Текст и перевод песни Beach Bunny - Good Girls (Don’t Get Used)

Good Girls (Don’t Get Used)

Хорошие девочки (Не позволяют собой пользоваться)

Say you miss me, say you wanna kiss me

Говоришь, скучаешь, говоришь, хочешь поцеловать меня,

I liked it better when you improvised the story we had

Мне больше нравилось, когда ты импровизировал нашу историю.

If you adore me, why do you ignore me?

Если ты меня обожаешь, почему игнорируешь?

I liked it better when you sent me sorry when I was sad

Мне больше нравилось, когда ты извинялся, если мне было грустно.

Stop saying, "It′s my bad"

Хватит говорить: "Моя вина".

You're acting like your deadbeat dad

Ты ведешь себя как твой никчемный отец.

I know, you know you′re better than that

Я знаю, ты знаешь, что ты лучше этого.

But you can't respond when you react

Но ты не можешь ответить, когда реагируешь импульсивно.

I'm tired of dumb boy talk

Я устала от глупых мужских разговоров,

Of getting close

От сближения,

You say you won′t, you do

Ты говоришь, что не будешь, а потом делаешь,

Then act as though you don′t

А потом ведешь себя так, будто ничего не было.

You're not a ghost

Ты не призрак,

I′m not afraid of you

Я тебя не боюсь.

I started letting go

Я начала отпускать тебя,

You let me know you were just confused

Ты дал мне понять, что просто был в замешательстве.

And I still think that you're cute

И я все еще думаю, что ты милый,

But I need you to remember that

Но тебе нужно помнить,

Good girls don′t get used

Что хорошие девочки не позволяют собой пользоваться.

Good girls don't get used

Хорошие девочки не позволяют собой пользоваться.

Good girls don′t get-

Хорошие девочки не-

Say you want me, actually, you want me

Говоришь, хочешь меня, на самом деле, хочешь меня,

Did you want a ribbon?

Хотел орден?

'Cause I'm gonna need to hear more than that

Потому что мне нужно услышать больше, чем это.

Gotta show me if you wanna know me

Должен показать мне, если хочешь узнать меня.

Maybe you would know by now

Может быть, ты бы уже знал,

I′m the greatest thing you could have

Что я лучшее, что у тебя могло быть.

Stop saying, "It′s my bad"

Хватит говорить: "Моя вина",

Forgetting everything we had

Забывая все, что у нас было.

I know, you know you're better than that

Я знаю, ты знаешь, что ты лучше этого.

But you can′t respond when you react

Но ты не можешь ответить, когда реагируешь импульсивно.

I'm tired of dumb boy talk

Я устала от глупых мужских разговоров,

Of getting close

От сближения,

You say you won′t, you do

Ты говоришь, что не будешь, а потом делаешь,

Then act as though you don't

А потом ведешь себя так, будто ничего не было.

You′re not a ghost

Ты не призрак,

I'm not afraid of you

Я тебя не боюсь.

I started letting go

Я начала отпускать тебя,

You let me know you were just confused

Ты дал мне понять, что просто был в замешательстве.

And I still think that you're cute

И я все еще думаю, что ты милый,

But I need you to remember that

Но тебе нужно помнить,

Good girls don′t get used

Что хорошие девочки не позволяют собой пользоваться.

Good girls don′t get used

Хорошие девочки не позволяют собой пользоваться.

Good girls don't get-

Хорошие девочки не-

Who′s the girl in your story?

Кто та девушка в твоей истории?

Hard to believe that you really care at all if

Трудно поверить, что тебе вообще есть дело,

When you're bored or you′re horny

Когда тебе скучно или ты возбужден.

I wanna hang out but you're busy hunting down a booty call

Я хочу потусоваться, но ты занят поиском кого-то на ночь.

Hate it how you ignore me

Ненавижу, как ты игнорируешь меня,

Like for the weekend, but then pretend nothing happened, is that so?

Например, на выходных, а потом делаешь вид, что ничего не случилось, так?

′Cause I asked to come over

Потому что я просила прийти,

But supposedly a girl that's just your friend was in your home

Но якобы у тебя дома была девушка, которая просто твоя подруга.

I'm tired of dumb boy talk

Я устала от глупых мужских разговоров,

Of getting close

От сближения,

You say you won′t, you do

Ты говоришь, что не будешь, а потом делаешь,

Then act as though you don′t

А потом ведешь себя так, будто ничего не было.

You're not a ghost

Ты не призрак,

I′m not afraid of you

Я тебя не боюсь.

You say you won't but then you do