Sometimes - Be Steadwell перевод на немецкий

Sometimes

Sometimes
You don't feel like a girl
Sometimes
I don't feel like a woman
Most days you just feel like a boy
Most days I just feel like an alien

I wanna give you rings
Till your fingers can't bend
I wanna weave a thousand bracelets
For my best friend
I wanna set you up
In a house in the bay
I wanna frame and hang a picture
Of this someday

I don't have to call you girlfriend
You don't have to be my wife
Maybe you could be my comrade
Be my teammate for life
Maybe we don't have a format of
What we dream of
We could just be you and me
We could just be in love

Sometimes
I think we'll stay broke
Sometimes i think that we'll thrive
Somedays i just hate how we're livin'
Someday i feel rich by your side

Most days
I don't wanna have kids
Some days i wish that we could
But maybe we could just be aunties
And love our little babies so good

Sometimes
You don't feel like a girl
Sometimes
I don't feel like a woman
Most days you just feel like a boy
Most days I just feel like an alien

Sometimes
It's hard just to love
Without the words to define
But maybe you and me can get by
Somehow
I think we'll be fine

Manchmal

Manchmal
fühlst du dich nicht wie ein Mädchen
Manchmal
fühle ich mich nicht wie eine Frau
Meistens fühlst du dich einfach wie ein Junge
Meistens fühle ich mich einfach wie ein Alien

Ich will dir Ringe geben
Bis deine Finger sich nicht mehr biegen können
Ich will tausend Armbänder flechten
Für meinen besten Freund
Ich will dich ansiedeln
In einem Haus in der Bucht
Ich will ein Bild davon einrahmen und aufhängen
Irgendwann

Ich muss dich nicht meine Freundin nennen
Du musst nicht meine Frau sein
Vielleicht könntest du mein Kamerad sein
Sei mein Teamkollege fürs Leben
Vielleicht haben wir kein Format von
Dem, wovon wir träumen
Wir könnten einfach du und ich sein
Wir könnten einfach verliebt sein

Manchmal
denke ich, wir bleiben pleite
Manchmal denke ich, dass wir aufblühen werden
Manche Tage hasse ich es einfach, wie wir leben
Manche Tage fühle ich mich reich an deiner Seite

Meistens
will ich keine Kinder haben
Manche Tage wünschte ich, wir könnten
Aber vielleicht könnten wir einfach Tanten sein
Und unsere kleinen Babys so gut lieben

Manchmal
fühlst du dich nicht wie ein Mädchen
Manchmal
fühle ich mich nicht wie eine Frau
Meistens fühlst du dich einfach wie ein Junge
Meistens fühle ich mich einfach wie ein Alien

Manchmal
ist es schwer, einfach zu lieben
Ohne die Worte, um es zu definieren
Aber vielleicht kommen du und ich klar
Irgendwie
Ich denke, es wird gut werden