Текст и перевод песни BeBe & CeCe Winans - Wanna Be More

Wanna Be More

Wanna Be More
(Written by Benjamin Winans)
In the course of this life,
Some friends you gain, some you lose.
And in the back of your mind,
You're searching for love without the blues,
That's why I've come from far away,
To take away the blues,
And I've come to say...
I wanna be more than just somebody,
I wanna be more than just a friend.
I wanna be more than someone special,
'Cause special friends sometimes won't understand.
Now we can laugh and share the pain,
All of the tears and joyous gains,
And when all others fail to show,
Hope you believe and always know
That I'll be with you until the end,
Not just the good times,
Like fair weathered friends.
I wanna be more than just somebody,
I wanna be more than just a friend.
I wanna be more than someone special,
'Cause special friends sometimes won't understand.
So give me a chance to show you need me,
And give me a try to prove I'm right.
Then if you decide to live without me,
Don't never ever say I came and passed your way,
And left you standing there without a hope or prayer.
So give me a chance to show you need me,
And give me a try to prove I'm right.
Then if you decide to live without me,
Don't never ever say I passed you by,
'Cause you're my reason why I wanna be more.

Je veux être plus

Je veux être plus
(Écrit par Benjamin Winans)
Dans le cours de cette vie,
On se fait des amis, on en perd.
Et au fond de ton esprit,
Tu cherches l'amour sans le blues,
C'est pourquoi je suis venu de loin,
Pour t'enlever le blues,
Et je suis venu pour te dire...
Je veux être plus que quelqu'un,
Je veux être plus qu'un ami.
Je veux être plus que quelqu'un de spécial,
Parce que les amis spéciaux ne comprennent parfois pas.
Maintenant, on peut rire et partager la douleur,
Toutes les larmes et les joies,
Et quand tous les autres échoueront à montrer,
J'espère que tu croiras et que tu sauras toujours
Que je serai avec toi jusqu'à la fin,
Pas seulement les bons moments,
Comme des amis du beau temps.
Je veux être plus que quelqu'un,
Je veux être plus qu'un ami.
Je veux être plus que quelqu'un de spécial,
Parce que les amis spéciaux ne comprennent parfois pas.
Alors donne-moi une chance de te montrer que tu as besoin de moi,
Et donne-moi un essai pour prouver que j'ai raison.
Ensuite, si tu décides de vivre sans moi,
Ne dis jamais que je suis venu et que je suis passé par ton chemin,
Et que je t'ai laissé debout là sans espoir ni prière.
Alors donne-moi une chance de te montrer que tu as besoin de moi,
Et donne-moi un essai pour prouver que j'ai raison.
Ensuite, si tu décides de vivre sans moi,
Ne dis jamais que je suis passé à côté de toi,
Parce que tu es la raison pour laquelle je veux être plus.