Текст и перевод песни Bea Pelea feat. Los del Control - El Deseo

El Deseo

(Lo-Lo-Los del Control)

Este deseo que siento por ti
No me deja vivir
Niño desde que te vi
Siento algo por dentro, no me deja ni dormir
Mátame el deseo
Mátame las ganas que tengo cuando te veo
Mirándome a los ojos, me lleva' a un lugar
Donde solo existe tu cara, tu cuerpo y nada más

El deseo que siento por ti
Quiero tenerte a solas y poder descubrir
Si tu cuerpo siente por el mío
Lo que el mío por ti
No puedo con tus gestos
No me puedo resistir

Cuando me pasas por el lado
El calor me abraza
No es verano, pero yo estoy mojada
Nunca me he sentido así
Como cuando estoy contigo y un beso te di

Quítame esto, necesito de ti
No sé si eres real o es lo que mi cabeza ha hecho de ti
Soñando despierta, estás conmigo aquí
Me paso el día pensando en ti

Este deseo que siento por ti
No me deja vivir
Niño desde que te vi
Siento algo por dentro, no me deja ni dormir
Mátame el deseo
Mátame las ganas que tengo cuando te veo
Mirándome a los ojos, me lleva' a un lugar
Donde solo existe tu cara, tu cuerpo y nada más

Y lo sé
Yo sé que me deseas como yo a ti también
Lo he visto en tu cara, en la forma que me ves
Parece que te va' a correr
No lo puedes negar
Me deseas, se ve

No sé si existe el amor, si está calor
No soy tula pero se me va a quemar la habitación
Me estoy prendiendo
Apagame este fuego
Matame las ganas que tengo cuando te veo
Me estoy prendiendo
Apagame este fuego
Matame las ganas que tengo cuando te veo

Este deseo que siento por ti
No me deja vivir
Niño desde que te vi
Siento algo por dentro, no me deja ni dormir
Mátame el deseo
Mátame las ganas que tengo cuando te veo
Mirándome a los ojos, me lleva' a un lugar
Donde solo existe tu cara, tu cuerpo y nada más

Le Désir

(Lo-Lo-Los del Control)

Ce désir que je ressens pour toi
Ne me laisse pas vivre
Depuis que je t'ai vu
Je sens quelque chose en moi, qui ne me laisse même pas dormir
Tue ce désir
Tue l'envie que j'ai quand je te vois
Me regardant dans les yeux, tu m'emmènes dans un endroit
Où il n'y a que ton visage, ton corps et rien de plus

Le désir que je ressens pour toi
Je veux te prendre à toi seule et pouvoir découvrir
Si ton corps ressent pour le mien
Ce que le mien ressent pour toi
Je ne peux pas résister à tes gestes
Je ne peux pas résister

Quand tu passes à côté de moi
La chaleur m'enveloppe
Ce n'est pas l'été, mais je suis mouillée
Je ne me suis jamais sentie comme ça
Comme quand je suis avec toi et que je t'ai embrassé

Enlève-moi ça, j'ai besoin de toi
Je ne sais pas si tu es réel ou si c'est ce que mon esprit a fait de toi
Je rêve éveillée, tu es avec moi ici
Je passe mes journées à penser à toi

Ce désir que je ressens pour toi
Ne me laisse pas vivre
Depuis que je t'ai vu
Je sens quelque chose en moi, qui ne me laisse même pas dormir
Tue ce désir
Tue l'envie que j'ai quand je te vois
Me regardant dans les yeux, tu m'emmènes dans un endroit
Où il n'y a que ton visage, ton corps et rien de plus

Et je le sais
Je sais que tu me désires comme moi aussi
Je l'ai vu dans ton visage, dans la façon dont tu me regardes
On dirait que tu vas craquer
Tu ne peux pas le nier
Tu me désires, c'est évident

Je ne sais pas si l'amour existe, s'il fait aussi chaud
Je ne suis pas une cheminée mais ma chambre va prendre feu
Je m'enflamme
Éteins ce feu
Tue l'envie que j'ai quand je te vois
Je m'enflamme
Éteins ce feu
Tue l'envie que j'ai quand je te vois

Ce désir que je ressens pour toi
Ne me laisse pas vivre
Depuis que je t'ai vu
Je sens quelque chose en moi, qui ne me laisse même pas dormir
Tue ce désir
Tue l'envie que j'ai quand je te vois
Me regardant dans les yeux, tu m'emmènes dans un endroit
Où il n'y a que ton visage, ton corps et rien de plus