Текст и перевод песни Beach Bunny - Dream Boy

Dream Boy

Sometimes I think I see your ghost
In passing hallways, the staircase to my apartment
I accidentally self impose
Bashful thoughts, careless wants, emotional involvement

You've got my heart bursting at the seams
Maybe you're the boy from my dreams

If you're gonna love me make sure that you do it right
I'll be under your window in the moonlight
Oh, I tend to keep my heart locked water-tight
All you gotta do is meet me after, meet me after midnight

You're poetically inclined
Scrambled words, painting her in technicolor
Easy love is hard to find
Blushing eyes she replies "You feel like summer"

You've got my heart bursting at the seams
Maybe you're the boy from my dreams

If you're gonna love me make sure that you do it right
I'll be under your window in the moonlight
Oh, I tend to keep my heart locked water-tight
All you gotta do is meet me after, meet me after midnight

If you're gonna love me make sure that you do it right
I'll be under your window in the moonlight
Oh, I tend to keep my heart locked water-tight
All you gotta do is meet me after midnight

Garçon de mes rêves

Parfois, je crois voir ton fantôme
Dans les couloirs qui passent, l'escalier de mon appartement
Je m'impose accidentellement
Des pensées timides, des désirs insouciants, un engagement émotionnel

Tu me fais exploser le cœur
Peut-être es-tu le garçon de mes rêves

Si tu veux m'aimer, assure-toi de le faire correctement
Je serai sous ta fenêtre au clair de lune
Oh, j'ai tendance à garder mon cœur verrouillé, étanche à l'eau
Tout ce que tu as à faire, c'est me rencontrer après, me rencontrer après minuit

Tu es poétiquement enclin
Des mots brouillés, la peignant en technicolor
L'amour facile est difficile à trouver
Les yeux rougissants, elle répond "Tu ressembles à l'été"

Tu me fais exploser le cœur
Peut-être es-tu le garçon de mes rêves

Si tu veux m'aimer, assure-toi de le faire correctement
Je serai sous ta fenêtre au clair de lune
Oh, j'ai tendance à garder mon cœur verrouillé, étanche à l'eau
Tout ce que tu as à faire, c'est me rencontrer après, me rencontrer après minuit

Si tu veux m'aimer, assure-toi de le faire correctement
Je serai sous ta fenêtre au clair de lune
Oh, j'ai tendance à garder mon cœur verrouillé, étanche à l'eau
Tout ce que tu as à faire, c'est me rencontrer après minuit