Текст и перевод песни Be Peerapat feat. Parkinson & Pam Gaia - นาน นาน

ทุกเวลานาที ที่ได้เคยมีให้กับความรัก
ทุกๆ วันช่างมีความหมาย
แต่เพราะอะไรทำไม
พอยิ่งนานยิ่งเริ่มจะจางหาย
ดูเหมือนยิ่งไกล ถึงแม้ว่าใกล้กว่าเดิม

เสียงที่เคยได้ยิน คำที่เคยพูดกันในวันนั้น
(คำที่เธอบอก) คำที่เคยพูดแทนหัวใจ
(มันช่างมีความหมาย) วันนี้มันช่างเลือนลาง
คงไม่มีใครจะหยิบมาใช้
แค่รักคำเดียว ไม่รู้ต้องพูดอย่างไร

แต่ว่าทั้งหัวใจที่มีนั้น
มันยังจะย้ำให้เธอได้รู้

ต่อให้นานสักเท่าไร ต่อให้ดินและฟ้าพังทลาย
จะขอมีเธอคนเดียวในใจ อย่างนี้จนวันสุดท้าย
อาจจะลืมคำหวานๆ แต่ในใจไม่เคยลดน้อยลงสักวัน
ก็เพราะในใจของฉันมีเธอผู้เดียว

แม้วันคืนยาวนาน จะอีกนาน นานสักเพียงไหน
(จะนานสักเท่าไร) จะขอมีเธอคนเดียวไม่ห่าง
(จะมีเพียงแต่เธอ) เธอรู้ไหมวันเวลา
อาจจะทำให้ดูว่าจืดจาง
แต่ไม่ต้องกลัว ตัวฉันจะเป็นอย่างเดิม

ก็เพราะว่าทั้งหัวใจ ที่มีนั้น
ยังคงจะย้ำให้เธอได้รู้

ต่อให้นานสักเท่าไร ต่อให้ดินและฟ้าพังทลาย
จะขอมีเธอคนเดียวในใจ อย่างนี้จนวันสุดท้าย
อาจจะลืมคำหวานๆ แต่ในใจไม่เคยลดน้อยลงสักวัน
ก็เพราะในใจของฉันมีเธอผู้เดียว

ต่อให้นานสักเท่าไร (แค่อยากให้เธอรู้)
ต่อให้ดินและฟ้าพังทลาย (จะขอมีเธออยู่)
จะขอมีเธอคนเดียวในใจ อย่างนี้จนวันสุดท้าย
อาจจะลืมคำหวานๆ (แต่มันไม่เคยหาย)
แต่ในใจไม่เคยลดน้อยลงสักวัน (แค่รู้กันในใจ)
ก็เพราะในใจของฉัน มันบอกว่า

นานสักเท่าไร (แค่อยากให้เธอรู้)
ต่อให้ดินและฟ้าพังทลาย (จะขอมีเธออยู่)
จะขอมีเธอคนเดียวในใจ อย่างนี้จนวันสุดท้าย
อาจจะลืมคำหวานๆ (แต่มันไม่เคยหาย)
แต่ในใจไม่เคยลดน้อยลงสักวัน (แค่รู้กันในใจ)
แต่รักเพียงเธอ แค่เธอ ได้ยินไหม

Каждую минуту, которая когда-либо была отдана любви.
Это значит каждый день.
Но почему?
Чем дольше оно начинает исчезать.
Это кажется еще ближе.

Услышав слова, которые он произнес в тот день.
(Слово, которое она произнесла) слово, которое она обычно произносила для обозначения сердца.
(Это имеет смысл) сегодня это глупо.
Никто бы его не подобрал.
Просто люблю одно слово. Я не знаю, что сказать.

Но это есть во всем сердце.
Это также вызовет у вас стресс.

Как долго будут рушиться Земля и небо?
Давай оставим тебя наедине с твоими мыслями, вот так до последнего дня.
Может быть, я и забыл эти ласковые слова, но я ни на день не забывал о них.
Потому что в моих мыслях только ты.

Даже если ночь длинная, насколько она длинная?
(Как долго это продлится?)
(Это только ты) знаешь ли ты дату и время?
Может быть, сделать так, чтобы это выглядело слабым.
Но не бойся. Я буду таким же.

Потому что это есть во всем сердце.
Я все равно повторю ее слова.

Как долго будут рушиться Земля и небо?
Давай оставим тебя наедине с твоими мыслями, вот так до последнего дня.
Может быть, я и забыл эти ласковые слова, но я ни на день не забывал о них.
Потому что в моих мыслях только ты.

Как долго? (просто хочу, чтобы ты знал)
Даже если Земля и небо будут разрушены.
Давай оставим тебя наедине с твоими мыслями, вот так до последнего дня.
Может быть, забыл ласковые слова (но они так и не восстановились).
Но в мыслях никогда не затихает ни на день (просто мысленно знаем друг друга).
Потому что в моем сознании это говорит

Как долго? (просто хочу, чтобы ты знал)
Даже если Земля и небо будут разрушены.
Давай оставим тебя наедине с твоими мыслями, вот так до последнего дня.
Может быть, забыл ласковые слова (но они так и не восстановились).
Но в мыслях никогда не затихает ни на день (просто мысленно знаем друг друга).
Но люблю только тебя, только тебя, слышишь?