Текст и перевод песни Beach Bunny - Blame Game

Blame Game

Time keeps slipping away, slipping away
Same routine settles in next Friday
TV news interviews saying, "She′s loose"
Police officer asks, "What she's wearing?"
And I′m tired of the world, perceiving me
And I'm tired of girls saying
Something here's gotta change, it′s gotta change
We keep playing the same blame game
Do you think calling names makes me feel safe?
You look prettiest when you smile, babe
But I don′t want to smile for anyone
And I'll be caught dead saying
Guess it′s my fault my body's fun to stare at
Sorry my clothes can′t keep your hands from grabbing
Yeah, it's my problem, I′m asking for it
Guess you're the victim and I'm the suspect
S-s-suspect
Posters and TV
Tell me my body
Is for others′ satisfaction
Get a sexual reaction
We′re taught we're only
Meant to act holy
Cover up your shoulders
Or you might tempt somebody
Girls run home at night
When we′re leaving from the party
'Cause we′re raised to trust nobody
And it's not right to make excuses
Teach them why they shouldn′t do this
'Stead of telling us to hide, hi-hide
But I guess it's my fault my body′s fun to stare at
Sorry my clothes can′t keep your hands from grabbing
Yeah, it's my problem, I′m asking for it
Guess you're the victim and I′m the suspect
Yeah, it's my fault my body′s fun to stare at
Sorry my clothes can't keep your hands from grabbing
Yeah, it's my problem, I′m asking for it
Guess you′re the victim and I'll ignore it

Игра в обвинения

Время ускользает, ускользает
Та же рутина ждет в следующую пятницу
Новости по телевизору твердят: "Она на свободе"
Полицейский спрашивает: "Во что она была одета?"
И я устала от того, как мир меня воспринимает
И я устала от того, что девушки говорят
Что-то здесь должно измениться, должно измениться
Мы продолжаем играть в одну и ту же игру обвинений
Думаешь, обзывая меня, ты делаешь меня спокойнее?
Ты выглядишь красивее, когда улыбаешься, милый
Но я не хочу ни для кого улыбаться
И меня скорее мертвой увидят, чем я скажу
Наверное, это моя вина, что на мое тело так приятно смотреть
Извини, что моя одежда не может удержать твои руки от прикосновений
Да, это моя проблема, я сама напросилась
Наверное, ты жертва, а я подозреваемая
П-п-подозреваемая
Плакаты и телевизор
Говорят мне, что мое тело
Предназначено для чужого удовлетворения
Чтобы вызывать сексуальную реакцию
Нас учат, что мы должны
Вести себя свято
Прикрывать плечи
Или мы можем кого-то соблазнить
Девушки бегут домой по ночам
Когда уходим с вечеринки
Потому что нас воспитывают никому не доверять
И неправильно искать оправдания
Учите их, почему они не должны этого делать
Вместо того, чтобы говорить нам прятаться, пр-прятаться
Но, наверное, это моя вина, что на мое тело так приятно смотреть
Извини, что моя одежда не может удержать твои руки от прикосновений
Да, это моя проблема, я сама напросилась
Наверное, ты жертва, а я подозреваемая
Да, это моя вина, что на мое тело так приятно смотреть
Извини, что моя одежда не может удержать твои руки от прикосновений
Да, это моя проблема, я сама напросилась
Наверное, ты жертва, а я проигнорирую это