยไว้ฉันกลัวหัวใจจะพลาดพลั้ง

รักนี้มันไม่ใช่ของเรา
เข้าใจบ้างไหม
จะฝืนจะเอาได้ไง
หากวันนี้ต้องมีคนที่เจ็บ
และก็เดินจากไปก็ควรเป็นฉัน
ก็เขานั้นไม่ใช่ของเราเข้าใจสักที
บอกหัวใจนี้อย่าหวั่นไหว
อย่าได้ฝันไปไกลกว่านี้เลย
จะคิดถึงเขาสักแค่ไหน
แต่สุดท้ายเขาก็ไม่ใช่ของเรา

รักนี้มันไม่ใช่ของเรา
เข้าใจบ้างไหม
จะฝืนจะเอาได้ไง
หากวันนี้ต้องมีคนที่เจ็บ
และก็เดินจากไปก็ควรเป็นฉัน
ก็เขานั้นไม่ใช่ของเราเข้าใจสักที
บอกหัวใจนี้อย่าหวั่นไหว
อย่าได้ฝันไปไกลกว่านี้เลย
จะคิดถึงเขาสักแค่ไหน
แต่สุดท้ายเขาก็ไม่ใช่ของเรา

Sie gehört nicht mir

Ich weiß nicht, seit wann
mein Herz darauf wartet, dich zu treffen.
Ich freue mich, wenn ich dich sehe,
sogar wenn ich dich mit ihm sehe.

Wie oft ich mich selbst ermahnt habe, ich höre nicht.
Ich weiß nicht, ob du es weißt,
aber wenn ich es so lasse, fürchte ich, mein Herz macht einen Fehler.

Diese Liebe gehört nicht uns,
verstehst du das?
Wie könnte ich es erzwingen, es nehmen?
Wenn heute jemand verletzt sein muss
und gehen muss, dann sollte ich das sein.
Sie gehört nicht mir, versteh das endlich.
Sag diesem Herzen, nicht zu wanken,
träume nicht weiter als das.
Egal, wie sehr ich sie vermisse,
am Ende gehört sie nicht mir.

Wie oft ich mich selbst ermahnt habe, ich höre nicht.
Ich weiß nicht, ob du es weißt,
aber wenn ich es so lasse, fürchte ich, mein Herz macht einen Fehler.

Diese Liebe gehört nicht uns,
verstehst du das?
Wie könnte ich es erzwingen, es nehmen?
Wenn heute jemand verletzt sein muss
und gehen muss, dann sollte ich das sein.
Sie gehört nicht mir, versteh das endlich.
Sag diesem Herzen, nicht zu wanken,
träume nicht weiter als das.
Egal, wie sehr ich sie vermisse,
am Ende gehört sie nicht mir.

Diese Liebe gehört nicht uns,
verstehst du das?
Wie könnte ich es erzwingen, es nehmen?
Wenn heute jemand verletzt sein muss
und gehen muss, dann sollte ich das sein.
Sie gehört nicht mir, versteh das endlich.
Sag diesem Herzen, nicht zu wanken,
träume nicht weiter als das.
Egal, wie sehr ich sie vermisse,
am Ende gehört sie nicht mir.