Текст и перевод песни BeBe & CeCe Winans - Wanna Be More

Wanna Be More

Wanna Be More
(Written by Benjamin Winans)
In the course of this life,
Some friends you gain, some you lose.
And in the back of your mind,
You're searching for love without the blues,
That's why I've come from far away,
To take away the blues,
And I've come to say...
I wanna be more than just somebody,
I wanna be more than just a friend.
I wanna be more than someone special,
'Cause special friends sometimes won't understand.
Now we can laugh and share the pain,
All of the tears and joyous gains,
And when all others fail to show,
Hope you believe and always know
That I'll be with you until the end,
Not just the good times,
Like fair weathered friends.
I wanna be more than just somebody,
I wanna be more than just a friend.
I wanna be more than someone special,
'Cause special friends sometimes won't understand.
So give me a chance to show you need me,
And give me a try to prove I'm right.
Then if you decide to live without me,
Don't never ever say I came and passed your way,
And left you standing there without a hope or prayer.
So give me a chance to show you need me,
And give me a try to prove I'm right.
Then if you decide to live without me,
Don't never ever say I passed you by,
'Cause you're my reason why I wanna be more.

Хочу быть больше, чем просто...

Хочу быть больше, чем просто...
(Автор: Бенджамин Уинанс)
На жизненном пути,
Одних друзей приобретаешь, других теряешь.
И где-то в глубине души,
Ты ищешь любовь без печали,
Вот почему я пришла издалека,
Чтобы прогнать твою печаль,
И я пришла сказать...
Я хочу быть больше, чем просто кто-то,
Я хочу быть больше, чем просто друг.
Я хочу быть больше, чем особенная подруга,
Ведь особенные друзья иногда не понимают.
Мы можем смеяться и делить боль,
Все слезы и радостные победы,
И когда все остальные отвернутся,
Надеюсь, ты поверишь и всегда будешь знать,
Что я буду с тобой до конца,
Не только в радости,
Как друзья, которые появляются лишь в хорошую погоду.
Я хочу быть больше, чем просто кто-то,
Я хочу быть больше, чем просто друг.
Я хочу быть больше, чем особенная подруга,
Ведь особенные друзья иногда не понимают.
Так дай мне шанс показать, что я тебе нужна,
И дай мне шанс доказать, что я права.
Потом, если ты решишь жить без меня,
Никогда не говори, что я пришла и прошла мимо,
И оставила тебя без надежды и молитвы.
Так дай мне шанс показать, что я тебе нужна,
И дай мне шанс доказать, что я права.
Потом, если ты решишь жить без меня,
Никогда не говори, что я прошла мимо,
Ведь ты — причина, по которой я хочу быть больше.