Deja Vu - Beach Bunny перевод на французский

Deja Vu

Promised you'd keep all your promises, you made to me
A common mistake to break, you're gone and I was naive
Though I believed it's your fault... well I never lied
except when I lay in your laundry with tears in my eyes
Loved me for a weekday, Left me on a weekend
Don't know why I pretend
It's something new
When it hurts it's always you
Tied me to a bolder, threw me in the deep end
I'm turning blue
When it hurts it's always you
I get this feeling, deja vu
Said you wouldn't be like others, well you're just the same
A different face, different colors,
Called by different names
I thought we could swim, but you never taught me to float
But I've been here before
Drowning once more
Loved me for a weekday, Left me on a weekend
Don't know why I pretend
It's something new
When it hurts it's always you
Tied me to a bolder, threw me in the deep end
I'm turning blue
When it hurts it's always you
I get this feeling, deja vu
When it hurts
it's always you
I get this feeling
I've got deja vu
When it hurts
it's always you
I get this feeling
I've got deja vu

Déjà Vu

Je t'avais promis que tu tiendrais toutes tes promesses, celles que tu m'avais faites
Une erreur courante de les briser, tu es parti et j'étais naïve
Bien que j'aie cru que c'était de ta faute... eh bien, je n'ai jamais menti
sauf quand je me suis allongée dans ton linge avec des larmes aux yeux
Tu m'as aimée pendant un jour de semaine, tu m'as quittée un week-end
Je ne sais pas pourquoi je fais semblant
Que c'est quelque chose de nouveau
Quand ça fait mal, c'est toujours toi
Tu m'as attachée à un rocher, tu m'as jetée dans le grand bain
Je deviens bleue
Quand ça fait mal, c'est toujours toi
J'ai cette sensation, un déjà vu
Tu avais dit que tu ne serais pas comme les autres, eh bien, tu es juste le même
Un visage différent, des couleurs différentes,
Appelé par des noms différents
Je pensais que nous pouvions nager, mais tu ne m'as jamais appris à flotter
Mais j'ai déjà vécu ça
Je me noie une fois de plus
Tu m'as aimée pendant un jour de semaine, tu m'as quittée un week-end
Je ne sais pas pourquoi je fais semblant
Que c'est quelque chose de nouveau
Quand ça fait mal, c'est toujours toi
Tu m'as attachée à un rocher, tu m'as jetée dans le grand bain
Je deviens bleue
Quand ça fait mal, c'est toujours toi
J'ai cette sensation, un déjà vu
Quand ça fait mal
c'est toujours toi
J'ai cette sensation
J'ai un déjà vu
Quand ça fait mal
c'est toujours toi
J'ai cette sensation
J'ai un déjà vu