Текст и перевод песни Be Steadwell - Sometimes

Sometimes

Sometimes
You don't feel like a girl
Sometimes
I don't feel like a woman
Most days you just feel like a boy
Most days I just feel like an alien

I wanna give you rings
Till your fingers can't bend
I wanna weave a thousand bracelets
For my best friend
I wanna set you up
In a house in the bay
I wanna frame and hang a picture
Of this someday

I don't have to call you girlfriend
You don't have to be my wife
Maybe you could be my comrade
Be my teammate for life
Maybe we don't have a format of
What we dream of
We could just be you and me
We could just be in love

Sometimes
I think we'll stay broke
Sometimes i think that we'll thrive
Somedays i just hate how we're livin'
Someday i feel rich by your side

Most days
I don't wanna have kids
Some days i wish that we could
But maybe we could just be aunties
And love our little babies so good

Sometimes
You don't feel like a girl
Sometimes
I don't feel like a woman
Most days you just feel like a boy
Most days I just feel like an alien

Sometimes
It's hard just to love
Without the words to define
But maybe you and me can get by
Somehow
I think we'll be fine

Иногда

Иногда
Ты не чувствуешь себя девушкой,
Иногда
Я не чувствую себя женщиной.
В большинстве случаев ты просто чувствуешь себя мальчишкой,
В большинстве случаев я просто чувствую себя пришельцем.

Я хочу подарить тебе кольца,
Пока твои пальцы не смогут сгибаться.
Я хочу сплести тысячу браслетов
Для моего лучшего друга.
Я хочу поселить тебя
В доме у залива.
Я хочу вставить в рамку и повесить картину
С изображением этого "когда-нибудь".

Мне не нужно называть тебя своей девушкой,
Тебе не обязательно быть моей женой.
Может быть, ты мог бы быть моим товарищем,
Быть моим партнером по команде на всю жизнь.
Может быть, у нас нет формата
Того, о чем мы мечтаем.
Мы могли бы быть просто тобой и мной,
Мы могли бы просто быть влюбленными.

Иногда
Я думаю, что мы так и останемся без гроша.
Иногда я думаю, что мы будем процветать.
Иногда я просто ненавижу то, как мы живем.
Иногда я чувствую себя богатой рядом с тобой.

В большинстве случаев
Я не хочу иметь детей.
Иногда мне хочется, чтобы мы могли.
Но, может быть, мы могли бы просто быть тетушками
И любить наших малышей так сильно.

Иногда
Ты не чувствуешь себя девушкой,
Иногда
Я не чувствую себя женщиной.
В большинстве случаев ты просто чувствуешь себя мальчишкой,
В большинстве случаев я просто чувствую себя пришельцем.

Иногда
Трудно просто любить
Без слов, чтобы определить это.
Но, может быть, мы с тобой справимся.
Каким-то образом,
Я думаю, у нас все будет хорошо.