I Dare You - Be Steadwell перевод на немецкий

I Dare You

She is 30 going on 9
Skipping, running wild
Mary-go-round on the playground
Acting like a child
Making playdates
Brand new playmates
Sitting in the tree
Spinning round
We all fall down
Go home with bloody knees

I dare you
I double dare you
Go find somebody new
Go find somebody new
I dare you
I double dare you
Go find somebody new
Go find somebody new

Careless as a child
All you do is play
I have grown too old
For this kind of game
Mmmmm
Selfish as a child
Every single day
I would be a child to stay

Oh,
She is 30 going on 13
Cutest girl in school
She rebels
She raises hell
She's breaking all the rules
Slamming doors and screaming out
She wants to be alone
Middle finger to the world
She runs away from home

I dare you
I double dare you
Go find somebody new
Go find somebody new
I dare you
I double dare you
Go find somebody new
Go find somebody new

Careless as a child
All you do is play
I have grown too old
For this kind of game
Mmmmm
Selfish as a child
Every single day
I would be a child to stay

(I dare you)
Aging queers
Reliving years of adolescence
Now we act like kids
But we're too old
To claim our innocence
Boyish girls with pretty curls
Do what they want to do
Trying on misogyny
And call it something new

I
Go find somebody knew
(I dare you)
To play these games with you
I dare you
Go find somebody new
(I dare you)
Go find somebody new
I dare you

END

Ich fordere dich heraus

Er ist 30, benimmt sich wie 9
Hüpft, rennt wild herum
Karussell auf dem Spielplatz
Spielt wie ein Kind
Macht Spielverabredungen
Brandneue Spielkameraden
Sitzt im Baum
Dreht sich im Kreis
Wir fallen alle hin
Geht mit blutigen Knien nach Hause

Ich fordere dich heraus
Ich fordere dich doppelt heraus
Such dir jemand Neues
Such dir jemand Neues
Ich fordere dich heraus
Ich fordere dich doppelt heraus
Such dir jemand Neues
Such dir jemand Neues

Sorglos wie ein Kind
Alles, was du tust, ist spielen
Ich bin zu alt geworden
Für diese Art von Spiel
Mmmmm
Selbstsüchtig wie ein Kind
Jeden einzelnen Tag
Ich wäre gern ein Kind, um zu bleiben

Oh,
Er ist 30, benimmt sich wie 13
Der süßeste Junge in der Schule
Er rebelliert
Er macht die Hölle heiß
Er bricht alle Regeln
Schlägt Türen zu und schreit
Er will allein sein
Mittelfinger zur Welt
Er läuft von zu Hause weg

Ich fordere dich heraus
Ich fordere dich doppelt heraus
Such dir jemand Neues
Such dir jemand Neues
Ich fordere dich heraus
Ich fordere dich doppelt heraus
Such dir jemand Neues
Such dir jemand Neues

Sorglos wie ein Kind
Alles, was du tust, ist spielen
Ich bin zu alt geworden
Für diese Art von Spiel
Mmmmm
Selbstsüchtig wie ein Kind
Jeden einzelnen Tag
Ich wäre gern ein Kind, um zu bleiben

(Ich fordere dich heraus)
Alternde Queers
Erleben Jahre der Adoleszenz neu
Jetzt benehmen wir uns wie Kinder
Aber wir sind zu alt
Um unsere Unschuld zu beanspruchen
Mädchenhafte Jungs mit hübschen Locken
Tun, was sie wollen
Probieren Misogynie aus
Und nennen es etwas Neues

Ich
Such dir jemand Neuen
(Ich fordere dich heraus)
Um diese Spiele mit dir zu spielen
Ich fordere dich heraus
Such dir jemand Neues
(Ich fordere dich heraus)
Such dir jemand Neues
Ich fordere dich heraus

ENDE