Be Steadwell - Sorry - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Be Steadwell - Sorry




Sorry
Désolé
hand to my heart
La main sur mon cœur
heart my soul
mon cœur à mon âme
i don't wish to cast a shadow
je ne veux pas projeter une ombre
hand to my heart
La main sur mon cœur
heart to my soul
mon cœur à mon âme
i wish i could steal your sorrow
j'aimerais pouvoir voler ta peine
hand to my heart
La main sur mon cœur
heart to my soul
mon cœur à mon âme
i don't want to feel this anymore
je ne veux plus ressentir ça
anymore
plus jamais
coffee
Le café
bitter as regret
amer comme un regret
table cream and honey
crème et miel
dull the taste of death
atténuent le goût de la mort
autumn in the window
L'automne à la fenêtre
winter on the wind
l'hiver dans le vent
whispers of a memory
les murmures d'un souvenir
the color of your sins
la couleur de tes péchés
should i say i'm sorry
Devrais-je dire que je suis désolé
or write another song?
ou écrire une autre chanson ?
should i say i'm sorry
Devrais-je dire que je suis désolé
for all that i've done wrong
pour tout ce que j'ai fait de mal ?
but what good is sorry?
Mais à quoi bon dire désolé ?
love has come and gone
L'amour est allé et venu
the chance has come and gone
la chance est allée et venue
hand to my heart
La main sur mon cœur
heart my soul
mon cœur à mon âme
i don't wish to cast a shadow
je ne veux pas projeter une ombre
hand to my heart
La main sur mon cœur
heart to my soul
mon cœur à mon âme
i wish i could steal your sorrow
j'aimerais pouvoir voler ta peine
hand to my heart
La main sur mon cœur
heart to my soul
mon cœur à mon âme
i don't want to feel this anymore
je ne veux plus ressentir ça
anymore
plus jamais
move on
Passer à autre chose
make another friend
se faire un autre ami
drink another sunrise
boire un autre lever de soleil
smile into the lens
sourire dans l'objectif
measure out a distance
Mesurer une distance
count and close your eyes
compter et fermer les yeux
but nothing feels like ready
mais rien ne se sent prêt
nothing feels like right
rien ne se sent bien
should i say i'm sorry
Devrais-je dire que je suis désolé
write another song?
écrire une autre chanson ?
should i say i'm sorry
Devrais-je dire que je suis désolé
for all that i've done wrong
pour tout ce que j'ai fait de mal ?
but what good is sorry
Mais à quoi bon dire désolé
love has come and gone
quand l'amour est allé et venu
the chance has come and gone
la chance est allée et venue
hand to my heart
La main sur mon cœur
heart my soul
mon cœur à mon âme
i don't wish to cast a shadow
je ne veux pas projeter une ombre
hand to my heart
La main sur mon cœur
heart to my soul
mon cœur à mon âme
i wish i could steal your sorrow
j'aimerais pouvoir voler ta peine
hand to my heart
La main sur mon cœur
heart to my soul
mon cœur à mon âme
i don't want to be this anymore
je ne veux plus être ça
anymore
plus jamais
i'm sorry.
Je suis désolé.
ooh babygirl i'm sorry
Oh mon amour, je suis désolé
for all that i've done wrong
pour tout ce que j'ai fait de mal
will it make you happy?
Est-ce que ça te rendra heureuse ?
will sorry make me strong?
Est-ce que dire désolé me rendra fort ?
will sorry make you strong?
Est-ce que dire désolé te rendra forte ?
should i say i'm sorry
Devrais-je dire que je suis désolé
write another song?
écrire une autre chanson ?
should i say i'm sorry
Devrais-je dire que je suis désolé
for all that i've done wrong
pour tout ce que j'ai fait de mal ?
but what good is sorry
Mais à quoi bon dire désolé
when love has come and gone
quand l'amour est allé et venu
the chance has come and gone
la chance est allée et venue
you know i'm so sorry
Tu sais que je suis tellement désolé
write another song
écrire une autre chanson





Авторы: Elvis Williams, Unknown Writer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.