Текст и перевод песни Bebe Winans - That's A Friend

That's A Friend

Tell me where were you
When my world was burning
Spinin′ outta control?

Tell me where were you
When the tears are fallin'
And the cold wind started to blow?

See baby, that′s the time when the heavens reveals
Who stays and who has to go
And when I needed him most
He was there for me, there for me

He is somebody who is faithful to me
Someone the time has proved you can be there
And if you call no matter where
Is everything okay? I am on my way
Now that's a friend

Somebody you can lean on, laugh and cry
Not only words but actions exemplify
You don't have to have a reason why
I′ll be there for you to catch you through
Yes that′s a friend

Now you were there for me
Now I wanna thank you
I am sure, you already know
You're such a gift from God
I will take for granted right now

I just wanna show
Show you the way I feel
What I think about you
I think you′re pretty okay
When I needed you most
You were there for me

You, somebody who is faithful to me
Someone the time has proved you can be there
And if you call no matter where
Is everything okay? I am on my way
Now that's a friend

Somebody you can lean on, laugh and cry
Not only words but actions exemplify
You don′t have to have a reason why
I'll be there for you to catch you through
Yes that′s a friend

A friend will always tell the truth
Even when it hurts sometimes
And a friend will always remain true
No matter what, when or why

And a friend will tell you when you're wrong
Still stand by your side
Best or worse, the friends go straight
They never say goodbye

Somebody who is faithful till the end
Someone the time has proved you can be there
And if you call no matter where
Is everything okay? I am on my way
Now that's a friend

Somebody you can lean on, laugh and cry
Not only words but actions exemplify
You don′t have to have a reason why
I′ll be there for you to catch you through
Yes that's a friend

Somebody who is faithful till the end
Someone the time has proved you can be there
And if you call no matter where
Is everything okay? I am on my way
Now that′s a friend

Somebody you can lean on, laugh and cry
Not only words but actions exemplify
You don't have to have a reason why
I′ll be there for you to catch you through
Yes that's a friend

Somebody who is faithful till the end
Someone the time has proved you can be there
And if you call no matter where
Is everything okay? I am on my way
Now that′s a friend

Somebody you can lean on, laugh and cry
Not only words but actions exemplify
You don't have to have a reason why
I'll be there for you to catch you through
Yes that′s a friend

Настоящий друг

Скажи, где ты была,
Когда мой мир пылал,
Выходя из-под контроля?

Скажи, где ты была,
Когда текли слезы
И холодный ветер начал дуть?

Видишь, милая, именно в такие времена небеса открывают,
Кто останется, а кто должен уйти.
И когда я больше всего нуждался в нем,
Он был рядом со мной, рядом со мной.

Он тот, кто верен мне,
Тот, кто доказал временем, что может быть рядом.
И если ты позвонишь, неважно где,
Всё ли в порядке? Я уже в пути.
Вот это друг.

Тот, на кого можно опереться, с кем можно смеяться и плакать.
Не только слова, но и поступки доказывают это.
Тебе не нужна причина,
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Да, вот это друг.

Ты была рядом со мной,
И я хочу поблагодарить тебя.
Я уверен, ты уже знаешь,
Ты - настоящий подарок от Бога,
Который я сейчас не приму как должное.

Я просто хочу показать,
Показать тебе, что я чувствую,
Что я думаю о тебе.
Я думаю, ты просто замечательная.
Когда я больше всего нуждался в тебе,
Ты была рядом со мной.

Ты - та, кто верна мне,
Та, кто доказала временем, что может быть рядом.
И если ты позвонишь, неважно где,
Всё ли в порядке? Я уже в пути.
Вот это друг.

Та, на которую можно опереться, с кем можно смеяться и плакать.
Не только слова, но и поступки доказывают это.
Тебе не нужна причина,
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Да, вот это друг.

Друг всегда скажет правду,
Даже если иногда это больно.
И друг всегда останется верен,
Независимо от того, что, когда или почему.

И друг скажет тебе, когда ты неправ,
Но всё равно останется на твоей стороне.
В горе и в радости, друзья идут прямо,
Они никогда не прощаются.

Тот, кто верен до конца,
Тот, кто доказал временем, что может быть рядом.
И если ты позвонишь, неважно где,
Всё ли в порядке? Я уже в пути.
Вот это друг.

Тот, на кого можно опереться, с кем можно смеяться и плакать.
Не только слова, но и поступки доказывают это.
Тебе не нужна причина,
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Да, вот это друг.

Тот, кто верен до конца,
Тот, кто доказал временем, что может быть рядом.
И если ты позвонишь, неважно где,
Всё ли в порядке? Я уже в пути.
Вот это друг.

Тот, на кого можно опереться, с кем можно смеяться и плакать.
Не только слова, но и поступки доказывают это.
Тебе не нужна причина,
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Да, вот это друг.

Тот, кто верен до конца,
Тот, кто доказал временем, что может быть рядом.
И если ты позвонишь, неважно где,
Всё ли в порядке? Я уже в пути.
Вот это друг.

Тот, на кого можно опереться, с кем можно смеяться и плакать.
Не только слова, но и поступки доказывают это.
Тебе не нужна причина,
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Да, вот это друг.