Frozen - Be Well перевод на французский

Frozen

Please help me forget
I'm drowning in regret
And the place in my head that I need to get
Hurts better than this

I am frozen in your frame
I am paralyzed and can't escape
Because my reflection leaves a stain
That you can't wash out and you can't erase

Don't look away
This is what I look like everyday

Please help me forget
I'm drowning in regret
And the place in my head that I need to get
Hurts better than this

'Cause I have gotten good at digging graves
The part of me you loved I've locked away
And now, my reflection is turning grey
Is it too far to reach or am I just afraid?

Don't look away
This is what I look like everyday

With all candor, I'm loved
Trust me I know it, but I can't feel it at all
I feel so alone
It's like a cancer, I know
Since I was young it's just grown and grown and grown
I don't know where to look,
Don't know where to turn, I don't know where to go

So please help me forget
Please help me forget
Please help me forget
Please help me forget
I'm drowning in regret
And the place in my head that I need to get
Hurts better than this

Please help me forget
Please help me forget
Because the place in my head that I need to get
Hurts better than this

Don't look away
This is what I look like everyday

Gelée

S'il te plaît, aide-moi à oublier
Je me noie dans le regret
Et l'endroit dans ma tête où j'ai besoin d'aller
Fait mal mieux que ça

Je suis figée dans ton cadre
Je suis paralysée et je ne peux pas m'échapper
Parce que mon reflet laisse une tache
Que tu ne peux pas laver et que tu ne peux pas effacer

Ne détourne pas les yeux
C'est à quoi je ressemble tous les jours

S'il te plaît, aide-moi à oublier
Je me noie dans le regret
Et l'endroit dans ma tête où j'ai besoin d'aller
Fait mal mieux que ça

Parce que je suis devenue bonne à creuser des tombes
La partie de moi que tu aimais, je l'ai enfermée
Et maintenant, mon reflet devient gris
Est-ce trop loin pour atteindre ou est-ce que j'ai juste peur ?

Ne détourne pas les yeux
C'est à quoi je ressemble tous les jours

En toute franchise, je suis aimée
Crois-moi, je le sais, mais je ne le sens pas du tout
Je me sens si seule
C'est comme un cancer, je sais
Depuis que j'étais jeune, il a grandi et grandi et grandi
Je ne sais pas où regarder,
Je ne sais pas où me tourner, je ne sais pas où aller

Alors s'il te plaît, aide-moi à oublier
S'il te plaît, aide-moi à oublier
S'il te plaît, aide-moi à oublier
S'il te plaît, aide-moi à oublier
Je me noie dans le regret
Et l'endroit dans ma tête où j'ai besoin d'aller
Fait mal mieux que ça

S'il te plaît, aide-moi à oublier
S'il te plaît, aide-moi à oublier
Parce que l'endroit dans ma tête où j'ai besoin d'aller
Fait mal mieux que ça

Ne détourne pas les yeux
C'est à quoi je ressemble tous les jours