Smak - Be Vis перевод на английский

Smak

Smakujesz jak napój Chupa-Chups
Jak wygrana, summa summarum
Jak wysoka półka, nie z barów
Jak wiosną jaskółka na dachu

Jak danie, à la cztery sery
Pasujesz jak słownikowi te litery
Przypomnij no mi gdzie idziemy
Nie my, jak sąsiedzi, do przodu, bo siedzi (oh)

(Jak smakuje to-)

(Yeah)

(Wiesz) sława? Smakuje bardziej jak wymóg, aniżeli wybór
Jak goście, którzy w twojej firmie przez kolejny miesiąc zaniżyli przychód
Jak spalony obiad, po którym do sklepu szorujesz, by kupić patelnię
A mimo to busy odnajdziesz, chociaż ciągle wolne, to ciągle zajęte

A szczęście? Smakuje jak słodki, świeży i zakazany owoc
Tak, jakbyś próbował dani, w pół skończonych i świadomość, że jeszcze nie to
Jak smak obrzydliwego szluga, który przypomni, że jest ulotny jak dym
I chciałbyś móc znowu odpalać je jeszcze co najmniej przez następne dni

(Yeah)
(Jak smakuje to-)

Codzienność? Smakuje jak pierogi ruskie - raz na ruski rok
Smakuje jak niesmak i trochę jest czerstwa, lecz jutro będzie świeże to
Jak yerba, nie kawa na rozpęd, szczególnie w te złote jesienne poranki
A potem jak chujowe placki albo jeszcze gorzej kwiecień i podatki

Jak masło orzechowe smakuje to, gdy jak po maśle idą mi zwrotki
A gorzko smakuje, gdy rosną problemy, a u panów giną w nich chłopcy
Będzie to pizza hawajska, niby coś tu nie gra i tak cieknie ślina
Będę pił je tu do dna na me kubki smakowe jak Cola Vanilla

Rizi
(Wykwintnie)

Smak

You taste like a Chupa-Chups candy
Like a win, summa summarum
Like a high shelf, not from bars
Like a spring swallow on the roof

Like a dish, à la four cheeses
You fit like letters in a dictionary
Remind me where we're going
Not us, like neighbors, forward, because it's sitting (oh)

(How does it taste-)

(Yeah)

(You know) fame? It tastes more like a requirement than a choice
Like guests who lowered your company's revenue for another month
Like burnt dinner, after which you rush to the store to buy a frying pan
And yet you'll find buses, even though they're always free, they're always occupied (oh)

And happiness? It tastes like sweet, fresh, and forbidden fruit
Like trying dishes, half-finished and the awareness that it's not quite it yet
Like the taste of a disgusting cigarette that reminds you it's as fleeting as smoke
And you'd like to be able to light them up again for at least the next few days

(Yeah)
(How does it taste-)

Everyday life? It tastes like pierogi ruskie - once a Russian year
It tastes like a bad aftertaste and it's a bit stale, but tomorrow it will be fresh
Like yerba mate, not coffee for a boost, especially on those golden autumn mornings
And then like bad pancakes or even worse April and taxes

That's how peanut butter tastes when my verses go as smoothly as butter
And it tastes bitter when problems grow and guys get lost in them
It'll be Hawaiian pizza, something doesn't seem right here and yet the saliva flows
I'll drink it to the bottom on my taste buds like Cola Vanilla

Rizi
(Exquisite)