Anything for You - Be Steadwell перевод на немецкий

Anything for You

i should never feel so lonely
when i lie next to you
i should never wake
and feel for the air
but some days i do

so i'm rising from the bed
thoughts are screaming in my head tell me
now is the time to run
when i get to the door
i am falling to the floor
in my weakness i come undone

love is not a word
it's something that I do
and baby everyday i'm deeper with you
and you'll never doubt
that what i say is true cuz
no matter how it hurts
if you ask me to.

i'd do anything for you
i no longer have a say
and no matter how i try
it's too late to walk away

give her the world
tell her you'll stay
build sandcastles till the tide has changed-now
let the girl go
take out the trash
i try not to read you by the chapters of your past

but you were right
i am weak
i am fragile as a leaf
just one breath and i could blow away
i wish i could express
all the power you possess
but your love is not
in what you say

love is not a word
it's something that you do
and baby everyday i'm deeper into you
and you'll never doubt
that what i say is true cuz
no matter how it hurts
if you ask me to.

i'd do anything for you
i no longer have a say
and no matter how i try
it's too late to walk away

i'd do anything for you
i'll do anything it takes
i will walk the darkest road
if it ends in your embrace

Alles für Dich

Ich sollte mich niemals so einsam fühlen,
wenn ich neben dir liege.
Ich sollte niemals aufwachen
und nach Luft schnappen,
aber an manchen Tagen tue ich es.

Also erhebe ich mich vom Bett,
Gedanken schreien in meinem Kopf, sagen mir,
jetzt ist die Zeit zu rennen.
Wenn ich an der Tür ankomme,
falle ich zu Boden.
In meiner Schwäche bin ich verloren.

Liebe ist kein Wort,
sondern etwas, das ich tue.
Und, Schatz, jeden Tag werde ich tiefer mit dir.
Und du wirst niemals zweifeln,
dass das, was ich sage, wahr ist, denn
egal wie sehr es schmerzt,
wenn du mich darum bittest.

Ich würde alles für dich tun.
Ich habe kein Mitspracherecht mehr,
und egal wie sehr ich mich bemühe,
es ist zu spät, um wegzugehen.

Gib ihr die Welt,
sag ihr, dass du bleibst,
baue Sandburgen, bis die Flut sich gewendet hat - jetzt
lass das Mädchen gehen,
bring den Müll raus,
ich versuche, dich nicht nach den Kapiteln deiner Vergangenheit zu beurteilen.

Aber du hattest Recht,
ich bin schwach,
ich bin zerbrechlich wie ein Blatt,
nur ein Hauch und ich könnte wegwehen.
Ich wünschte, ich könnte ausdrücken,
all die Macht, die du besitzt,
aber deine Liebe liegt nicht
in dem, was du sagst.

Liebe ist kein Wort,
sondern etwas, das du tust.
Und, Schatz, jeden Tag werde ich tiefer in dich hineingezogen.
Und du wirst niemals zweifeln,
dass das, was ich sage, wahr ist, denn
egal wie sehr es schmerzt,
wenn du mich darum bittest.

Ich würde alles für dich tun.
Ich habe kein Mitspracherecht mehr,
und egal wie sehr ich mich bemühe,
es ist zu spät, um wegzugehen.

Ich würde alles für dich tun.
Ich werde alles tun, was nötig ist.
Ich werde den dunkelsten Weg gehen,
wenn er in deiner Umarmung endet.