Текст и перевод песни Be Peerapat - ไม่ใช่ของเรา

ไม่ใช่ของเรา

ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่
ที่หัวใจมันเฝ้ารอจะพบเธอ
ดีใจตอนที่ได้เจอ
แม้กระทั่งเมื่อเห็นเธอมากับเขา

เตือนตัวเองครั้งที่เท่าไหร่ก็ไม่ฟัง
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะรู้ไหม
แต่ถ้าปล่อยไว้ฉันกลัวหัวใจจะพลาดพลั้ง

รักนี้มันไม่ใช่ของเรา
เข้าใจบ้างไหม
จะฝืนจะเอาได้ไง
หากวันนี้ต้องมีคนที่เจ็บ
และก็เดินจากไปก็ควรเป็นฉัน
ก็เขานั้นไม่ใช่ของเราเข้าใจสักที
บอกหัวใจนี้อย่าหวั่นไหว
อย่าได้ฝันไปไกลกว่านี้เลย
จะคิดถึงเขาสักแค่ไหน
แต่สุดท้ายเขาก็ไม่ใช่ของเรา

เตือนตัวเองครั้งที่เท่าไหร่ก็ไม่ฟัง
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะรู้ไหม
แต่ถ้าปล่อยไว้ฉันกลัวหัวใจจะพลาดพลั้ง

รักนี้มันไม่ใช่ของเรา
เข้าใจบ้างไหม
จะฝืนจะเอาได้ไง
หากวันนี้ต้องมีคนที่เจ็บ
และก็เดินจากไปก็ควรเป็นฉัน
ก็เขานั้นไม่ใช่ของเราเข้าใจสักที
บอกหัวใจนี้อย่าหวั่นไหว
อย่าได้ฝันไปไกลกว่านี้เลย
จะคิดถึงเขาสักแค่ไหน
แต่สุดท้ายเขาก็ไม่ใช่ของเรา

รักนี้มันไม่ใช่ของเรา
เข้าใจบ้างไหม
จะฝืนจะเอาได้ไง
หากวันนี้ต้องมีคนที่เจ็บ
และก็เดินจากไปก็ควรเป็นฉัน
ก็เขานั้นไม่ใช่ของเราเข้าใจสักที
บอกหัวใจนี้อย่าหวั่นไหว
อย่าได้ฝันไปไกลกว่านี้เลย
จะคิดถึงเขาสักแค่ไหน
แต่สุดท้ายเขาก็ไม่ใช่ของเรา

Ce n'est pas à nous

Je ne sais pas depuis quand
Mon cœur attend avec impatience de te rencontrer
Je suis heureux de te voir
Même quand je te vois avec lui

Combien de fois me suis-je rappelé sans jamais écouter ?
Je ne sais pas si tu le sais
Mais si je laisse aller, j'ai peur que mon cœur se trompe

Cet amour n'est pas à nous
Comprends-tu ?
Comment puis-je forcer les choses ?
Si quelqu'un doit souffrir aujourd'hui
C'est moi qui devrais partir
Il n'est pas à nous, comprends enfin
Dis à ce cœur de ne pas vaciller
Ne rêve pas plus loin
Peu importe combien je pense à lui
Finalement, il n'est pas à nous

Combien de fois me suis-je rappelé sans jamais écouter ?
Je ne sais pas si tu le sais
Mais si je laisse aller, j'ai peur que mon cœur se trompe

Cet amour n'est pas à nous
Comprends-tu ?
Comment puis-je forcer les choses ?
Si quelqu'un doit souffrir aujourd'hui
C'est moi qui devrais partir
Il n'est pas à nous, comprends enfin
Dis à ce cœur de ne pas vaciller
Ne rêve pas plus loin
Peu importe combien je pense à lui
Finalement, il n'est pas à nous

Cet amour n'est pas à nous
Comprends-tu ?
Comment puis-je forcer les choses ?
Si quelqu'un doit souffrir aujourd'hui
C'est moi qui devrais partir
Il n'est pas à nous, comprends enfin
Dis à ce cœur de ne pas vaciller
Ne rêve pas plus loin
Peu importe combien je pense à lui
Finalement, il n'est pas à nous