Текст и перевод песни Be Steadwell - Sometimes

Sometimes

Sometimes
You don't feel like a girl
Sometimes
I don't feel like a woman
Most days you just feel like a boy
Most days I just feel like an alien

I wanna give you rings
Till your fingers can't bend
I wanna weave a thousand bracelets
For my best friend
I wanna set you up
In a house in the bay
I wanna frame and hang a picture
Of this someday

I don't have to call you girlfriend
You don't have to be my wife
Maybe you could be my comrade
Be my teammate for life
Maybe we don't have a format of
What we dream of
We could just be you and me
We could just be in love

Sometimes
I think we'll stay broke
Sometimes i think that we'll thrive
Somedays i just hate how we're livin'
Someday i feel rich by your side

Most days
I don't wanna have kids
Some days i wish that we could
But maybe we could just be aunties
And love our little babies so good

Sometimes
You don't feel like a girl
Sometimes
I don't feel like a woman
Most days you just feel like a boy
Most days I just feel like an alien

Sometimes
It's hard just to love
Without the words to define
But maybe you and me can get by
Somehow
I think we'll be fine

Parfois

Parfois
Tu ne te sens pas comme une fille
Parfois
Je ne me sens pas comme une femme
La plupart du temps, tu te sens juste comme un garçon
La plupart du temps, je me sens juste comme une extraterrestre

J'ai envie de t'offrir des bagues
Jusqu'à ce que tes doigts ne puissent plus se plier
J'ai envie de t'attacher mille bracelets
Pour mon meilleur ami
J'ai envie de te faire une maison
Dans une maison dans la baie
J'ai envie d'encadrer et d'accrocher une photo
De ce jour-là

Je n'ai pas besoin de t'appeler ma petite amie
Tu n'as pas besoin d'être ma femme
Peut-être que tu pourrais être mon camarade
Être mon coéquipier pour la vie
Peut-être que nous n'avons pas de format de
Ce dont nous rêvons
Nous pourrions juste être toi et moi
Nous pourrions juste être amoureux

Parfois
Je pense que nous resterons fauchés
Parfois, je pense que nous allons prospérer
Parfois, je déteste juste la façon dont nous vivons
Un jour, je me sens riche à tes côtés

La plupart du temps
Je ne veux pas avoir d'enfants
Parfois, j'aimerais que nous puissions
Mais peut-être que nous pourrions juste être des tantes
Et aimer nos petits bébés comme ça

Parfois
Tu ne te sens pas comme une fille
Parfois
Je ne me sens pas comme une femme
La plupart du temps, tu te sens juste comme un garçon
La plupart du temps, je me sens juste comme une extraterrestre

Parfois
C'est difficile d'aimer
Sans les mots pour définir
Mais peut-être que toi et moi, nous pouvons nous en sortir
D'une manière ou d'une autre
Je pense que nous allons bien