Текст и перевод песни Bea Miller feat. Snakehips - NEVER GONNA LIKE YOU

NEVER GONNA LIKE YOU

I only met your father once
And he told me not to worry 'bout you showing up
And we did so, yeah, we did so much shit growing up, yeah, yeah
Now I don't know a thing about you, a thing about you

And now you don't recognize me when I look you in the face
How could you when you hide behind your shades, all back?
You're gettin' so deep but I know you're in a state
Tell me how you changed so fast

Why you gotta be like that?
Swear I'm never gonna be like that
Actin' faded when their eyes on you
They ain't never gonna like you
All my friends, they say you're dope
But they just stay in 'til the lights come on
Wake in the morning, it'll be just you
They ain't never gonna like you
Like I used to
Like I used to
Like I used to

Remember when you'd called me up
And come over in the daytime and we'd light it up?
You forget, but at the time, you didn't give a fuck
And now you give a fuck, too much

Don't recognize me when I look you in the face
How could you when you hide behind your shades, all back?
You're gettin' so deep but I know you're in a state
Tell me how you changed so fast

Why you gotta be like that?
Swear I'm never gonna be like that
Actin' faded when their eyes on you
They ain't never gonna like you
All my friends, they say you're dope
But they just stay in 'til the lights come on
Wake in the morning, it'll be just you
They ain't never gonna like you

Like I used to
Like I used to
Like I used to
Ooh
Like I used to
Like I used to
Like I used to

Ooh, yeah, we used to be friends
Now you're actin' different
Tell me that you need me like you used to
Swear I'm only tryna make sense
Don't know where the days went
Tell me that you need me like I'm missin' you (you, you)

Why you gotta be like that?
Swear I'm never gonna be like that
Actin' faded when their eyes on you
They ain't never gonna like you
All my friends, they say you're dope (they say you're dope)
But they just stay in 'til the lights come on (but they stay in 'til the lights come on)
Wake in the morning, it'll be just you (just you)
They ain't never gonna like you

Like I used to (no, they never gonna like you)
Like I used to
Like I used to (No, they never gonna like you)
Ooh, like I used to
Like I used to
Like I used to (never gonna like you) ooh
Ooh

Like I used to
Like I used to
Like I used to
Ooh (oh-whoa)
Like I used to
Like I used to
Like I used to (never gonna like you)
Ooh

JE NE T'AIMERAI JAMAIS

J'ai rencontré ton père une seule fois
Et il m'a dit de ne pas m'inquiéter de ton apparition
Et on a fait beaucoup de choses, ouais, on a fait beaucoup de conneries en grandissant, ouais, ouais
Maintenant, je ne sais rien de toi, rien de toi

Et maintenant tu ne me reconnais pas quand je te regarde en face
Comment pourrais-tu, quand tu te caches derrière tes lunettes de soleil, tout en arrière ?
Tu vas si loin, mais je sais que tu es dans un état
Dis-moi comment tu as changé si vite

Pourquoi tu dois être comme ça ?
Je jure que je ne serai jamais comme ça
Faire comme si tu étais défoncé quand ils te regardent
Ils ne t'aimeront jamais
Tous mes amis disent que tu es cool
Mais ils restent juste jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Le matin, il ne restera que toi
Ils ne t'aimeront jamais
Comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait

Tu te souviens quand tu m'appelais
Et tu venais le jour et on allumait ?
Tu as oublié, mais à l'époque, tu t'en fichais
Et maintenant tu t'en fiches trop

Tu ne me reconnais pas quand je te regarde en face
Comment pourrais-tu, quand tu te caches derrière tes lunettes de soleil, tout en arrière ?
Tu vas si loin, mais je sais que tu es dans un état
Dis-moi comment tu as changé si vite

Pourquoi tu dois être comme ça ?
Je jure que je ne serai jamais comme ça
Faire comme si tu étais défoncé quand ils te regardent
Ils ne t'aimeront jamais
Tous mes amis disent que tu es cool
Mais ils restent juste jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Le matin, il ne restera que toi
Ils ne t'aimeront jamais

Comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait
Ooh
Comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait

Ooh, ouais, on était amis
Maintenant tu agis différemment
Dis-moi que tu as besoin de moi comme avant
J'essaie juste de comprendre
Je ne sais pas où sont passés les jours
Dis-moi que tu as besoin de moi comme si tu me manquais (toi, toi)

Pourquoi tu dois être comme ça ?
Je jure que je ne serai jamais comme ça
Faire comme si tu étais défoncé quand ils te regardent
Ils ne t'aimeront jamais
Tous mes amis disent que tu es cool (ils disent que tu es cool)
Mais ils restent juste jusqu'à ce que les lumières s'éteignent (mais ils restent juste jusqu'à ce que les lumières s'éteignent)
Le matin, il ne restera que toi (juste toi)
Ils ne t'aimeront jamais

Comme je l'ai fait (non, ils ne t'aimeront jamais)
Comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait (Non, ils ne t'aimeront jamais)
Ooh, comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait (ils ne t'aimeront jamais) ooh
Ooh

Comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait
Ooh (oh-whoa)
Comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait (ils ne t'aimeront jamais)
Ooh