Strength for Breath - Be Well перевод на французский

Strength for Breath

This silence is blinding
I've got to run, run far away
And the only reminder of me
Will be my name on a rooftop in paint
I hope it's not too late
There is pain still inside me
I grew up feeling afraid of the thoughts inside my head
And what everyone else must think
The light inside me slowly fades
There is distance and division
Between who you loved and who I am today
It keeps me frozen here in place
It's okay, there's nothing to say
I knew the ending all along
When I was a kid, I let it define me
Please don't grow up that way
Four weeks in a hospital
And not one friend even came
My heart still breaks
You don't need to remind me all of the ways
I could have been better, could have been stronger
Should have been brave
The light inside me slowly fades
There is distance and division
Between who you loved and who I am today
It keeps me frozen here in place
It's okay, there's nothing to say
I knew the ending all along
Can I change still?
I promise you that if I can that I will
I love you to fucking death
You're the reason I have strength for breath
Here I am, I'm clearly not at my best
I'm sorry if I let you down
I wrote down the words I couldn't say but today
I feel like at last that it might end differently
Staring down at all these words on the page
How long have I been so lost and what was the cost?

Force pour respirer

Ce silence est aveuglant
Je dois courir, courir très loin
Et le seul rappel de moi
Sera mon nom sur un toit en peinture
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Il y a encore de la douleur en moi
J'ai grandi en ayant peur des pensées dans ma tête
Et de ce que les autres doivent penser
La lumière en moi s'éteint lentement
Il y a de la distance et de la division
Entre celui que tu aimais et celui que je suis aujourd'hui
Cela me fige ici sur place
C'est bon, il n'y a rien à dire
Je connaissais la fin depuis le début
Quand j'étais enfant, je le laissais me définir
S'il te plaît, ne grandis pas comme ça
Quatre semaines à l'hôpital
Et pas un seul ami n'est venu
Mon cœur se brise encore
Tu n'as pas besoin de me rappeler toutes les façons
J'aurais pu être meilleur, j'aurais pu être plus fort
J'aurais dû être courageux
La lumière en moi s'éteint lentement
Il y a de la distance et de la division
Entre celui que tu aimais et celui que je suis aujourd'hui
Cela me fige ici sur place
C'est bon, il n'y a rien à dire
Je connaissais la fin depuis le début
Puis-je encore changer ?
Je te promets que si je peux, je le ferai
Je t'aime à en mourir
Tu es la raison pour laquelle j'ai la force de respirer
Me voilà, je ne suis clairement pas à mon meilleur
Je suis désolé si je t'ai déçue
J'ai écrit les mots que je n'ai pas pu dire, mais aujourd'hui
Je sens que finalement, cela pourrait se terminer différemment
Je regarde tous ces mots sur la page
Depuis combien de temps suis-je perdu et quel a été le prix à payer ?